Rengaspaine TOYOTA AURIS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

5
1
9 8
7 5 4
3
2
OM12J21FI
6
6-1. Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
ja huurteenpoistolaitteen
käyttö
Lämmitysjärjestelmä ..........356
Automaattinen lämmitys-/ ilmastointijärjestelmä .......361
Lisälämmitin .......................369
Istuinlämmittimet ................371
6-2. Sisävalojen käyttö Sisävalojen luettelo ............373
• Sisävalot ........................374
• Ehostuspeilien valot...... 374
• Kohdevalot ................... 375
6-3. Säilytystilojen käyttö Luettelo säilytystiloista .......377
• Hansikaslokero ............. 378
• Keskilokero ................... 378
• Pullotelineet .................. 379
• Mukitelineet .................. 380
• Säilytyslokerot .............. 381
Tavaratilan varustus ..........383
6-4. Muut sisätilojen varusteet Muut sisätilojen varusteet ...389
• Häikäisysuojat .............. 389
• Ehostuspeilit ................. 389
• Kello ............................. 390
• Irrotettava tuhkakuppi ... 390
• Sähkön ulosotot ............391 • Kyynärtuki .................... 392
• Tartuntakahvat ............. 393
• Vaatekoukut ................. 393
• Panoraamakaton
verho ............................ 394
7-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ....... 398
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ....... 402
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 405
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ............. 408
Konepelti ........................... 411
Nostopisteet hallinosturille ................... 413
Moottoritila......................... 414
Renkaat ............................. 435
Rengaspaineet .................. 444
Vanteet .............................. 446
Sisäilmansuodatin ............. 449
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo ............................. 451
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto........................... 454
Polttimot ............................ 459
6Matkustamon laitteet
7Huolto ja hoito
OM12J21FI.book Page 5 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

15Kuvallinen hakemisto
OM12J21FITuulilasinpyyhkimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Varotoimenpiteet automaattipesua varten . . . . . . . . . . . . . . . . S. 400
Polttoainesäiliön täyttöaukon kansi . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Tankkaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Polttoaineen laatu / polttoainesäiliön tilavuus . . . . . . . . . . . . . S. 558
Renkaat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 435
Rengaskoko/rengaspaineet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 569
Talvirenkaat/lumiketjut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 291
Tarkastus/kiertovaihto/rengaspainevaroitin
*1 . . . . . . . . . . . . . S. 435
Toiminta puhjenneen renkaan kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 503
Konepelti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Avaaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Moottoriöljy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Toiminta ylikuumenemisen kanssa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 543
Ajovalot/etuseisontavalot/päiväajovalot/
suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 195
Etusumuvalot
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Jarru-/takavalot/suuntavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193, 195
Rekisterikilven valot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Takavalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Peruutusvalo
Vaihteenvalitsimen siirtäminen R-asentoon . . . . . . . . . . . S. 185, 190
Takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
4
5
6
7
Ajovalojen polttimot
(Vaihtaminen: S. 459, wattimäärä: S. 571)
*1: Joissakin malleissa
*2: Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
8
9
10
11
12
13
OM12J21FI.book Page 15 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

17Kuvallinen hakemisto
OM12J21FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 83, 88
Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy
*1. . . . . . . . . . S. 497
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Varoitussummeri/-viesti
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 193
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/
päiväajovalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Etusumuvalot
*3/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 203
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Ajovalojen pesimet
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 474
Konepellin lukituksen avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 411
Ohjauspyörän korkeuden ja etäisyyden säätövipu . . . . . . S. 135
Säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 135
Lämmitysjärjestelmä
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356
Ilmastointijärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 361
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 356, 361
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 358, 365
Audiojärjestelmä
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Navigointijärjestelmä/mediakeskus
*3, 4
Matkatiedot/kulutustiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 99
Rengaspainevaroittimen nollauspainike
*3. . . . . . . . . . . . . S. 438
*1: Kaksikehäisellä mittaristolla varustetut autot
*2: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*3: Joissakin malleissa
*4: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
OM12J21FI.book Page 17 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

762. Mittaristo
OM12J21FI
*1: Nämä valot, lukuun ottamatta monitoiminäytöllä näkyviä valoja, syttyvät,kun virta-avain käännetään ON-asentoo n (autot ilman älyavainjärjestelmää)
tai käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toimintatila (älyavainjär-
jestelmällä varustetut autot) osoittaakseen, että järjestelmien toimintaa
tarkastetaan. Ne sammuvat moottorin käynnistämisen jälkeen, tai muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai sammu, saattaa järjestel-
mässä olla toimintahäiriö. Anna valtuut etun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia
auto.
