tlak TOYOTA AURIS 2016 Návod na použití (in Czech)

5
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
6
6-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Systém topení ....................386
Automatický systém
klimatizace .......................391
Přídavné topení .................399
Vyhřívání sedadel ..............401
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení interiéru .. 403
•Vnitřní lampičky .............404
• Kosmetické lampičky .....404
•Osobní lampičky ............405
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných prostorů.. 407
• Odkládací schránka .......408
• Schránka v konzole .......408
• Držáky lahví ...................409
• Držáky nápojů................410
•Příruční schránky...........411
Vybavení zavazadlového
prostoru ...........................413
6-4. Další vybavení interiéru
Další vybavení interiéru .....419
• Sluneční clony ...............419
• Kosmetická zrcátka .......419
• Hodiny ...........................420
•Přenosný popelník .........420
• Napájecí zásuvky ..........421
•Opěrka paží ...................422
•Přídržná madla ..............423
•Háčky na oděvy .............423
• Clona panoramatické
střechy ...........................4247-1. Údržba a péče
Čistění a ochrana
exteriéru vozidla .............. 428
Čistění a ochrana
interiéru vozidla ............... 432
7-2. Údržba
Požadavky na údržbu........ 435
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu
svépomocí....................... 438
Kapota ............................... 441
Umístění podlahového
zvedáku........................... 443
Motorový prostor ............... 444
Pneumatiky ....................... 465
Tlak huštění pneumatik ..... 476
Kola ................................... 478
Filtr klimatizace ................. 481
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání/
elektronického klíče ........ 483
Kontrola a výměna
pojistek ............................ 486
Žárovky ............................. 492
6Vybavení interiéru7Údržba a péče

15Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Pokyny pro používání myčky vozidel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 430
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 237
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 592
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 465
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 603
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 319
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*1 . . . . . . S. 465
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 537
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 593
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 578
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení/směrová světla . . . . . . . . . . . S. 221, 223
Přední mlhová světla
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla . . . . . S. 221, 223
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zadní mlhové světlo
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Couvací světlo
*3
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 218
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Zadní mlhové světlo
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Couvací světlo
*4
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 213, 218
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 492, Watty: S. 605)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*3: Vozidla s levostranným řízením
*4: Vozidla s pravostranným řízením
8
9
10
11
12
13

17Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučák/hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 231
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Ostřikovače světlometů
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém topení
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigační/multimediální systém
*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97, 102
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 531
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 320
Výstražný bzučák/hlášení
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 221
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 223
Přední mlhová světla
*3/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 229
Spínač stěračů a ostřikovače čelního skla . . . . . . . . . . . . . S. 231
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 462
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 508
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Seřízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 163
Systém topení
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386
Systém klimatizace
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 391
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 386, 391
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 388, 395
Audiosystém
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 324
Navigační/multimediální systém
*3, 4
Informace o jízdě/minulý záznam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 113
Spínač vynulování výstražného systému tlaku
pneumatik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 468
*1: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*2: Vozidla s Multidrive
*3: Je-li ve výbavě
*4: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

892. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
2
Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 519)
(Žlutá)(je-li ve výbavě)
Indikátor omezovače
rychlosti (S. 520)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka sys-
tému dobíjení
(S. 519)*1Indikátor prokluzu
(S. 521)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka níz-
kého tlaku motorového
oleje (S. 519)*1, 2
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 521)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 519)*1, 2
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop &
Start (S. 521)
*1Kontrolka indikátoru
poruchy (S. 520)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru (S. 522)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 520)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 522)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 520)*1
(je-li ve výbavě)
Kontrolka výměny moto-
rového oleje (S. 522)
*1Výstražná kontrolka sys-
tému elektrického posilo-
vače řízení (S. 520)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka sys-
tému DPF (S. 522)
(Žlutá)(je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
(S. 520)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 523)

902. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
*1: Tyto kontrolky, kromě kontrolek zobrazených na multiinformačním displeji,
se rozsvítí, když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez sys-
tému bezklíčového nastupování a startování) nebo je zapnut do režimu
ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupování
a startování), aby signalizovaly, že je prováděna kontrola systému. Zhas-
nou po nastartování motoru, nebo po několika sekundách. Systém může
mít poruchu, pokud se kontrolka nerozsvítí nebo nezhasne. Nechte vozidlo
zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným odborníkem.
*2: Kontrolka bliká, aby signalizovala poruchu.
*3: Kontrolka bliká rychle, aby signalizovala, že zámek volantu nebyl uvolněn.
*4: Tato kontrolka se rozsvítí na středním panelu.
*3
(Zelená)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 203)*4
(je-li ve výbavě)
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu
(S. 523)
(Žlutá)(je-li ve výbavě)
Indikátor systému bezklí-
čového nastupování
a startování (S. 523)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka tlaku
pneumatik (S. 524)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny paliva (S. 523)*1
(je-li ve výbavě)
Hlavní výstražná kontrolka
(S. 524)
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu (S. 523)

1403-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
VÝSTRAHA
●Netahejte za vzpěru tlumiče zadních dveří při zavírání zadních dveří a ne-
zavěšujte nic na tuto vzpěru.
Tím může dojít k zachycení rukou nebo k poškození vzpěry tlumiče zad-
ních dveří, což může vést k nehodě.
●Pokud je na zadních dveřích upevněn nosič jízdních kol nebo podobný těž-
ký předmět, dveře by se mohly po otevření opět náhle zavřít, což by mohlo
způsobit zranění rukou, hlavy nebo krku osob. Když instalujete součást pří-
slušenství na zadní dveře, doporučujeme použít originální díl Toyota.
UPOZORNĚNÍ
■Vzpěry tlumičů zadních dveří
Zadní dveře jsou vybaveny vzpěrami tlumičů, které drží zadní dveře na místě.
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit poškození vzpěry tlumiče zadních dveří,
což může vést k poruše.
●Když zavíráte zadní dveře, dbejte zvýše-
né opatrnosti, abyste předešli skřípnutí
prstů, atd.
●Když zavíráte zadní dveře, zatlačte leh-
ce na jejich vnější povrch. Pokud je pro
úplné zavření zadních dveří použito
madla zadních dveří, může to vést k za-
chycení prstů nebo rukou.
●Nepřipevňujte žádné cizí předměty,
např. nálepky, plastové fólie nebo lepicí
pásky na tyč vzpěry tlumiče.
●Nedotýkejte se tyče vzpěry tlumiče ruka-
vicí nebo jinými textilními předměty.
●Na zadní dveře nepřipevňujte žádné jiné
příslušenství, než originální díly Toyota.
●Na vzpěru tlumiče nepokládejte ruce
nebo na ni nevyvíjejte boční tlak.

1854-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
4
Jízda
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Když si ve vozidle zdřímnete
Vždy vypněte motor. Jinak, pokud nechtěně pohnete s řadicí pákou nebo
sešlápnete plynový pedál, mohlo by to způsobit nehodu nebo požár z důvo-
du přehřátí motoru. Dále, pokud je vozidlo zaparkováno ve špatně větraném
prostoru, výfukové plyny se mohou hromadit a vniknout do vozidla, což by
mohlo vést k smrti nebo vážnému ohrožení zdraví.
■Když brzdíte
●Když jsou brzdy mokré, jeďte opatrněji.
Když jsou brzdy mokré, brzdná vzdálenost se zvětšuje a může to způsobit,
že jedna strana vozidla brzdí jinak než druhá strana. Také parkovací brzda
nemusí bezpečně udržet vozidlo.
●Pokud posilovač brzd nefunguje, nejezděte příliš blízko za jinými vozidly
a vyhněte se klesání nebo prudkým zatáčkám, které vyžadují brzdění.
V tom případě je stále možné brzdit, ale brzdový pedál by měl být se-
šlápnut pevněji než obvykle. Také se prodlouží brzdná vzdálenost. Nechte
brzdy ihned opravit.
●Nepumpujte brzdovým pedálem, když neběží motor.
Každé sešlápnutí pedálu spotřebovává zásobu tlaku posilovaných brzd.
●Brzdový systém se skládá ze 2 nezávislých hydraulických systémů; pokud
jeden ze systémů selže, druhý stále funguje. V tom případě by mě
l být brz-
dový pedál sešlápnut pevněji než obvykle a brzdná vzdálenost se prodlouží.
Nechte brzdy ihned opravit.
UPOZORNĚNÍ
■Když jedete s vozidlem (vozidla s Multidrive)
●Nesešlapujte najednou plynový a brzdový pedál během jízdy, protože to
může omezit výkon motoru.
●Nepoužívejte plynový pedál nebo nesešlapujte najednou plynový a brzdo-
vý pedál, abyste drželi vozidlo ve svahu.

