alarm TOYOTA AURIS 2017 Betriebsanleitungen (in German)

INHALTSÜBERSICHT2
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Zu Ihrer Information .............................. 8
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung ............................. 12
Hinweise zur Suche ............................ 13
Illustrierter Index ................................. 14
1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt .................. 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 54
Informationen zur Sicherheit
von Kindern ............................ 56
Kinderrückhaltesysteme............ 57
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 66
Vorsichtsmaßnahmen
bei Abgasen............................ 76
1-2. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 77
Alarm......................................... 89
Doppelsperrsystem ................... 922. Kombiinstrument
Warnleuchten und Anzeigen .....94
Anzeigen und Instrumente.......100
Multi-Informationsanzeige
(3-fach-Instrument)................103
Multi-Informationsanzeige
(2-fach-Instrument)................109
Kraftstoffverbrauchs-
informationen ........................120
3-1. Informationen zu Schlüsseln
Schlüssel .................................126
3-2. Öffnen, Schließen und
Verriegeln der Türen
Seitentüren ..............................138
Heckklappe ..............................144
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem ...........................149
3-3. Einstellung der Sitze
Vordersitze ..............................173
Rücksitze .................................175
Kopfstützen..............................177
3-4. Einstellen von Lenkrad
und Spiegeln
Lenkrad....................................179
Innenrückspiegel .....................181
Außenspiegel...........................183
3-5. Öffnen und Schließen der
Fenster
Elektrische Fensterheber.........186
1Sicherheitsinformationen
2Instrumententafel
3Bedienung der einzelnen
Elemente
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 2 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

3
1
8 7
6
5
4
3
2
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
9
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb.............................. 192
Ladung und Gepäck................ 204
Anhängerbetrieb ..................... 205
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) ..... 215
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit intelligentem
Einstiegs- & Startsystem) ..... 219
Multidrive................................. 229
Schaltgetriebe ......................... 236
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ......... 239
Feststellbremse....................... 240
4-3. Bedienung der Leuchten
und Scheibenwischer
Scheinwerferschalter .............. 241
Schalter für Nebelleuchten...... 247
Scheibenwischer und
Scheibenwaschanlage.......... 249
Heckscheibenwischer
und -waschanlage ................ 2544-4. Tanken
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ....256
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ...............259
PCS (Pre-Crash-
Sicherheitssystem) ................266
LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung) ...........279
Automatisches Fernlicht ..........285
RSA (Verkehrsschilder-
kennung) ...............................289
4-6. Verwendung der
Fahrassistenz-Systeme
Stopp- & Startsystem
(Intelligenter Stopp) ...............296
Geschwindigkeitsregelung.......310
Geschwindigkeitsbe-
grenzung ...............................315
Toyota-Einparkhilfe..................319
Simple-IPA (Einfache
intelligente Einparkhilfe) ........326
Dieselpartikelfiltersystem .........341
Fahrerassistenzsysteme..........343
4-7. Fahrtipps
Hinweise für den
Winterbetrieb .........................350
4Fahren
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 3 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

20Illustrierter Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Gangwechsel-Tippschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Telefonschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111, 112
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*2 . . . . . . . . . . S. 279
Sprechschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 20 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

28Illustrierter Index
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)Schalter der Audio-Fernbedienung
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 357
Telefonschalter
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 315
Schalter “DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 104
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Gangwechsel-Tippschalter
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 231
Steuerschalter für die Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 111, 112
Schalter für LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung)
*2 . . . . . . . . . . S. 279
Sprechschalter
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 393
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 28 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

33
1Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)1-1. Für den sicheren Gebrauch
Vor Antritt der Fahrt................... 34
Für sicheres Fahren .................. 36
Sicherheitsgurte ........................ 38
SRS-Airbags ............................. 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ............................ 54
Informationen zur Sicherheit
von Kindern............................. 56
Kinderrückhaltesysteme ............ 57
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ....... 66
Vorsichtsmaßnahmen
bei Abgasen ............................ 76
1-2. Diebstahlwarnanlage
Wegfahrsperre .......................... 77
Alarm ......................................... 89
Doppelsperrsystem ................... 92
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 33 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

891-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Der Alarm setzt Licht und Ton ein, um zu warnen, wenn ein Eindringen
erkannt wird.
Der Alarm wird in folgenden Situationen ausgelöst, wenn er aktiviert ist:
●Wenn eine verriegelte Tür anders als mit der Einstiegsfunktion (je nach
Ausstattung) oder der Fernbedienung entriegelt bzw. geöffnet wird. (Die
Türen werden automatisch wieder verriegelt.)
●Die Motorhaube wird geöffnet.
Schließen Sie die Türen und die
Motorhaube und verriegeln Sie alle
Türen mit der Einstiegsfunktion (je
nach Ausstattung) oder der Fernbe-
dienung. Das System wird nach 30
Sekunden automatisch aktiviert.
Wenn das System aktiviert wird, wech-
selt die Anzeigeleuchte von Dauerlicht
auf ein Blinkmuster.
Alarm
: Je nach Ausstattung
Der Alarm
Einstellen der Alarmanlage
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 89 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