*2: Tämä valo vilkkuu toimintahäiriön osoittamiseksi.
*3: Valo vilkkuu nopeasti osoittaakseen, että ohjauspyörän lukitus ei ole vapautunut.
*4: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
*3
(Vihreä)
(joissakin
malleissa)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 175)
*4
(joissakin
malleissa)
Takamatkustajien turva-
vöiden muistutusvalot
( →S. 489)
(Keltainen)
(joissakin
malleissa)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo ( →S. 489)
*1
(joissakin
malleissa)
Rengaspaineiden
varoitusvalo ( →S. 490)
Alhaisen polttoainemää-
rän varoitusvalo
(→S. 489)*1
(joissakin
malleissa)
Päävaroitusvalo
( →S. 490)
Kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistu-
tusvalo ( →S. 489)
OM12J21FI.book Page 76 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

1664-1. Ennen ajamaan lähtemistä
OM12J21FI
■Tietoja renkaista
●Perävaunua vedettäessä lisätään rengaspainetta 20,0 kPa (0,2 bar) suosi-
teltuun arvoon. ( →S. 569)
● Perävaunun renkaiden paine tulee säätää perävaunun valmistajan ohjeiden
mukaisesti ja huomioiden perävaunun kokonaismassa.
■ Perävaunun valot
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon asennettaessa perävau-
nun valoja, koska vääränlainen asennus voi vahingoittaa auton valoja. Huo-
mioi paikallinen lainsäädäntö asennettaessa perävaunun valoja.
■ Totutusajo
Toyota suosittelee, että autoilla, joihin on asennettu uusia voimansiirtoon liit-
tyviä osia, ei vedetä perävaunua ensimmäisten 800 km:n aikana.
■ Turvallisuustarkastukset ennen perävaunun vetämistä
●Tarkista, että vetolaitteiston maksimikuormitusta ei ylitetä. Huomioi, että
perävaunun vetokytkimen paino lisätään autolle kohdistuvaan kuormaan.
Varmista myös, että autoon kohdistuva kokonaiskuorma on painorajoitusten
rajoissa. ( →S. 162)
● Varmista, että perävaunu on turvallisesti kuormattu.
● Jos takana olevaa liikennettä ei nähdä kunnolla tavanomaisten sivupeilien
avulla, on autoon asennettava lisäpeilit. Säädä pidemmillä varsilla varuste-
tut lisäpeilit kummallekin puolelle autoa niin, että liikenne auton takana
näkyy mahdollisimman hyvin.
■ Huolto
●Jos autoa käytetään perävaunun vetämiseen, auto tulee huoltaa tavallista
useammin normaaliajoon verrattuna suuremman kuormituksen takia.
● Kiristä kaikkien vetolaitteistoon liittyvät pultit vedettyäsi perävaunua noin
1 000 km.
OM12J21FI.book Page 166 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2274-5. Toyota Safety Sense
OM12J21FI
4
Ajaminen
■Jos "Tarkasta LDA-kaistavahtijärjestelmä." näkyy monitoiminäytössä
Jos kaistavahdin merkkivalo ei syty, kun LDA-painiketta painetaan järjestel-
män kytkemiseksi päälle, järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
■ Kaistavahdin toimintojen tilapäinen poiskytkeytyminen
Seuraavissa tapauksissa kaistavahdin toiminnot kytkeytyvät tilapäisesti pois
päältä. Toiminnot palaavat käyttöön, kun järjestelmän vaatimat toimintaolo-
suhteet ovat palautuneet.
●Suuntavalovipua käytetään.
● Auton nopeus on kaistavahdin toiminta-alueen ulkopuolella.
● Jos kaistamerkintöjä ei pystytä tunnistamaan ajon aikana.
● Jos kaistalta poistumisen varoitus kuullaan.
Kaistanvaihtovaroitin ei kytkeydy uudelleen toimintaan heti aktivoitumisen
jälkeen, vaan vasta usean sekunnin kuluttua, vaikka auto poistuisi kaistalta
uudestaan.
■ Kaistanvaihtovaroitin
Riippuen audiojärjestelmän äänentasosta tai lämmitys-/ilmastointijärjestelmän
puhaltimen melusta silloin, kun ne ovat käytössä, varoitusäänen kuuleminen
saattaa olla hankalaa.
