TOYOTA AURIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

1814-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Automaattinen virrankatkaisutoiminto
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Jos auto jätetään ACCESSORY-toi-
mintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori ei
käy) yli tunnin ajaksi, vaihteenvalitsimen ollessa P-asennossa, käynnistyspai-
nikkeen toimintatila vaihtuu automaattisesti OFF-toimintatilaan.
Käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot: Jos auto jätetään ACCESSORY-
toimintatilaan yli 20 minuutin ajaksi tai IGNITION ON -toimintatilaan (moottori
ei käy) yli tunnin ajaksi, käynnistyspainikkeen toimintatila vaihtuu automaatti-
sesti OFF-toimintatilaan.
Tämä toiminto ei kuitenkaan voi täysin poistaa akun varauksen purkautumi-
sen riskiä. Älä jätä käynnistyspainiketta ACCESSORY- tai IGNITION ON
-toimintatilaan pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
■ Avaimen pariston tyhjeneminen
→S. 108
■ Toimintaan vaikuttavat olosuhteet
→S. 125
■ Huomioitavaa avaimettomasta avaus- ja lukitustoiminnosta
→S. 126
■ Jos moottori ei käynnisty
●Ajonestolaite saattaa olla edelleen kytkettynä. ( →S. 67)
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Tarkasta että vaihteenvalitsin on
varmasti P-asennossa. Moottori ei käynnisty, jos vaihteenvalitsin on siirretty
pois P-asennosta.
XAutot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (vihreä) vilkkuu nopeasti.
XAutot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla
"Vaihda P-vaihteelle." näkyy monitoiminäytössä.
■ Ohjauspyörän lukitus
Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan ja avattuasi ja suljettuasi
ovet, ohjauspyörä lukittuu ohjauspyörä n lukitustoiminnon ohjaamana. Käynnis-
tyspainikkeen painaminen uudelleen vapauttaa ohjauslukon automaattisesti.
OM12J21FI.book Page 181 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1824-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI■
Jos ohjauspyörän lukitus ei vapaudu
■ Ohjauspyörän lukitusmoottori n ylikuumenemisen estäminen
Estääkseen ohjauspyörän lukitusmoottorin ylikuumenemisen, lukitusmoottorin
toiminta saattaa keskeytyä, jos auton moottori käynnistetään ja sammutetaan
toistuvasti lyhyen ajan kuluessa. Tässä tapauksessa älä käynnistä moottoria
uudelleen. Noin 10 sekunnin kuluttua ohjauspyörän lukitusmoottorin toiminta
palaa normaaliksi.
■ Jos älyavainjärjestelmän merkkivalo vilkkuu keltaisena (autot varustet-
tuna kolmekehäisellä mittaristolla) tai "Tarkasta älyavainjärjestelmä."
näkyy monitoiminäytössä (autot varustettuna kaksikehäisellä mittaris-
tolla)
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto välittömästi.
■ Jos paristossa ei ole virtaa
→S. 451
■ Käynnistyspainikkeen käyttö
●Käynnistyspainiketta käytettäessä yksi lyhyt, napakka painallus riittää. Jos
painiketta painetaan väärin, moottori ei mahdollisesti käynnisty tai käynnis-
tyspainikkeen tila ei ehkä vaihdu. Painiketta ei tarvitse pitää painettuna.
● Jos moottori yritetään käynnistää uudelleen välittömästi sen jälkeen, kun
käynnistyspainikkeesta on valittu OFF-toimintatila, moottori ei tietyissä tilan-
teissa käynnisty. Valittuasi käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, odota
muutamia sekunteja ennen kuin käynnistät moottorin uudelleen.
■ Jos älyavainjärjestelmä on poistettu käytöstä muutettavista asetuksista
→S. 534 Autot varustettuna kolmekehäisellä mitta-
ristolla: Älyavainjärjestelmän merkkivalo
(vihreä) vilkkuu nopeasti.
Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaris-
tolla: "Ohjauksen lukitus on aktiivinen."
(ohjauspyörän lukitus kytketty) näkyy
monitoiminäytössä.
Tarkista, että vaihteenvalitsin on asetettu
P-asentoon (Multidrive). Paina käynnis-
tyspainiketta kääntäen samalla ohjaus-
pyörää vasemmalle ja oikealle.
OM12J21FI.book Page 182 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1834-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
Ajaminen
VAROITUS
■Käynnistäessäsi moottoria
Istu aina kuljettajan paikalla, kun käynnistät moottorin. Älä milloinkaan
paina kaasupoljinta käynnistäessäsi moottoria.
Muuten seurauksena voi olla kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen
johtava onnettomuus.
■ Varo ajaessasi
Jos moottorin toimintahäiriö tapahtuu auton liikkuessa, älä lukitse tai avaa
ovia, ennen kuin auto on pysähtynyt turvallisesti ja täysin. Ohjauspyörän
lukituksen aktivoituminen tällaisessa tilanteessa saattaa johtaa onnetto-
muuteen, josta seurauksena on kuolema tai vakavat henkilövahingot.
