TOYOTA AURIS 2017 Instructieboekje (in Dutch)

6219-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
1NR-FE, 1ZR-FAE en 1ND-TV motoren
8NR-FTS motor
Koelsysteem
Inhoud
(Referen-
tie)
1NR-FE motor
Met uitlaatgaswarmterecirculatiesysteem
5,7 l (6,0 qt., 5,0 Imp. qt.)
Zonder uitlaatgaswarmterecirculatiesys-
teem
4,7 l (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
1ZR-FAE motor
Auto's met Multidrive CVT
5,8 l (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)
Auto's met handgeschakelde transmissie
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
1ND-TV motor
Met extra verwarming
6,0 l (6,3 qt., 5,3 Imp. qt.)
Zonder extra verwarming
5,6 l (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
• “Toyota Super Long Life Coolant”
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
Inhoud (bij benadering)
Benzinemotor
IntercoolerAuto's met Multidrive CVT
6,4 l (6,8 qt., 5,6 Imp. qt.)
Auto's met handgeschakelde transmissie
6,2 l (6,6 qt., 5,5 Imp. qt.)
2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
• Toyota Super Long Life Coolant
• Of een gelijkwaardig product
Gebruik geen kraanwater.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 621 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6229-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
1WW motor
Inhoud (bij benadering)
Met extra verwarming
7,3 l (7,7 qt., 6,4 Imp. qt.)
Zonder extra verwarming
7,0 l (7,4 qt., 6,2 Imp. qt.)
Soort koelvloeistof Originele Toyota Premium Long Life Cool-
ant 1WW/2WW of gelijkwaardig. Gecon-
centreerde originele Toyota Premium Long
Life Coolant 1WW/2WW moet worden
gemengd in de volgende verhouding: 50%
koelvloeistof en 50% gedemineraliseerd
water. Gebruik geen kraanwater.
Neem voor het gebruik van goedgekeurde
koelvloeistof van vergelijkbare kwaliteit con-
tact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste des-
kundige.
Ontsteking (benzinemotor)
Bougie
Merk
1NR-FE motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FAE motor
DENSO SC16HR11 of DENSO SC20HR11
8NR-FTS motor
NGK DILKAR8J9G
Elektrodenafstand
1NR-FE en 1ZR-FAE motor
1,1 mm (0,043 in.)
8NR-FTS motor
0,9 mm (0,035 in.)
OPMERKING
■ Bougies met iridium elektroden
Gebruik alleen bougies met iridium elektroden. Wijzig de elektr odenafstand
niet.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 622 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6239-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
*: De aangegeven hoeveelheid vloeistof dient als referentie. Als vervanging noodzakelijk is, neem dan contact op met een erk ende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar behor en gekwali-
ficeerde en uitgeruste deskundige.
Elektrisch systeem
Accu
Klemspanning bij
20° C (68 °F): 12,6 ⎯ 12,8 V volledig geladen
12,2
⎯ 12,4 V half geladen
11 , 8
⎯ 12,0 V ontladen
(De spanning wordt gemeten 20 minuten nadat
de motor en verlichting zijn uitgeschakeld.)
LaadstroomMax. 5 A
Multidrive CVT
Hoeveelheid vloeistof*7,5 l (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
Soort vloeistofOriginele Toyota CVT FE-vloeistof
OPMERKING
■ Soort Multidrive-vloeistof
Door het gebruik van andere Multidrive-vloeistof dan Toyota Gen uine CVT
FE-vloeistof kan de schakelkwaliteit verminderen, de lockup van de trans-
missie vergezeld gaan van trillingen en uiteindelijk schade aan de transmis-
sie van uw auto ontstaan.
Handgeschakelde transmissie
Inhoud transmissievloeistof
(referentiewaarde)
1WW motor
2,1 l (2,2 qt., 1,8 Imp. qt.)
