audio TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

2224-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Die Modi können geändert werden, indem der Motorschalter gedrückt wird,
während das Bremspedal (Multidrive) oder das Kupplungspedal (Schaltge-
triebe) nicht betätigt wird. (Der Modus ändert sich mit jedem Drücken des
Schalters.)
Fahrzeuge mit einem 3-fach-Instrument
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) ist aus.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
langsam.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
Die Anzeigeleuchte für das intelligente
Einstiegs- & Startsystem (grün) blinkt
langsam.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.
Ändern der Motorschalter-Modi
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 222 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2234-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
4
Fahren
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Fahrzeuge mit einem 2-fach-Instrument
Aus
*
Die Warnblinkanlage kann verwendet
werden.
Die Multi-Informationsanzeige wird
nicht angezeigt.
Modus ACCESSORY
Bestimmte elektrische Komponenten,
z. B. das Audiosystem, sind betriebs-
bereit.
“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
Modus IGNITION ON
Alle elektrischen Komponenten sind
betriebsbereit.
“System aktiv.” wird auf der Multi-Infor-
mationsanzeige angezeigt.
*: Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn sich der Schalthebel beim Ausschalten des Motors
in einer anderen Stellung als P befindet, wird der Motorschalter nicht ausgeschaltet,
sondern auf den Modus ACCESSORY gestellt.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 223 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

2824-5. Toyota Safety Sense
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
■Wenn “LDA-System prüfen.” auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt wird
Wenn die Anzeige für LDA nicht aufleuchtet, wenn der Schalter für LDA gedrückt wird,
um das System einzuschalten, liegt möglicherweise eine Funktionsstörung des Sys-
tems vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend von einem Toyota-Vertragshändler
bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und
ausgerüsteten Fachbetrieb überprüfen.
■Betriebsbedingungen
Diese Funktion ist betriebsbereit, wenn alle folgenden Bedingungen erfüllt sind.
●LDA ist eingeschaltet.
●Die Fahrzeuggeschwindigkeit beträgt etwa 50 km/h oder mehr.
●Das System erkennt weiße (gelbe) Linien.
●Die Breite der Fahrspur beträgt etwa 3 m oder mehr.
●Der Hebel für den Fahrtrichtungsanzeiger wird nicht betätigt.
●Das Fahrzeug wird auf einer geraden Straße oder durch eine leichte Kurve mit einem
Radius von mehr als etwa 150 m gefahren.
●Es werden keine Funktionsstörungen des Systems erkannt. (S. 559)
■Vorübergehende Abschaltung der Funktionen
Wenn die Betriebsbedingungen nicht länger erfüllt sind, können Funktionen vorüber-
gehend abgeschaltet werden. Wenn die Betriebsbedingungen wieder erfüllt sind, wird
der Betrieb der Funktion aber wieder automatisch hergestellt. (S. 282)
■Alarmfunktion bei Fahrspurabweichung
Der Warnsummer ist möglicherweise aufgrund externer Geräusche, Audiowiedergabe
usw. schwer zu hören.
■Weiße (gelbe) Linien befinden sich nur an einem Straßenrand
Das LDA-System funktioniert für die Seite nicht, auf der keine weißen (gelben) Linien
erkannt werden konnten.
■Nachdem das Fahrzeug in der Sonne geparkt wurde
Das LDA-System ist möglicherweise nicht verfügbar und eine Warnmeldung wird mög-
licherweise für einige Zeit nach dem Anfahren angezeigt. Wenn die Temperatur im
Fahrgastraum abnimmt und im Bereich des vorderen Sensors (S. 261) die geeig-
nete Betriebstemperatur erreicht ist, steht das System wieder zur Verfügung.
■Wenn Fahrbahnmarkierungen nur auf einer Seite des Fahrzeugs vorhanden sind
Der Alarm bei Fahrspurabweichung funktioniert für die Seite nicht, auf der keine Fahr-
bahnmarkierungen erkannt werden können.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 282 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3044-6. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Die Schutzfunktion des Stopp- & Startsystems
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Erzeugt das Audiosystem
einen sehr lauten Geräuschpegel, wird das Audiosystem möglicherweise automa-
tisch abgeschaltet, um den Batterieverbrauch zu verringern. Ist dies der Fall, schal-
ten Sie den Motorschalter aus, warten Sie mindestens 3 Sekunden und stellen Sie
ihn dann in die Stellung “ACC” oder “ON”, um das Audiosystem wieder zu aktivieren.
●Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Erzeugt das Audiosystem
einen sehr lauten Geräuschpegel, wird das Audiosystem möglicherweise automa-
tisch abgeschaltet, um den Batterieverbrauch zu verringern. Ist das der Fall, schalten
Sie den Motorschalter aus, warten Sie mindestens 3 Sekunden und stellen Sie ihn
dann in den Modus ACCESSORY oder IGNITION ON, um das Audiosystem wieder
zu aktivieren.
●Das Audiosystem wird möglicherweise nicht aktiviert, wenn die Batterieanschlüsse
abgetrennt und dann wieder angeschlossen werden. Ist dies der Fall, schalten Sie
den Motorschalter aus und führen Sie den folgenden Vorgang zweimal durch, um
das Audiosystem normal zu aktivieren.
• Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie den Motor-
schalter in die Stellung “ON” und dann auf OFF.
• Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Stellen Sie den Motorschal-
ter in den Modus IGNITION ON und dann auf OFF.
■Austausch der Batterie
S. 619
■Anzeigen des Status des Stopp- & Startsystems
S. 113
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 304 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