■ Kun auto on pysäköitynä auringossa
Kaistavahtijärjestelmä saattaa olla pois käytöstä ja varoitusviesti saatetaan
näyttää hetken ajan sen jälkeen, kun auto on lähtenyt liikkeelle. Kun lämpötila
matkustamossa laskee ja lämpötila etutunnistimien ( →S. 224) ympärillä on
sen toiminnan kannalta sopiva, järjestelmä on taas käytössä.
■ Jos vain auton toisella puolella on kaistamerkinnät
Kaistanvaihtovaroitin ei toimi sillä puolella autoa, jolla kaistamerkintöjä ei
pystytty havaitsemaan.
■ Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa etutunnistin saattaa myös olla kykenemätön havaitse-
maan kaistamerkintöjä, jolloin kaistanvaihtovaroitin ei toimi oikein. Tämä ei
kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
●Jos ajetaan alueen läpi, kuten tiemaksun keräyspisteen läpi, risteyksen\
läpi
tai ennen tarkastuspistettä
● Jos ajetaan jyrkässä kaarteessa
● Jos kaistamerkinnät ovat erittäin kapeat tai erittäin leveät
● Jos auto kallistuu jompaankumpaan suuntaan erittäin paljon, johtuen
raskaasta kuormasta tai vääristä rengaspaineista
● Jos etäisyys edellä ajavaan on erittäin lyhyt
● Jos kaistamerkinnät ovat keltaiset (Nämä saattavat olla järjestelmälle
vaikeampia havaita kuin valkoiset merkinnät.)
OM12J21FI.book Page 227 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2754-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
4
Ajaminen
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi."
Ohjauspyörää ei voitu
kääntää riittävästi joh-
tuen esimerkiksi alhai-
sesta rengaspaineesta,
renkaiden kulumisesta,
tieolosuhteista tai siitä,
että auto on mäessä.
Tästä syystä autoa ei
voitu pysäköidä halut-
tuun tilaan.
• Tarkasta renkaidenkuluneisuus ja paine.
• Jos viesti ilmestyy,
kun autoa pysäköi-
dään muunlaiseen
tilaan, ota yhteyttä
valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen
ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
Ohjaustehostin on tila-
päisesti ylikuumentunut.Kokeile pysäköintiavus-
timen käyttöä hetken
kuluttua.
Mahdollinen toiminta-
häiriö järjestelmässä.
Anna valtuutetun Toyota-
jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun
ammattitaitoisen ja
hyvin varustetun tahon
tutkia auto.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, kuljet-
taja puuttui toimintaan."Ohjauspyörää käännet-
tiin käsin automaattisen
ohjaustoiminnon
aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
"IPA-pysäköintiavustin
poistui käytöstä. Ota
auto hallintaasi, ajono-
peus on liian suuri."
Auton nopeus oli yli
50 km/h pysäköintitilaa
havaittaessa.Laske auton nopeus
30 km/h:iin tai sen alle
ja kytke pysäköintiavus-
timen katkaisin päälle.
Auton nopeus ylitti
6 km/h automaattisen
ohjaustoiminnon aikana.Pysäköi auto omatoimi-
sesti tai etsi toinen
pysäköintitila.
ViestiSyyToimi näin
OM12J21FI.book Page 275 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2804-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
VAROITUS
■Varoitus liittyen pysäkö intiavustimen käyttöön
● Älä luota liiaksi pysäköintiavustimeen pysäköidessäsi. Kuljettaja on vastuussa
turvallisuudesta. Peruuta varovasti, niin kuin pysäköisit mitä tahansa autoa.
● Peruuta hitaasti ja säädä jarrupolkimella auton nopeutta.
● Jos osuminen lähellä oleviin ajoneuvoihin, esteisiin tai ihmisiin näyttää
todennäköiseltä, pysäytä auto painamalla jarrupoljinta ja kytke järjestelmä
pois päältä.
■ Olosuhteet, joissa pysäköintiavustinta ei saa käyttää
Älä käytä pysäköintiavustinta seuraavissa olosuhteissa.
Muuten järjestelmä saattaa toimia väärin ja aiheuttaa onnettomuuden.
● Jyrkissä mutkissa ja mäissä.
● Liukkaalla tai jäisellä tiellä tai lumessa.
● Epätasaisilla tienpinnoilla kuten soralla.
● Huonossa säässä, kuten kaatosateessa, sumussa, lumisateessa tai hiek-
kamyrskyssä.
● Jos renkaat ovat erittäin kuluneet tai rengaspaine on alhainen.
● Jos pyörien suuntaus on väärä johtuen renkaisiin kohdistuneesta kovasta
iskusta esimerkiksi reunakivetystä vastaan.
● Jos autoon on asennettu kompakti vararengas (joissakin malleissa) tai
lumiketjut.
● Jos renkaat luisuvat pysäköinnin aikana.
● Jos pysäköintitilassa on puiden lehtiä tai lunta.
● Jos esineitä, kuten vetokoukku, peräkärry tai pyöränkuljetusteline, on
asennettu auton takaosaan.
OM12J21FI.book Page 280 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2904-6. Muiden ajoa helpottavien järjestelmien käyttö
OM12J21FI
VAROITUS
■Mäkilähtöavustin ei välttämättä toimi tehokkaasti seuraavissa olosuh-
teissa
● Älä luota liiallisesti mäkilähtöjärjestelmään. Mäkilähtö\
järjestelmä ei välttä-
mättä toimi kunnolla jyrkissä mäissä tai jäisillä teillä.
● Toisin kuin seisontajarrua, mäkilähtöjärjestelmää ei ole suunniteltu pitämään
autoa paikallaan pitkiä aikoja. Älä käytä mäkilähtöjärjestelmää pitämään
autoa paikoillaan mäessä, koska se voi johtaa onnettomuuteen.
■ Kun VSC on toiminnassa
Luiston merkkivalo vilkkuu. Aja aina varovaisesti. Holtiton ajaminen saattaa
aiheuttaa onnettomuuden. Noudata erityistä varovaisuutta, jos merkkivalo
vilkkuu.
■ Jos TRC-/VSC-järjestelmät on kytketty pois toiminnasta
Noudata erityistä varovaisuutta ja aja ajo-olosuhteisiin sopivalla nopeudella.
Koska järjestelmät huolehtivat auton vakauden ja ajovoiman säilyttämisestä,
kytke TRC/VSC-järjestelmät pois päältä va in silloin, kun se on välttämätöntä.
■ Renkaiden vaihtaminen
Varmista, että kaikkien renkaiden koko, merkki, kuvio ja kantavuus on
oikea. Varmista myös, että renkaissa on suositeltu rengaspaine.
Lukkiutumaton jarrujärjestelmä, luistonestojärjestelmä ja ajonvakautusjä\
r-
jestelmä eivät toimi, jos autossa käytetään erilaisia renkaita.
Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun
ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon, jos haluat lisätietoja liittyen
renkaiden tai pyörien vaihtoon.
■ Renkaiden ja jousituksen käsittely
Jos käytät vääränlaisia renkaita tai teet muutoksia jousitusjärjestelmään,
vaikuttaa se ajamista avustavien järjestelmien toimintaan. Seurauksena
saattaa olla järjestelmien toimintahäiriöt.
OM12J21FI.book Page 290 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM

2934-7. Ajovihjeitä
OM12J21FI
4
Ajaminen
VAROITUS
■Ajaminen talvirenkailla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten saatat menettää auton hallinnan, mistä voi olla seurauksena kuo-
lema tai vakavat vammat.
● Käytä suosituksen mukaisia renkaita.
● Säädä rengaspaineet suositeltuihin arvoihin.
● Älä ylitä nopeusrajoituksia tai autoon asennettujen talvirenkaiden nopeus-
rajoituksia.
● Käytä talvirenkaita kaikissa pyörissä.
■ Ajaessasi lumiketjuilla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet onnettomuuksien estämiseksi.
Muuten autoa ei välttämättä voi ajaa turvallisesti, mistä voi olla seurauksena
kuolema tai vakavat vammat.
● Älä ylitä autoon asennettujen lumiketjujen nopeusrajoituksia tai aja yli
50 km/h. Noudata alempaa rajoitusta.
● Vältä ajamasta epätasaisilla teillä ja kuoppien yli.
● Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
● Hidasta riittävästi nopeutta ennen kaarretta, jotta et menetä auton hallintaa.
● Kaistavahdilla (LDA) varustetut autot: Älä käytä kaistavahtia.
HUOMAA
■Korjattaessa tai vaihdettaessa talvir enkaita (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Pyydä tarvittaessa valtuutettua Toyota-jälleenmyyjää tai rengasliikettä
korjaamaan tai vaihtamaan talvirenkaat.
Tämä sen vuoksi, että talvirenkaiden irrottaminen ja asentaminen vaikuttaa
paineentunnistusventtiileihin ja lähettimiin.
■ Lumiketjujen asentaminen (rengaspai nevaroittimella varustetut autot)
Paineentunnistusventtiilit ja lähettimet eivät välttämättä toimi oikein, kun
lumiketjut on asennettuna pyöriin.
OM12J21FI.book Page 293 Saturday, August 22, 2015 10:40 AM