■ Moottorin sammuttam inen hätätilanteessa
Jos haluat sammuttaa moottorin hätätapauksessa ajon aikana, paina ja
pidä painettuna käynnistyspainiketta kauemmin kuin 2 sekunnin ajan tai
paina sitä peräkkäin lyhyesti 3 kertaa tai useammin. ( →S. 475)
Älä kuitenkaan paina käynnistyspainiketta ajon aikana muuten kuin hätäti-
lanteessa. Moottorin sammuttaminen ajon aikana ei aiheuta ohjauksen tai
jarrutuksen hallinnan menettämistä, mutta näiden järjestelmien tehostimet
eivät ole käytettävissä. Tällöin ohjaaminen ja jarruttaminen vaikeutuvat,
joten sinun tulee ajaa tien sivuun ja pysäyttää auto turvalliseen paikkaan.
OM12J21FI.book Page 183 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1844-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
HUOMAA
■Akun varauksen purkautumisen estämiseksi
● Älä jätä käynnistyspainiketta ACC ESSORY- tai IGNITION ON -toimintatilaan
pitkäksi aikaa, kun moottori ei ole käynnissä.
● Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Jos älyavainjärjestelmän
merkkivalo (vihreä) palaa, käynnist yspainikkeesta ei ole valittu OFF-toi-
mintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspainike on
OFF-toimintatilassa.
● Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Jos "Virta on päällä."
-viesti näkyy monitoiminäytössä, käynnistyspainikkeesta ei ole valittu
OFF-toimintatilaa. Tarkista aina autosta poistuessasi, että käynnistyspaini-
ke on OFF-toimintatilassa.
● Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Älä sammuta moottoria vaihteenva-
litsimen ollessa muussa kuin P-asennossa. Jos moottori sammutetaan
muussa vaihteenvalitsimen asennossa käynnistyspainikkeesta ei tule OFF-
toimintatila valitu ksi vaan sen sijaan ACCESSORY-toimintatila. Jos auto
jätetään ACCESSORY-toimi ntatilaan, akun varaus saattaa purkautua.
■ Käynnistäessäsi moottoria
● Älä ryntäytä kylmää moottoria.
● Jos moottorin käynnistäminen vaikeutuu tai jos sammuu toistuvasti, tar-
kastuta auto välittömästi valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaa-
molla tai muulla ammattitaitoisella ja hyvin varustetulla korjaamolla.
■ Käynnistyspainikkeen toimintahäiriöön viittaavat oireet
Jos käynnistyspainike toimii normaalista poikkeavasti, esimerkiksi painike
jumittuu hieman, kyseessä voi olla toimintahäiriö. Ota välittömästi yhteyttä
valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitai-
toiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM12J21FI.book Page 184 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1854-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
AjaminenAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Virta-avaimen ollessa käännettynä ON-asentoon, paina jarru-
poljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot:
Käynnistyspainikkeen ollessa IGNITION ON -toimintatilassa,
paina jarrupoljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun siirrät vaihteenvalitsinta P- ja D-asennon välillä, varmista että
auto on täysin pysähtynyt.
Multidrive∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM12J21FI.book Page 185 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1864-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
*1: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
*2: Vaihteiden valitseminen M-asennolla vaihteenvalitsinta siirtämällä mahdol-listaa sopivan moottorijarrutuksen.
Paina painiketta.
Tarvittaessa voimakkaampaa kiih-
dytystä ja ajettaessa vuoristossa.
Paina katkaisinta uudelleen pala-
taksesi normaaliajotilaan.
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellämittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoTarkoitus tai toiminto
PAuton pysäköinti/moottorin käynnistäminen
RPeruuttaminen
NVa p a a
DNormaaliajo*1
M7-nopeuksinen käsivalintainen ajotila*2 ( →S. 188)
Sport-ajotila
*1
*2
OM12J21FI.book Page 186 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1874-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
Ajaminen
Halutessasi ajaa tilapäisesti käsivalintaisessa tilassa käytä vaihdekat-
kaisimia "-" tai "+". Vaihteet voidaan valita käyttä mällä "-"- ja "+"-vaih-
dekatkaisimia. Valitsema lla vaihteita vaihdekatkaisimilla voit säädellä
moottorijarrutuksen voimakkuutta.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Valitut vaihteet D1:stä D7:ään näy-
tetään mittaristossa.
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellämittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
Tilapäinen käsivaihteinen tila ajettaessa D-asennossa (vaihde-
katkaisimilla varustetut autot)
*1*2
1
2
OM12J21FI.book Page 187 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1884-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
Valitaksesi 7-nopeuksisen käsivalintaisen tilan siirrä vaihteenvalitsin
M-asentoon. Vaihteita voidaan vaiht aa käyttämällä joko vaihteenvalit-
sinta tai ohjauspyörän vaihdekatkai simia (vaihdekatkaisimilla varustetut
autot). Näin voidaan valita haluttu vaihde.