355
5Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystemtypen ................... 356
Lenkrad-Audioschalter............. 357
AUX-Anschluss/USB-
Anschluss ..............................358
5-2. Verwenden des
Audiosystems
Optimale Verwendung des
Audiosystems ........................ 359
5-3. Betrieb des Radios
Radiobetrieb ............................361
5-4. Abspielen von Audio-CDs
und MP3-/WMA-Discs
Betrieb des CD-Players ........... 364
5-5. Verwendung eines externen
Geräts
Wiedergabe von einem iPod ... 372
Wiedergabe von einem
USB-Speichergerät ...............380
Verwendung des AUX-
Anschlusses .......................... 387
5-6. Verwendung von
Bluetooth
®-Geräten
Bluetooth®-Audio/Telefon ........ 388
Verwendung der
Lenkradschalter..................... 393
Registrieren eines
Bluetooth
®-Geräts .................3945-7. Menü “SET UP”
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“Bluetooth”-
Menü).................................... 395
Verwendung des “SET UP”-
Menüs (“Phone”-Menü)......... 400
5-8. Bluetooth
®-Audio
Betreiben eines Bluetooth®-
fähigen tragbaren Players..... 405
5-9. Bluetooth
®-Telefon
Anrufen.................................... 408
Empfangen eines
Telefonanrufs ........................ 410
Telefonieren ............................ 411
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®............................... 413
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 355 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

