bluetooth TOYOTA AURIS 2016 Manuale de Empleo (in Spanish)

CONTENIDO4
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas
de audio ................................ 330
Interruptores de audio
del volante ............................ 331
Puerto AUX/puerto USB ......... 332
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................ 333
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento
de la radio ............................. 335
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento
del reproductor de CD .......... 338
5-5. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod .................... 346
Escuchar un dispositivo
de memoria USB .................. 354
Utilización del puerto
AUX ...................................... 3615-6. Uso de dispositivos
Bluetooth
®
Audio/teléfono Bluetooth®.......362
Utilización de los
interruptores del volante........367
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®.............................368
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”) ..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®.............................379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono ........385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
5Sistema de audio
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 4 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

329
5
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Sistema de audio
5-1. Operaciones básicas
Tipos de sistemas
de audio ................................330
Interruptores de audio
del volante .............................331
Puerto AUX/puerto USB ..........332
5-2. Utilización del sistema
de audio
Uso óptimo del sistema
de audio ................................333
5-3. Utilización de la radio
Funcionamiento de la
radio ......................................335
5-4. Reproducción de CD de
audio y discos MP3/WMA
Funcionamiento
del reproductor de CD ...........338
5-5. Uso de un dispositivo
externo
Escuchar un iPod ....................346
Escuchar un dispositivo
de memoria USB ...................354
Utilización del puerto AUX .......3615-6. Uso de dispositivos
Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®....... 362
Utilización de los interruptores
del volante ............................ 367
Registro de un dispositivo
Bluetooth
®............................ 368
5-7. Menú “SET UP”
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Bluetooth”) ................ 369
Utilización del menú “SET UP”
(menú “Phone”)..................... 374
5-8. Audio Bluetooth
®
Operación de un reproductor
portátil habilitado con
Bluetooth
®............................ 379
5-9. Teléfono Bluetooth
®
Realización de una llamada
de teléfono ............................ 382
Recepción de una llamada
de teléfono ............................ 384
Cómo hablar por teléfono........ 385
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 387
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 329 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

330
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
5-1. Operaciones básicas
XVehículos con sistema de audio
XVehículos con sistema de navegación/multimedia
Los propietarios de los modelos equipados con un sistema de navegación/
multimedia deben consultar el “Sistema de navegación y multimedia Manual
del propietario”.
■Uso de teléfonos móviles
Es posible que se oigan interferencias en los altavoces del sistema de audio si utiliza
un teléfono móvil dentro del vehículo o cerca del mismo cuando el sistema de audio
está activado.
■Acerca de Bluetooth
®
El logotipo y el símbolo de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG. y se ha obte-
nido permiso para usar la marca del titular de la licencia Panasonic Corporation. Otras
marcas comerciales así como los nombres comerciales pertenecen a varios dueños
distintos.
Tipos de sistemas de audio∗
∗: Si está instalado
AV I S O
■Para evitar que la batería se descargue
No deje encendido el sistema de audio más tiempo del necesario mientras el motor
esté detenido.
■Para evitar dañar el sistema de audio
Procure no derramar bebidas u otros líquidos sobre el sistema de audio.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 330 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3315-1. Operaciones básicas
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Interruptor de volumen:
• Pulse: Sube/baja el volumen
• Mantenga pulsado: Sigue
subiendo/bajando el volumen
continuamente
Modo de radio:
• Pulse: Selecciona una emisora
de radio
• Mantenga pulsado: Realiza una
búsqueda ascendente/descen-
dente
CD, disco MP3/WMA, Bluetooth
®, iPod o modo USB:
• Pulse: Selecciona una pista/archivo/canción
• Mantenga pulsado: Selecciona una carpeta o un álbum (disco MP3/
WMA, Bluetooth
®, iPod o USB)
Interruptor “MODE”:
• Pulse: Enciende el dispositivo, selecciona una fuente de audio
• Mantenga pulsado: Silencia o pausa la operación actual. Para cancelar
el silencio o la pausa, mantenga pulsado otra vez.
Interruptores de audio del volante
Algunas de las funciones del sistema de audio pueden controlarse
mediante los interruptores del volante.
El funcionamiento podría diferir dependiendo del tipo de sistema de
audio o del sistema de navegación. Para más detalles, consulte el
manual suministrado con el sistema de audio o el sistema de navega-
ción.
Funcionamiento del sistema de audio utilizando los interruptores del
volante
1
2
3
ADVERTENCIA
■Para reducir el riesgo de accidente
Extreme las precauciones cuando utilice los interruptores de audio del volante.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 331 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