Behalve 1WW motor
2,4 l (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Soort transmissievloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
• Originele TOYOTA handgeschakelde-transmissieolie type LV
• Andere transmissievloeistof die vol- doet aan de API GL-4 en SAE 75W
specificaties
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 623 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6249-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
*1: Minimumafstand van pedaal tot vloer bij een pedaalkracht van 294 N
(30 kg, 66 lbf) met draaiende motor
*2: Vrije slag parkeerremhendel bij aantrekken met 200 N (20,4 kg, 45,0 lbf)
OPMERKING
■ Transmissieolie
Houd er rekening mee dat, afhankelijk van de specifieke kenmerken van de
transmissievloeistof die is gebruikt of de omstandigheden, het geluid bij het
stationair draaien, het schakelgevoel en/of het brandstofverbru ik kunnen
afwijken. Toyota raadt voor optimale prestaties het gebruik van originele
TOYOTA handgeschakelde-transmissieolie type LV aan.
Koppeling
Speling pedaal 5 ⎯ 15 mm (0,2 ⎯ 0,6 in.)
Soort vloeistof SAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3 of
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Remmen
Afstand van pedaal tot
vloer
*1
Auto's met linkse bestu-
ring
Auto's met rechtse
besturingMin. 63 mm (2,48 in.)
Min. 73 mm (2,87 in.)
Speling pedaal
1 ⎯ 6 mm (0,04 ⎯ 0,24 in.)
Slag parkeerrem-
hendel
*25 ⎯ 8 klikken
Soort vloeistof SAE J1703 of FMVSS Nr. 116 DOT 3 of
SAE J1704 of FMVSS Nr. 116 DOT 4
Stuurinrichting
Vrije slagMinder dan 30 mm (1,2 in.)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E
.book Page 624 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6259-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
15 inch velgen
*: De specificaties voor de bandenspanning staan op het informatielabel voor
de bandenspanning. ( →Blz. 498)
Banden en velgen
Bandenmaat195/65R15 91H
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)
Rijsnelheid
Voorwiel kPa
(kg/cm2 of bar,
psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
boven 160 km/h
(100 mph)Type A*:
260 (2,6, 38)
Type B
*:
270 (2,7, 39)
Type A*:
260 (2,6, 38)
Type B
*:
270 (2,7, 39)
Voor snelheden tot
160 km/h
(100 mph)Type A*:
230 (2,3, 33)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
Type A*:
230 (2,3, 33)
Type B
*:
240 (2,4, 35)
Wielmaat15 × 6 J
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 625 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6269-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
16 en 17 inch banden
Compact reservewiel
■Bij het rijden met een aanhangwagen
Verhoog de bandenspanning met 20,0 kPa (0,2 kg/cm2 of bar, 3 psi) en houd
rekening met de lagere toegestane maximumsnelheid, van minder d an
100 km/h (62 mph).
Bandenmaat205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning
koud)
Rijsnelheid
Voorwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Achterwiel
kPa (kg/cm2 of
bar, psi)
Voor snelheden
boven 160 km/h
(100 mph)
260 (2,6, 38)260 (2,6, 38)
160 km/h
(100 mph) of lager230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
Wielmaat16 × 6 1/2 J (16 inch banden),
17 × 7 J (17 inch banden)
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
BandenmaatT125/70D17 98M
Bandenspanning
(Aanbevolen
bandenspanning koud)
420 kPa (4,2 kg/cm2 of bar, 60 psi)
Wielmaat17 × 4 T
Aanhaalmoment
wielmoeren103 Nm (10,5 kgm, 76 ft•lbf)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 626 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6279-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
Lampen
LampenWSoort
Exterieur
Halogeenkoplampen*55A
Mistlampen voor*19B
Richtingaanwijzers voor21C
Richtingaanwijzers opzij5C
Richtingaanwijzers achter21D
Remlichten21E
Achteruitrijlicht16F
Kentekenplaatverlichting5F
Interieur
Make-upverlichting*5G
Interieurverlichting/leeslampjes voor8F
Interieurverlichting achter*8G
Leeslampjes achter*8F
Bagageruimteverlichting5G
A: HIR2 halogeenlampen
C: Glassokkellampen (oranje) E: Bolvormige lampen (helder)
G: Buislampjes
*: Indien aanwezig B: H16 halogeenlampen
D: Bolvormige lampjes (oranje) F: Glassokkellampen (helder)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 627 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6289-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
■Gebruik van benzine vermengd met ethanol in een benzinemotor
Toyota staat het gebruik van benzine vermengd met ethanol toe w anneer de
hoeveelheid ethanol maximaal 10% bedraagt. Zorg dat het gebruik te ben-
zine/ethanol-mengsel een research-octaangetal heeft dat overeenkomt met
het bovenstaande.