356
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-1. Grundlegende Bedienung
Fahrzeuge mit einem Audiosystem
Fahrzeuge mit einem Navigations-/Multimediasystem
Eigentümer von Modellen mit Navigations-/Multimediasystem finden weitere
Informationen in der “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.
■Verwendung von Mobiltelefonen
Bei Verwendung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
■Über Bluetooth
®
Die Bluetooth-Wortmarke und das Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG. und dem
Lizenznehmer Panasonic Corporation wurde die Genehmigung erteilt, das Warenzei-
chen zu verwenden. Andere Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum ver-
schiedener Eigentümer.
Audiosystemtypen
: Je nach Ausstattung
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 356 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3575-1. Grundlegende Bedienung
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Lautstärke-Schalter:
• Drücken: Lautstärke erhöhen/
verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke
kontinuierlich erhöhen/verrin-
gern
Radiomodus:
• Drücken: Wählt einen Radiosen-
der aus
• Gedrückt halten: Sucht aufwärts/abwärts
CD, MP3-/WMA-Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB-Modus:
• Drücken: Wählt einen Titel/eine Datei/ein Lied aus
• Gedrückt halten: Wählt einen Ordner oder ein Album aus (MP3-/WMA-
Disc, Bluetooth
®, iPod oder USB)
Schalter “MODE”:
• Drücken: Schaltet es ein, wählt die Audioquelle aus
• Gedrückt halten: Der aktuelle Vorgang wird stummgeschaltet oder
angehalten. Zum Beenden der Stummschaltung oder Unterbrechung
erneut gedrückt halten.
Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
Betrieb des Audiosystems über die Lenkradschalter
1
2
3
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 357 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3585-1. Grundlegende Bedienung
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
iPod
Drücken Sie zum Öffnen auf die
Abdeckung und schließen Sie
einen iPod mit einem iPod-Kabel
an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er
nicht eingeschaltet ist.
■
USB-Speicher
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie ein USB-
Speichergerät an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein, wenn es nicht eingeschaltet ist.
■
Tragbarer Audioplayer
Drücken Sie zum Öffnen auf die Abdeckung und schließen Sie einen trag-
baren Audioplayer an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein, wenn er nicht eingeschaltet ist.
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
Schließen Sie einen iPod, ein USB-Speichergerät oder einen tragbaren
Audioplayer wie unten angegeben an den AUX-Anschluss/USB-
Anschluss an. Drücken Sie die Taste “MODE”, um “iPod”, “USB” oder
“AUX” zu wählen.
Anschließen über den AUX-Anschluss/USB-Anschluss
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 358 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

359
5
Audiosystem
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
5-2. Verwenden des Audiosystems
Zeigt den aktuellen Modus an
Ändert die folgenden Einstellungen
• Klangqualität und Lautstärkeba-
lance (S. 359)
Die Einstellungen für die Klangquali-
tät und die Lautstärkebalance kön-
nen geändert werden, um einen
optimalen Klang zu erzielen.
• Automatische Lautstärkenach-
führung ein/aus (S. 360)
Wählt einen Modus aus
■Ändern der Klangqualitätsmodi
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.
Drücken Sie die Taste “”, um “Sound settings”
auszuwählen.
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.
Drücken Sie die Taste “”, um den gewünschten
Modus auszuwählen.
“Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance” oder “ASL”
Drücken Sie die Taste “SETUP/ENTER”.
Optimale Verwendung des Audiosystems
Klangqualität (Höhen/Bässe) und die Lautstärkebalance können ange-
passt werden.
1
2
3
Die Steuerungsfunktion des Audiosystems verwenden
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 359 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3605-2. Verwenden des Audiosystems
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■
Einstellen der Klangqualität
Durch Drücken der Taste “” stellen Sie die Stufe
ein.
*: Die Klangqualitätsstufe wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell einge-
stellt.
■
Einstellen der automatischen Lautstärkenachführung (ASL)
Wenn ASL gewählt ist, wird durch Drücken der Taste “TUNE>” die Stärke
von ASL in der Reihenfolge “Low”, “Mid” und “High” geändert.
Durch Drücken der Taste “ ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild automatisch entsprechend der Fahr-
zeuggeschwindigkeit ein.
Klangqualitäts-
modusAngezeigter
ModusStufe
Drücken Sie
die Taste
“ die Taste
“TUNE>”
Bässe*“Bass”-5 bis 5NiedrigHochHöhen*“Treble”-5 bis 5
Lautstärkeba-
lance vorn/hin-
ten
“Fader”F7 bis R7Verschiebung
nach hintenVerschiebung
nach vorne
Lautstärkeba-
lance links/
rechts
“Balance”L7 bis R7Verschiebung
nach linksVerschiebung
nach rechts
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 360 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分