362
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
5-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
Audio/teléfono Bluetooth®
Se puede realizar lo siguiente utilizando la comunicación inalámbrica
Bluetooth®:
■Audio Bluetooth®
El sistema de audio Bluetooth® le permite disfrutar de la música en un
reproductor portátil desde los altavoces del vehículo a través de una
comunicación inalámbrica.
Este sistema de audio es compatible con Bluetooth
®, un sistema de
datos inalámbrico que puede reproducir música de audio portátil sin
cables. Si su reproductor portátil no es compatible con Bluetooth
®, el sis-
tema de audio Bluetooth® no podrá utilizarse.
■Teléfono Bluetooth® (sistema de teléfono de manos libres)
Este sistema es compatible con la tecnología Bluetooth
®, que permite
realizar o recibir llamadas sin cables para conectar un teléfono móvil al
sistema y sin necesidad de accionar el teléfono móvil.
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 362 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3635-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Registro del dispositivo/flujo de la conexión
1. Registre un dispositivo Bluetooth® para utilizarlo con el sistema
de audio (→P. 368)
2. Conecte un dispositivo Bluetooth® registrado para utilizarlo
(→P. 369, 370)
Para el audio
Para el teléfono de manos libres
3. Establezca la conexión automática del dispositivo
(→P. 372)
4. Compruebe el estado de la conexión Bluetooth®
(→P. 364)
5. Use el audio Bluetooth®
(→P. 379)5. Use el teléfono Bluetooth®
(→P. 382)
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 363 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3645-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Estado de la conexión Bluetooth®
Si no aparece “BT”, no se podrá utilizar
el sistema de audio/teléfono
Bluetooth
®.
Visualizador
Un mensaje, un nombre, un
número, etc. es visualizado.
Los caracteres en minúscula y los
caracteres especiales no pueden
visualizarse.
Muestra el menú de configuración/introduce el elemento seleccionado
Selecciona elementos tales como el menú y el número
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos libres/inicia una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una lla-
mada
Muestra información demasiado larga para ser visualizada de una sola
vez en el visualizador (mantenga pulsado)
Selecciona la marcación rápida
Unidad de audio
1
2
Micrófono
3
4
5
6
7
8
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 364 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3655-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Para acceder a un menú, pulse el botón “SETUP/ENTER” y desplácese por
los menús usando los botones “” y “SETUP/ENTER”:
Lista de menú del audio/teléfono Bluetooth®
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de opera-
ciones
“Bluetooth*”
“Pairing”-Registrar un dispo-
sitivo Bluetooth®
“List phone”-
Listar los teléfo-
nos móviles regis-
trados
“List audio”-
Listar los reproduc-
tores portátiles
registrados
“Passkey”-Cambiar la clave
de acceso
“BT power”-
Activar o desacti-
var la conexión
automática del dis-
positivo
“Bluetooth* info”“Device Name”
“Device Address”Mostrar el estado
del dispositivo
“Display setting”-
Activar o desacti-
var la pantalla de
confirmación de
conexión automá-
tica
“Reset”-Inicializar los ajus-
tes
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 365 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3665-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
*: Bluetooth es una marca registrada de Bluetooth SIG, Inc.
■Funciones del sistema de audio/teléfono Bluetooth®
Dependiendo del dispositivo Bluetooth®, es posible que algunas funciones no estén
disponibles.
“PHONE” o “TEL”
“Phonebook”
“Add contacts”Añadir un número
nuevo
“Add SD”Registrar una mar-
cación rápida
“Delete call history”
Eliminar un
número almace-
nado en el histo-
rial de llamadas
“Delete contacts”
Eliminar un
número almace-
nado en la agenda
telefónica
“Delete other PB”
Eliminar datos de
una agenda telefó-
nica
“HF sound setting”
“Call volume”Configurar el volu-
men de llamada
“Ringtone volume”
Ajustar el volumen
del tono de lla-
mada
“Ringtone”Ajustar el tono de
llamada
“Transfer history”-Transferir los histo-
riales de llamadas
Primer menúSegundo menúTercer menúDetalles de opera-
ciones
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 366 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分

3675-6. Uso de dispositivos Bluetooth®
5
Sistema de audio
UK_AURIS_Touring_Sport_ES (OM12J34S)
Volumen
El volumen de la guía de voz no se
puede ajustar mediante estos
botones.
Interruptor para descolgar
Activa el sistema de manos libres/
inicia una llamada
Interruptor para colgar
Desactiva el sistema de manos libres/finaliza una llamada/rechaza una lla-
mada
Interruptor de voz (si está instalado)
Se visualizará un mensaje.
Utilización de los interruptores del volante
Los interruptores del volante se pueden utilizar para operar un teléfono
móvil o un reproductor de audio digital portátil (reproductor portátil)
conectado.
Utilización de un teléfono Bluetooth® utilizando los interruptores del
volante
1
2
3
4
AURIS Touring Sports_OM_ES_OM12J34S.book 367 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午後２時６分