901-2. Diebstahlwarnanlage
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu deaktivieren
oder abzuschalten:
●Entriegeln Sie die Türen mit der Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung)
oder mit der Fernbedienung.
●Starten Sie den Motor. (Der Alarm wird nach wenigen Sekunden deakti-
viert oder abgeschaltet.)
■Systemwartung
Das Fahrzeug verfügt über eine wartungsfreie Alarmanlage.
■Vor dem Verriegeln des Fahrzeugs zu überprüfende Punkte
Um das unerwartete Auslösen des Alarms und einen Diebstahl des Fahrzeugs zu ver-
hindern, muss Folgendes sichergestellt werden:
●Niemand befindet sich im Fahrzeug.
●Die Fenster werden geschlossen, bevor der Alarm aktiviert wird.
●Es werden keine Wertgegenstände oder persönlichen Sachen im Fahrzeug zurück-
gelassen.
Deaktivieren oder Abschalten des Alarms
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 90 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

911-2. Diebstahlwarnanlage
1
Sicherheitsinformationen
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)■Auslösen des Alarms
Der Alarm kann in den folgenden Situationen ausgelöst werden:
(Durch das Abschalten des Alarms wird die Alarmanlage deaktiviert.)
■Türverriegelung durch Aktivieren der Alarmfunktion
In den folgenden Fällen kann die Tür je nach Situation automatisch verriegeln, um ein
unzulässiges Eindringen in das Fahrzeug zu verhindern:
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür entriegelt und der Alarm akti-
viert wird.
●Wenn eine im Fahrzeug verbleibende Person die Tür bei aktiviertem Alarm entrie-
gelt.
●Beim Aufladen oder Austauschen der Batterie ●Die Türen werden mit dem Schlüssel entrie-
gelt.
●Eine Person im Fahrzeug öffnet eine Tür
oder die Motorhaube.
●Die Batterie wird geladen oder ersetzt, wenn
das Fahrzeug verriegelt ist. (S. 619)
HINWEIS
■Um sicherzustellen, dass das System ordnungsgemäß funktioniert
Das System weder verändern noch ausbauen. Wenn Sie das System ändern oder
ausbauen, kann der korrekte Betrieb des Systems nicht mehr gewährleistet werden.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 91 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

972. Kombiinstrument
2
Instrumententafel
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
Die Anzeigen informieren den Fahrer über den Betriebszustand der verschie-
denen Systeme des Fahrzeugs.
Anzeigen
Anzeige für Fahrtrichtungs-
anzeiger (S. 239)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für LDA (Alarm bei
Fahrspurabweichung)
(S. 279)
(je nach Aus-
stattung)
Schlussleuchtenanzeige
(S. 241)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Toyota-Ein-
parkhilfe (S. 319)
Anzeige für Fernlicht
(S. 241)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Simple-IPA
(S. 326)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für automatisches
Fernlicht (S. 285)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige “TRC OFF”
(S. 344)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Nebelschein-
werfer (S. 247)*1, 2Radschlupfanzeige
(S. 344)
Nebelschlussleuchtenan-
zeige (S. 247)
*1Anzeige VSC OFF
(S. 344)
(Grün)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsregelung (S. 310)
*1
(je nach Aus-
stattung)
PCS-Warnleuchte
(S. 266)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige “SET” für
Geschwindigkeitsregelung
(S. 310)*1
(je nach Aus-
stattung)
Stopp- & Startanzeige
(S. 296)
(Grün)
(je nach Aus-
stattung)
Anzeige für Geschwindig-
keitsbegrenzung (S. 315)
*1
(je nach Aus-
stattung)
Stopp- & Start-Abbruchan-
zeige (S. 296)
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 97 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分

1102. Kombiinstrument
UK_AURIS_HB_EM (OM12K99M)
●Menüsymbole (S. 112)
Wählen Sie ein Menüsymbol aus, um seinen Inhalt anzuzeigen.
Drücken Sie die Schalter oder am Lenkrad, um die Menüsymbole
anzuzeigen.
Fahrinformationen (S. 113)
Wählen Sie dies zur Anzeige verschiedener Fahrdaten.
Mit dem Navigationssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstat-
tung)
Wählen Sie dies, um die folgenden Informationen zum Navigationssystem
anzuzeigen.
• Routenführung
• Kompassanzeige (Anzeige nach Norden/Anzeige Fahrtrichtung)
Mit dem Audiosystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die Auswahl einer Audioquelle oder Titels auf dem Inst-
rument mithilfe der Steuerschalter für die Instrumente zu aktivieren.
Informationen der Fahrerassistenzsysteme (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um den Betriebsstatus der folgenden Systeme anzuzeigen:
• LDA (Alarm bei Fahrspurabweichung) (S. 279)
• RSA (Verkehrsschilderkennung) (S. 289)
Anzeige von Warnmeldungen (S. 573)
Wählen Sie dies, um Warnmeldungen und Maßnahmen anzuzeigen, die bei
einer Funktionsstörung zu ergreifen sind.
Einstellungsanzeige (S. 115)
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der Instrumentenanzeige und andere
Einstellungen zu ändern.
UK AURIS_HB_OM_German_OM12K99M.book 110 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時５４分