audio TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Índice de
imágenesBúsqueda por ilustración
1
Seguridad de los
pasajeros y del
vehículo
Asegúrese de leerlas completamente
2Grupo de
instrumentosCómo leer los medidores y contadores, las diversas luces de
aviso e indicadores, etc.
3
Funcionamiento
de los
componentesApertura y cierre de las puertas y ventanillas, ajuste antes de
conducir, etc.
4ConducciónOperaciones y consejos que son necesarios para la
conducción
5Sistema de audioFuncionamiento del sistema de audio
6
Elementos del
interior del
vehículo
Uso de las características interiores, etc.
7Mantenimiento y
cuidadosEl cuidado de su vehículo y los procedimientos de
mantenimiento
8Solución de
problemasQué hacer en caso de un funcionamiento incorrecto o
emergencia
9Especificaciones
del vehículoEspecificaciones del vehículo, características
personalizables, etc.
ÍndiceBúsqueda por síntoma
Búsqueda en orden alfabético
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 1 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

CONTENIDO4
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas
de audio ................................ 330
Interruptores de audio
del volante ............................ 331
Puerto AUX/puerto USB ......... 332
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 333
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento
de la radio ............................. 335
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento
del reproductor de CD .......... 338
5-5. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod .................... 346
Escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 354
Utilización del puerto
AUX ...................................... 3615-6. Uso de dispositivos
Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth®.......362
Utilización de los
interruptores del volante........367
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................368
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”) ..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®.............................379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono ........385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
5Sistema de audio
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

17Índice de imágenes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97,102
Si se visualiza un mensaje de aviso o indicador
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 545
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Mensaje/indicador acústico de aviso
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces
de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*3/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Lavafaros
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 453
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sistema de calefacción
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Sistema de aire acondicionado
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 399
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 403
Sistema de audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Sistema de navegación/multimedia
*3, 4
Información del viaje/registro anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
*1: Vehículos con 2 contadores
*2: Vehículos con Multidrive
*3: Si está instalado
*4: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 17 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

20Índice de imágenes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)Interruptores del control remoto de audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruptores de cambio de marchas
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Interruptores del teléfono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Interruptor del limitador de velocidad
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Interruptor “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Interruptor de control de crucero
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Interruptores de control del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104, 105
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Interruptor de voz
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
XTipo A
XTipo B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 20 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

25Índice de imágenes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97,102
Si se visualiza un mensaje de aviso o indicador
*1 . . . . . . . . . . . . . . . P. 545
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 325
Mensaje/indicador acústico de aviso
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces
de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 224
Luces antiniebla delanteras
*3/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 230
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 475
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 453
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 163
Sistema de calefacción
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Sistema de aire acondicionado
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394, 399
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 396, 403
Sistema de audio
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
Sistema de navegación/multimedia
*3, 4
Información del viaje/registro anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 481
*1: Vehículos con 2 contadores
*2: Vehículos con Multidrive
*3: Si está instalado
*4: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 25 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

28Índice de imágenes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)Interruptores del control remoto de audio
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 331
Interruptores del teléfono
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
Interruptor del limitador de velocidad
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 289
Interruptor “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Interruptor de control de crucero
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Interruptores de cambio de marchas
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Interruptores de control del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 104, 105
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 254
Interruptor de voz
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 367
XTipo A
XTipo B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 28 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1032. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
●Iconos del menú (→P. 105)
Seleccione un icono del menú para visualizar su contenido.
Para visualizar los iconos del menú, pulse el interruptor o en el
volante.
Información de conducción (→P. 106)
Seleccione para visualizar información diversa sobre la conducción.
Visualizador del sistema de navegación vinculado (si está insta-
lado)
Seleccione para visualizar la siguiente información del sistema de navega-
ción vinculado.
• Guía de ruta
• Visualización de la brújula (visualización hacia el norte/visualización hacia
arriba)
Visualización del sistema de audio vinculado (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador mediante los interruptores de control del contador.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está ins-
talado)
Seleccione para visualizar el estado de funcionamiento de los siguientes sis-
temas:
• LDA (Alerta de cambio de carril) (→P. 254)
• RSA (Asistencia a las señalizaciones en la carretera) (→P. 264)
Visualización del mensaje de aviso (→P. 545)
Seleccione para visualizar los mensajes de aviso y las medidas a tomar si se
detecta un funcionamiento incorrecto.
Visualización de ajustes (→P. 108)
Seleccione para cambiar la configuración del visualizador del contador y
otros ajustes.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 103 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1293-1. Información sobre llaves
3
Funcionamiento de los componentes
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
AV I S O
■Para evitar el deterioro de la llave
●No deje caer las llaves, no las someta a impactos fuertes, ni las doble.
●No exponga las llaves a altas temperaturas durante períodos prolongados de
tiempo.
●No deje que las llaves se mojen o se laven en una lavadora ultrasónica, etc.
●No enganche ningún material metálico o magnético a las llaves ni las deje cerca de
ese tipo de materiales.
●No desmonte las llaves.
●No adhiera pegatinas ni otros objetos a la superficie de la llave electrónica y la
llave (con función de control remoto inalámbrico).
●Vehículos con sistema de llave inteligente: No coloque las llaves cerca de objetos
que generen campos magnéticos, tales como aparatos de televisión, sistemas de
audio y cocinas de inducción o equipos electromédicos, como aparatos de terapia
de baja frecuencia.
■Al portar la llave electrónica (vehículos con sistema de llave inteligente)
Mantenga la llave electrónica a una distancia de al menos 10 cm (3,9 pul.) con res-
pecto a los dispositivos electrónicos que estén encendidos. Las ondas de radio que
emiten los aparatos eléctricos situados a 10 cm (3,9 pul.) de la llave electrónica pue-
den interferir con la llave e impedir que funcione correctamente.
■En caso de producirse un funcionamiento incorrecto del sistema de llave inteli-
gente u otros problemas relacionados con la llave (vehículos con sistema de
llave inteligente)
Lleve su vehículo con todas las llaves electrónicas que le entregaron con su vehí-
culo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con la cualifi-
cación y el equipo necesarios.
■Si se pierde una llave electrónica (vehículos con sistema de llave inteligente)
Si sigue sin encontrar la llave electrónica, el riesgo de robo del vehículo aumenta
considerablemente. Acuda inmediatamente a un concesionario o taller Toyota auto-
rizado, o a otro profesional con la cualificación y el equipo necesarios, con todas las
llaves electrónicas restantes que le entregaron con el vehículo.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 129 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