Vaihtaminen suuremmalle
Vaihtaminen pienemmälle
Vaihde vaihtuu kerran aina, kun
vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta käytetään.
Valitut vaihteet M1:stä M7:ään näy-
tetään mittaristossa.
*1: Autot varustettuna kolmekehäisellämittaristolla
*2: Autot varustettuna kaksikehäisellämittaristolla
Kuitenkin M-asennossakin vaihteet vaihtuvat automaattisesti, jos
moottorin pyörintänopeus on liian suuri tai liian pieni.
■ Vaihteiden toiminta
●Voit valita 7:stä eri moottorijarrutusvoimakkuudesta.
● Pienempi vaihde saa aikaan voimakkaamman moottorijarrutuksen kuin
suurempi vaihde ja moottorin käyntinopeus myös nousee.
■ Jos 7-nopeuksisen käsivalintaisen t ilan merkkivalo ei syty, vaikka vaih-
teenvalitsin siirretään M-asentoon , saattaa järjestelmässä olla vikaa
Multidrive-järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Tässä tapauksessa auton vaihteisto toimii samalla tavalla, kuin jos vaihteen-
valitsin olisi D-asennossa.)
■ Kun auto pysäytetään vaihteenvalitsimen ollessa M-asennossa
●Vaihteisto valitsee automaattisesti asennon M1, kun auto pysähtyy.
● Pysähdyksen jälkeen auto lähtee liikkeelle M1-vaihdeasennolla.
● Kun auto pysäytetään, M1 tulee vaihdeasennoksi.
Vaihteiden vaihtaminen M-asennossa
*1*2
1
2
OM12J21FI.book Page 188 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1894-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Valitun vaihteen automaattinen po iskytkeytyminen vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa (vaihdekatkaisimilla varustetut autot)
Seuraavissa tilanteissa tilapäinen käsivalintainen tila D-asennossa kytkeytyy
pois päältä:
● Kun auto pysähtyy
● Kun kaasupoljinta painetaan pidempään saman vaihteen ollessa valittuna
● Kun vaihteenvalitsin siirretään muuhun asentoon kuin D
● Kun vaihdekatkaisimen "+"-painiketta pidetään painettuna pidempään
■ Ajettaessa vakionopeussäädin päälle kytkettynä (joissakin malleissa)
Vaikka toimisit seuraavalla tavalla tarkoituksenasi mahdollistaa moottorijarru-
tuksen, moottorijarrutusta ei tapahdu, koska vakionopeussäädin ei kytkeydy
pois päältä.
●Ajettaessa vaihteenvalitsimen D-asennolla tai 7-nopeuksisessa käsivalintai-
sessa tilassa vaihdetaan alas vaihteille 6, 5, tai 4. ( →S. 252)
● Kun valitset Sport-ajotilan ajaessasi vaihteenvalitsimen D-asennolla.
(→S. 186)
■ Alaspäin vaihtamisen rajo ituksista varoittava summeri
Turvallisuuden ja ajettavuuden takaamiseksi vaihtaminen pienemmälle vaih-
teelle on joskus estetty. Tietyissä tilanteissa on mahdollista, että vaihtaminen
pienemmälle vaihteelle ei onnistu, vaikka vaihteenvalitsinta tai vaihdekatkai-
sinta (joissakin malleissa) käytetään. (Summeri hälyttää\
kaksi kertaa.)
■ Sport-ajotilan automaattinen poiskytkeytyminen
Sport-ajotila kytkeytyy automaattisesti pois päältä, jos käynnistyspainikkeesta
valitaan OFF-toimintatila Sport-ajotilassa ajon jälkeen.
■ Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
→S. 533
■ G AI-SHIFT
G AI-SHIFT vaihtaa automaattisesti sopivimmalle vaihteelle urheilulliseen
ajoon sopivaksi kuljettajan ajotavan ja ajo-olosuhteiden mukaan. G AI-SHIFT
on automaattisesti toiminnassa, kun vaihteenvalitsin on D-asennossa ja
Sport-ajotila on valittuna. (Normaalin ajotilan valitseminen tai vaihteenvalitsi-
men siirtäminen käsivalintaiseen M-asentoon kytkee tämän toiminnon pois
päältä.)
VAROITUS
■Ajettaessa liukkaalla tiellä
Ole varovainen pienemmälle vaihteelle vaihtamisen ja kiihdytyksen yhteydessä,
koska seurauksena voi olla auton sivulle luisuminen tai pyörähtäminen.
OM12J21FI.book Page 189 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1904-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
OM12J21FI
Paina kytkinpoljin täysin pohjaan ennen vaihtamista ja vapauta poljin
sitten hitaasti.
Nosta rengasta ja siirrä vaihteen-
valitsin R-asentoon.
Käsivalintainen vaihteisto∗
∗: Joissakin malleissa
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
Siirrä vaihteenvalitsin R-asentoon
OM12J21FI.book Page 190 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM