ignition TOYOTA AURIS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

1683-4. Ρύθμιση του τιμονιού και των καθρεφτών
Η αυτόματη λειτουργία αναδίπλωσης/έκτασης των καθρεφτών επιτρέπει στην α-
ναδίπλωση ή στην έκταση των καθρεφτών να συνδυαστεί με το κλείδωμα/ξεκλεί-
δωμα των πορτών.
Η αυτόματη λειτουργία μπορεί να απενεργοποιηθεί με την εκτέλεση των πα-
ρακάτω.
Γυρίστε τον διακόπτη κινητήρα στη θέση off.
Πιέστε και κρατήστε το διακόπτη δι-
πλώματος του
καθρέφτη και το
του διακόπτη ρύθμισης της γωνίας
του καθρέφτη την ίδια στιγμή για
περισσότερο από 2 δευτερόλεπτα.
Εάν εκτελέσετε πάλι την παραπάνω δι-
αδικασία θα ενεργοποιήσετε την αυτό-
ματη λειτουργία.
Η γωνία του καθρέφτη μπορεί να ρυθμιστεί όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση “ACC” ή “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION ON.
Όταν αποσυνδέετε και επανασυνδέετε τους ακροδέκτες της μπαταρίας (αυτοκί-
νητα με αυτόματη λειτουργία αναδίπλωσης/έκτασης των καθρεφτών)
Η αυτόματη λειτουργία αναδίπλωσης/έκτασης των καθρεφτών θα επιστρέψει σε λει-
τουργία ΟΝ σαν προεπιλογή. Για να κλείσετε τη λειτουργία, πιέστε πάλι τον διακόπτη
για να επιλέξετε το off.
Όταν οι καθρέφτες είναι θαμπωμένοι
Οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να καθαριστούν με τη χρήση μηχανισμών ξεθαμπώμα-
τος καθρεφτών. Ενεργοποιήστε το μηχανισμό ξεθαμπώματος του πίσω παρμπρίζ για να
ενεργοποιήσετε τους μηχανισμούς ξεθαμπώματος των εξωτερικών καθρεφτών.
(→Σελ. 386, 393)
Χρήση της αυτόματης λειτουργίας αναδίπλωσης/έκτασης των καθρεφτών σε ψυ-
χρό καιρό (εάν διατίθεται)
Όταν η αυτόματη λειτουργία αναδίπλωσης/έκτασης των καθρεφτών χρησιμοποιείται
σε ψυχρό καιρό, οι εξωτερικοί καθρέφτες μπορούν να παγώσουν και μπορεί να μην εί-
ναι δυνατή η αυτόματη αναδίπλωση και έκταση των καθρεφτών. Στην περίπτωση αυ-
τή, αφαιρέστε τον πάγο και το χιόνι από τον εξωτερικό καθρέφτη, κατόπιν λειτουργή-
στε τον καθρέφτη
χειροκίνητα χρησιμοποιώντας τον διακόπτη διπλώματος του καθρέ-
φτη ή μετακινώντας τον καθρέφτη με το χέρι σας.
Αυτόματη αναδίπλωση και έκταση των καθρεφτών (εάν διατίθεται)
1
2

1713-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
3
Λειτουργία καθενός εξαρτήματος
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Λειτουργία των ηλεκτρικών παραθύρων μετά το σβήσιμο του κινητήρα
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα με-
τά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στις θέσεις “ACC” ή “LOCK”. Δεν μπορούν
όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Τα ηλεκτρικά παράθυρα μπορούν να λειτουργήσουν για περίπου 45 δευτερόλεπτα με-
τά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στην λειτουργία ACCESSORY ή OFF. Δεν
μπορούν όμως να λειτουργήσουν, εάν έχει ανοίξει κάποια από τις μπροστινές πόρτες.
Λειτουργία προστασίας από παγίδευση (παράθυρα με λειτουργία κλεισίματος με
ένα πάτημα μόνο)
Εάν κάποιο αντικείμενο πιαστεί μεταξύ του τζαμιού του παραθύρου και του πλαισίου
του παραθύρου, η διαδρομή του τζαμιού σταματά και το τζάμι του παραθύρου ανοίγει
ελαφρά.

1723-5. Άνοιγμα και κλείσιμο των παραθύρων
Όταν το ηλεκτρικό παράθυρο δεν κλείνει κανονικά (παράθυρα με λειτουργία κλει-
σίματος με ένα πάτημα μόνο)
Εάν λειτουργεί αντικανονικά η λειτουργία προστασίας από παγίδευση και δεν μπορεί
να κλείσει ένα παράθυρο, πραγματοποιήστε τις παρακάτω εργασίες χρησιμοποιώντας
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στην αντίστοιχη πόρτα.
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry: Μετά το σταμάτημα του αυτοκινήτου, το πα-
ράθυρο μπορεί να κλείσει συγκρατώντας τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου
στη θέση κλεισίματος με ένα πάτημα ενώ ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμένος
στη θέση "ON".
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry: Μετά το σταμάτημα του αυτοκινήτου, το παρά-
θυρο μπορεί να κλείσει συγκρατώντας τον διακόπτη
του ηλεκτρικού παραθύρου
στην θέση κλεισίματος με ένα πάτημα ενώ ο διακόπτης του κινητήρα είναι γυρισμέ-
νος στην λειτουργία IGNITION ON.
Εάν το παράθυρο εξακολουθεί να μην μπορεί να κλείσει ακόμη και αφού εκτελέσετε
την εργασία που εξηγήθηκε παραπάνω, κάνετε αρχική ενεργοποίηση της λειτουργίας
πραγματοποιώντας την παρακάτω διαδικασία.
Συγκρατήστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση κλεισίματος με
ένα πάτημα. Συνεχίστε να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον 6 δευτερόλεπτα
μετά το κλείσιμο του παραθύρου.
Συγκρατήστε
τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση ανοίγματος με
ένα πάτημα. Συνεχίστε να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον 2 δευτερόλεπτα
αφού το παράθυρο έχει ανοίξει τελείως.
Συγκρατήστε τον διακόπτη του ηλεκτρικού παραθύρου στη θέση κλεισίματος με
ένα πάτημα ακόμη μία φορά. Συνεχίστε να συγκρατείτε τον διακόπτη για επιπλέον
2 δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του
παραθύρου.
Εάν απελευθερώσετε το διακόπτη ενώ το παράθυρο κινείται, ξεκινήστε πάλι από την
αρχή.
Εάν το παράθυρο συνεχίσει να κλείνει αλλά ανοίγει πάλι λίγο ακόμη και μετά την σω-
στή πραγματοποίηση της παραπάνω εργασίας, επιθεωρήστε το αυτοκίνητό σας σε
ένα Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστο-
ποιημένο και κατάλληλα
εξοπλισμένο επαγγελματία.
1
2
3

2064-2. Διαδικασίες οδήγησης
Οι λειτουργίες μπορούν να αλλάξουν με το πάτημα του διακόπτη του κινητήρα
με το πεντάλ των φρένων (σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive) ή
το πεντάλ του συμπλέκτη (μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων) απελευθερωμένο. (Η
λειτουργία αλλάζει κάθε φορά που πιέζεται ο διακόπτης.)
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων
Off
*
Μπορούν να λειτουργήσουν τα αλάρμ.
Η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συ-
στήματος Smart Entry είναι σβηστή.
Λειτουργία αξεσουάρ (ACCESSORY)
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως η
πρίζα παροχής ρεύματος μπορούν να
χρησιμοποιηθούν.
Η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συστή-
ματος Smart Entry αναβοσβήνει αργά.
Λειτουργία IGNITION ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
Η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συστή-
ματος Smart Entry αναβοσβήνει αργά.
*:Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Εάν ο μοχλός αλ-
λαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε οποιαδήποτε άλλη θέση εκτός της Ρ όταν σβήνετε
τον κινητήρα, ο διακόπτης του κινητήρα θα γυρίσει στη λειτουργία ACCESSORY,
όχι στο OFF.
Αλλαγή των λειτουργιών του διακόπτη του κινητήρα

2074-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων
Off
*
Μπορούν να λειτουργήσουν τα αλάρμ.
Δεν θα εμφανίζεται η οθόνη πολλαπλών
πληροφοριών.
Λειτουργία αξεσουάρ (ACCESSORY)
Μερικά ηλεκτρικά εξαρτήματα όπως η
πρίζα παροχής ρεύματος μπορούν να
χρησιμοποιηθούν.
Θα εμφανιστεί “Power ON” στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
Λειτουργία IGNITION ON
Όλα τα ηλεκτρικά εξαρτήματα μπορούν
να χρησιμοποιηθούν.
Θα εμφανιστεί “Power ON” στην οθόνη
πολλαπλών πληροφοριών.
*:Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων Multidrive: Εάν ο μοχλός αλλα-
γής ταχυτήτων βρίσκεται σε οποιαδήποτε
άλλη θέση εκτός της Ρ όταν σβήνετε τον
κινητήρα, ο διακόπτης του κινητήρα θα
γυρίσει στη λειτουργία ACCESSORY, όχι
στο OFF.

2094-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Λειτουργία αυτόματης διακοπής παροχής ρεύματος
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Εάν το αυτοκίνητο έχει
αφεθεί στην λειτουργία ACCESSORY για περισσότερο από 20 λεπτά ή στη λειτουργία
IGNITION ON (ο κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισσότερο από μία ώρα με το μοχλό
αλλαγής ταχυτήτων στη θέση Ρ, ο διακόπτης του κινητήρα θα γυρίσει αυτόματα στη
θέση off.
Αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων: Εάν
το αυτοκίνητο έχει αφεθεί στην λει-
τουργία ACCESSORY για περισσότερο από 20 λεπτά ή στη λειτουργία IGNITION ON
(ο κινητήρας δεν λειτουργεί) για περισσότερο από μία ώρα, ο διακόπτης του κινητήρα
θα γυρίσει αυτόματα στη θέση off.
Όμως, αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εμποδίσει τελείως την εκφόρτιση της μπαταρί-
ας. Μην αφήνετε το αυτοκίνητο με
τον διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία
ACCESSORY ή IGNITION ON για παρατεταμένες χρονικές περιόδους όταν δεν λει-
τουργεί ο κινητήρας.
Εκφόρτιση της μπαταρίας του κλειδιού
→Σελ. 122
Συνθήκες που επηρεάζουν την λειτουργία
→Σελ. 144
Σημειώσεις για την λειτουργία εισόδου
→Σελ. 145
Εάν ο κινητήρας δεν ξεκινήσει
Το σύστημα immobilizer του κινητήρα μπορεί να μην έχει απενεργοποιηθεί.
(→Σελ. 75)
Επικοινωνήστε με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή Εξουσιοδοτημένο Επι-
σκευαστή ή με άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο επαγγελματία.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Ελέγξτε ότι ο μοχλός
αλλαγής ταχυτήτων είναι τοποθετημένος με ασφάλεια στη θέση P. Ο κινητήρας μπο-
ρεί να μην ξεκινήσει εάν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων έχει βγει έξω από τη θέση P.
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων
Θα αναβοσβήνει γρήγορα η (πράσινη) ενδεικτική λυχνία του συστήματος Smart
Entry.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων
Το “Shift to P position to start” (Αλλάξτε στη θέση P για να ξεκινήσετε) θα εμφανιστεί
στην οθόνη πολλαπλών πληροφοριών.
Κλειδαριά τιμονιού
Μετά το γύρισμα του διακόπτη του κινητήρα στη θέση off και το άνοιγμα και το κλείσιμο
των πορτών, το τιμόνι θα κλειδώσει εξαιτίας της λειτουργίας της κλειδαριάς του τιμονι-
ού. Εάν λειτουργήσετε πάλι το διακόπτη του κινητήρα αυτό ακυρώνει αυτόματα την
κλειδαριά του τιμονιού.

2124-2. Διαδικασίες οδήγησης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Για να αποφύγετε εκφόρτιση της μπαταρίας
Μην αφήνετε τον διακόπτη του κινητήρα στη λειτουργία ACCESSORY ή IGNITION
ON για παρατεταμένες περιόδους χωρίς να λειτουργεί ο κινητήρας.
Αυτοκίνητα με μετρητή 3-δακτυλίων: Εάν είναι αναμμένη η (πράσινη) ενδεικτική λυ-
χνία του συστήματος Smart Entry, ο διακόπτης του κινητήρα δεν βρίσκεται στη θέ-
ση off. Όταν εξέρχεστε από το αυτοκίνητο, ελέγχετε πάντοτε ότι ο διακόπτης του κι-
νητήρα είναι στη θέση off.
Αυτοκίνητα με μετρητή 2-δακτυλίων: Εάν εμφανίζεται η ένδειξη “Power ON.” στην
οθόνη πολλαπλών πληροφοριών, ο διακόπτης του κινητήρα δεν είναι κλειστός.
Όταν εξέρχεστε από το αυτοκίνητο, ελέγχετε πάντοτε ότι ο διακόπτης του κινητήρα
είναι στη θέση off.
Αυτοκίνητα με σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive: Μην σταματάτε τον
κινητήρα όταν ο μοχλός αλλαγής ταχυτήτων βρίσκεται σε μία θέση άλλη εκτός από
την Ρ. Εάν ο κινητήρας σταματήσει σε μία άλλη θέση του μοχλού αλλαγής ταχυτή-
των, ο διακόπτης του κινητήρα δεν θα γυρίσει στη θέση off αλλά αντί για αυτό θα
γυρίσει
στην λειτουργία ACCESSORY. Εάν το αυτοκίνητο αφεθεί στη λειτουργία
ACCESSORY, μπορεί να παρουσιαστεί εκφόρτιση της μπαταρίας.
Όταν ξεκινάτε τον κινητήρα
Μη μαρσάρετε όταν ο κινητήρας είναι κρύος.
Εάν ο κινητήρας δυσκολεύεται να ξεκινήσει ή σβήνει συχνά, πηγαίνετε το αυτοκίνη-
το για έλεγχο το συντομότερο δυνατό σε έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
έναν Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλι-
σμένο επαγγελματία.
Συμπτώματα που υποδεικνύουν μία δυσλειτουργία του διακόπτη του κινητήρα
Εάν ο διακόπτης του κινητήρα φαίνεται να λειτουργεί κατά κάποιο διαφορετικό τρόπο
από τον συνηθισμένο, όπως εάν ο διακόπτης κολλά ελαφρά, μπορεί να υπάρχει μία
δυσλειτουργία. Επικοινωνήστε αμέσως με έναν Εξουσιοδοτημένο Έμπορο To y o t a ή
Εξουσιοδοτημένο Επισκευαστή ή άλλο πιστοποιημένο και κατάλληλα εξοπλισμένο
επαγγελματία.

2134-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry:
Ενώ ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη θέση “ON”, πατήστε το
πεντάλ των φρένων και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής ταχυτήτων.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry:
Ενώ ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON,
πατήστε το πεντάλ των φρένων και μετακινήστε το μοχλό αλλαγής τα-
χυτήτων.
Όταν μετακινείτε τον επιλογέα των ταχυτήτων μεταξύ της θέσης P και D,
βεβαιωθείτε ότι το αυτοκίνητο είναι τελείως σταματημένο.
∗: Εάν διατίθεται
Σειριακό αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων Multidrive∗
Μετακίνηση του μοχλού επιλογής ταχυτήτων

2214-2. Διαδικασίες οδήγησης
4
Οδήγηση
Δεξιά στροφή
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα δεξιά (μετακινήστε το μοχλό στη
μέση της διαδρομής και απελευθερώ-
στε τον)
Τα δεξιά φλας θα αναβοσβήσουν 3 φο-
ρές.
Αλλαγή λωρίδας κυκλοφορίας προς
τα αριστερά (μετακινήστε το μοχλό
στη μέση της διαδρομής και απελευ-
θερώστε τον)
Τα αριστερά φλας θα αναβοσβήσουν 3
φορές.
Αριστερή στροφή
Τα φλας μπορούν να λειτουργήσουν όταν
Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στην θέση “ON”.
Αυτοκίνητα με σύστημα Smart Entry
Ο διακόπτης του κινητήρα βρίσκεται στη λειτουργία IGNITION ON.
Εάν οι ενδεικτικές λυχνίες των φλας αναβοσβήνουν πιο γρήγορα από το κανονι-
κό
Ελέγξτε εάν υπάρχει καμένος λαμπτήρας στα μπροστινά ή στα πίσω φλας.
Προσωπικές ρυθμίσεις
Ο αριθμός των φορών που αναβοσβήνουν τα φλας κατά τη διάρκεια μίας αλλαγής λω-
ρίδας μπορεί να αλλάξει. (Χαρακτηριστικό στο οποίο μπορείτε να κάνετε προσωπικές
ρυθμίσεις →Σελ. 611)
Μοχλός φλας
Οδηγίες λειτουργίας
1
2
3
4

2244-3. Λειτουργία φώτων και υαλοκαθαριστήρων
Τύ π ο ς Β
Οι προβολείς, τα φώτα ημε-
ρήσιας οδήγησης (→Σελ.
227) και όλα τα φώτα που
αναφέρονται παρακάτω α-
νάβουν και σβήνουν αυτό-
ματα.
(Αυτοκίνητα χωρίς σύστημα
Smart Entry: Όταν ο διακό-
πτης του κινητήρα βρίσκε-
ται στη θέση “ON”)
(Αυτοκίνητα με σύστημα
Smart Entry: Όταν ο διακό-
πτης του κινητήρα βρίσκε-
ται στη λειτουργία IGNITION
ON)
Ανάβουν
τα μπροστινά φώ-
τα θέσης, τα πίσω φώτα, τα
φώτα της πινακίδας κυκλο-
φορίας και ο φωτισμός του
ταμπλό οργάνων.
Ανάβουν οι προβολείς και όλα τα φώτα που αναφέρθηκαν παρα-
πάνω.
Ανάβουν τα φώτα ημερήσιας οδήγησης. (→Σελ. 227)
*:Εάν διατίθεται
*
1
2
3
4