1443-2. Apertura, cierre y bloqueo de las puertas
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)■Circunstancias que afectan al funcionamiento
El sistema de llave inteligente utiliza ondas de radio de corto alcance. En las siguien-
tes situaciones, puede verse afectada la comunicación entre la llave electrónica y el
vehículo, lo que impedirá el correcto funcionamiento del sistema de llave inteligente,
del control remoto inalámbrico y del sistema inmovilizador del motor.
(Modos de solucionarlo: →P. 583)
●Cuando se agota la pila de la llave electrónica
●Cerca de una torre de TV, planta eléctrica, gasolinera, emisora de radio, pantalla
gigante, aeropuerto u otra instalación que genere ondas de radio potentes o ruido
eléctrico
●Cuando lleve consigo una radio portátil, un teléfono móvil, un teléfono inalámbrico u
otro dispositivo de comunicación inalámbrico
●Cuando la llave electrónica está en contacto o queda cubierta por los siguientes
objetos metálicos
• Tarjetas envueltas en papel de aluminio
• Cajetillas de cigarrillos recubiertas de papel de aluminio en el interior
• Carteras o bolsas metálicas
• Monedas
• Calentadores de manos metálicos
• Soportes de almacenamiento como discos CD y DVD
●Cuando se utilicen otras llaves inalámbricas (que emitan ondas de radio) en las
proximidades
●Al llevar la llave electrónica junto con los siguientes dispositivos que emiten ondas
de radio
• La llave electrónica de otro vehículo o una llave inalámbrica que emita ondas de
radio
• Ordenadores personales o asistentes digitales personales (PDA)
• Reproductores de audio digital
• Consolas de juegos portátiles
●Si el tinte de la ventanilla tiene cierto contenido metálico o hay objetos metálicos
colocados en la luna trasera
●Cuando la llave electrónica está situada cerca de un cargador de batería o de dispo-
sitivos electrónicos
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 144 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

2574-5. Toyota Safety Sense
4
Conducción
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
■Cuando se muestra “Inspeccione el sistema LDA.” en el visualizador de informa-
ción múltiple
Si el indicador LDA no se enciende cuando el interruptor LDA se pulsa para encender
el sistema, el sistema podría funcionar incorrectamente. Lleve inmediatamente a revi-
sar el vehículo a un concesionario o taller Toyota autorizado, o a otro profesional con
la cualificación y el equipo necesarios.
■Cancelación temporal de las funciones del sistema LDA
Si ocurre alguna de las situaciones siguientes, las funciones del sistema LDA se can-
celarán de manera temporal. Cuando se hayan recuperado las condiciones de funcio-
namiento necesarias, las funciones se reanudarán.
●Se acciona la palanca del intermitente.
●La velocidad del vehículo se desvía del alcance de funcionamiento de las funciones
del sistema LDA.
●Cuando no se pueden reconocer las líneas de carril durante la conducción.
●Cuando suena el aviso de cambio de carril.
La función de aviso de cambio de carril no funcionará durante varios segundos des-
pués de ser activada, incluso si el vehículo abandona el carril nuevamente.
■El aviso de cambio de carril
Dependiendo del nivel de sonido del sistema de audio o del ruido del ventilador del
aire acondicionado mientras está en uso el sistema de audio o el sistema de aire
acondicionado, podría ser difícil escuchar el sonido de aviso.
■Después de que el vehículo haya permanecido estacionado al sol
El sistema LDA podría no estar disponible y un mensaje de aviso puede mostrarse
durante un tiempo tras haberse iniciado la conducción. Cuando la temperatura en el
interior del habitáculo disminuye y la temperatura alrededor del sensor delantero
(→P. 254) es la adecuada para su funcionamiento, se activará el sistema.
■Si hay marcas de carril sólo en un lado del vehículo
El aviso de cambio de carril no funcionará en el lado en que no se reconozcan las
marcas de carril.
■Condiciones en las cuales la función podría no operar correctamente
En las siguientes situaciones, el sensor delantero podría no ser capaz de detectar las
marcas de carril, provocando que la función de aviso de cambio de carril funcione
incorrectamente. Sin embargo, esto no indica un funcionamiento incorrecto.
●Al conducir por una zona, como por ejemplo, una cabina de peaje, un cruce o antes
de una zona de control de billetes
●Al conducir por una curva cerrada
●Cuando las marcas de carril son muy estrechas o muy amplias
●Cuando el vehículo se inclina demasiado hacia un lado debido a que se está trans-
portando una carga pesada o la presión de inflado de los neumáticos no es la
correcta
●Cuando la distancia entre su vehículo y el vehículo que circula por delante es muy
reducida
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 257 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分