1944-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
■Informace o pneumatikách
●Při tažení zvyšte tlak huštění pneumatik o 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar,
3 psi) oproti doporučené hodnotě. (S. 603)
●Zvyšte tlak huštění pneumatik přívěsu s ohledem na celkovou hmotnost pří-
věsu a s přihlédnutím k hodnotám doporučeným výrobcem vašeho přívěsu.
■Osvětlení přívěsu
Když instalujete osvětlení přívěsu, konzultujte to s kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem, nebo jiným řádně kvalifikovaným a vybaveným
odborníkem, protože nesprávná instalace může způsobit poškození osvětlení
vozidla. Když instalujete osvětlení přívěsu, dodržujte místní předpisy.
■Záběh vozidla
Toyota doporučuje, aby vozidla vybavená novými agregáty nebyla používána
pro tažení přívěsu během prvních 800 km jízdy.
■Bezpečnostní kontroly před tažením
●Zkontrolujte, zda jste nepřekročili maximální limit zatížení na tažné zařízení
a hák tažného zařízení. Pamatujte, že hmotnost připojení přívě
su zvýší zá-
těž vozidla. Ujistěte se také, že celková zátěž vozidla je v rozsahu hmot-
nostních limitů vozidla. (S. 190)
●Zajistěte, aby náklad na přívěsu byl zajištěn.
●V případě, že ve standardních zpětných zrcátkách nevidíte provoz za vozi-
dlem, měli byste použít přídavná zpětná zrcátka. Nastavte prodloužená ra-
mena těchto zrcátek na obou stranách vozidla tak, aby vždy poskytovala
maximální výhled dozadu.
■Údržba
●Při používání vozidla k tažení přívěsu je údržbu třeba provádět častěji, ne-
boť zatížení vozidla je vyšší než při normální jízdě.
●Po ujetí přibližně 1 000 km s přívěsem dotáhněte všechny šroubové spoje
tažného zařízení a háku.

2384-4. Tankování
UK AURIS_HB_EE (OM12J21CZ)
VÝSTRAHA
■Když tankujete vozidlo
Při tankování vozidla dodržujte následující pokyny. Jejich nedodržení může
vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
●Po vystoupení z vozidla a před otevřením dvířek palivové nádrže se do-
tkněte jakéhokoliv nenalakovaného kovového povrchu, aby se vybila static-
ká elektřina. Vybití statické elektřiny před tankováním je důležité, protože
jiskry vzniklé od statické elektřiny mohou při tankování zapálit výpary paliva.
●Vždy uchopte uzávěr palivové nádrže za držadlo a pomalým otáčením ho
otevřete.
Když povolujete uzávěr palivové nádrže, můžete slyšet zasyčení. Před
úplným vyjmutím uzávěru počkejte, až tento zvuk nebude slyšet. V hor-
kém počasí může palivo pod tlakem vystříknout ven z plnicího hrdla a způ-
sobit zranění.
●Nedovolte nikomu, kdo neprovedl vybití statické elektřiny z těla, aby se při-
blížil k otevřené palivové nádrži.
●Nevdechujte odpařené palivo.
Palivo obsahuje látky, které jsou škodlivé, pokud jsou vdechovány.
●Při tankování vozidla nekuřte.
To by mohlo způsobit vzplanutí paliva a zapříčinit požár.
●Nevracejte se do vozidla nebo se nedotýkejte osoby nebo p
ředmětu, který
je staticky nabitý.
To může způsobit nahromadění elektřiny, které může mít za následek ne-
bezpečí vznícení.
■Když tankujete
Dodržujte následující pokyny, abyste zabránili přeplnění palivové nádrže:
●Bezpečně vložte hubici do hrdla palivové nádrže.
●Zastavte tankování poté, co hubice automaticky zastaví dodávku paliva.
●Nepřeplňujte palivovou nádrž.
UPOZORNĚNÍ
■Tankování
Během tankování nerozlijte palivo.
Tím by mohlo dojít k poškození vozidla, například nesprávnou činnost sys-
témů řízení emisí, poškození součástí palivového systému nebo lakované-
ho povrchu vozidla.