■ Als u van plan bent met uw Toyota naar het buitenland te gaan ( diesel-
motor)
Er is mogelijk geen diesel met een laag zwavelgehalte verkrijgb aar. Vraag
daarom eerst bij uw dealer na of er diesel met een laag zwavelg ehalte ver-
krijgbaar is in het land van bestemming.
■ Als de motor pingelt
●Neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/rep arateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundig e.
● Het kan een enkele keer voorkomen dat u de motor licht hoort pi ngelen tij-
dens accelereren of bij het oprijden van een helling. Dit is normaal en is
geen reden tot bezorgdheid.
Informatie over brandstof
Benzinemotor
EU:
Gebruik uitsluitend loodvrije benzine conform de Europese
norm EN228.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Behalve EU:
Gebruik alleen loodvrije brandstof.
Gebruik loodvrije benzine met een octaangetal van 95 RON
(Research Octane Number) of hoger voor optimale prestaties
van uw auto.
Dieselmotor
EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590.
Behalve EU:
Gebruik uitsluitend dieselbrands tof met een zwavelgehalte van
50 ppm of minder e n een cetaangetal van 48 of hoger.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 628 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

6299-1. Specificaties
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9
Voertuigspecificaties
OPMERKING
■Opmerking over de brandstofkwaliteit
● Gebruik de juiste brandstoffen. De motor zal beschadigd raken w anneer u
de verkeerde brandstof gebruikt.
● Benzinemotor: Gebruik geen loodhoudende benzine.
Gebruik van loodhoudende benzine zal de werking van de driewegk ataly-
sator blijvend aantasten, waardoor het emissieregelsysteem niet goed kan
werken.
● Dieselmotor: Gebruik geen brandstof met een zwavelgehalte van meer
dan 50 ppm.
Door het gebruik van brandstof met een hoog zwavelgehalte kan d e motor
beschadigd raken.
● Benzinemotor (EU-landen): Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die wordt
verkocht onder de naam E50 of E85, of brandstof met een hoog et hanol-
gehalte. Bij gebruik van deze brandstoffen wordt het brandstofs ysteem
beschadigd. Neem bij twijfel contact op met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerd e en uit-
geruste deskundige.
●
Benzinemotor (behalve EU-landen): Gebruik geen bio-ethanolbrandstof die
wordt verkocht onder de naam E50 of E85, of brandstof met een h oog etha-
nolgehalte. Uw auto is geschikt voor benzine met maximaal 10% e thanol. Bij
het gebruik van brandstof met meer dan 10% ethanol (E10) wordt het brand-
stofsysteem van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met
de juiste specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twij fel contact op met
een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een ander e naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Benzinemotor: Gebruik geen methanolhoudende benzine, zoals M15,
M85 of M100. Door methanolhoudende benzine te gebruiken kan de
motor beschadigd raken of kunnen er storingen in optreden.
● Dieselmotor (EU-landen): Gebruik geen FAME-brandstof (Fatty Aci d
Methyl Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of B100,
of brandstof met een hoog FAME-gehalte. Bij gebruik van deze brandstof-
fen wordt het brandstofsysteem beschadigd. Neem bij twijfel contact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
● Dieselmotor (behalve EU-landen): Gebruik geen FAME-brandstof (F atty
Acid Methyl Ester) (biodiesel) die wordt verkocht onder de naam B30 of
B100, of brandstof met een hoog FAME-gehalte. Uw auto is geschikt voor
dieselbrandstof met maximaal 5% biodiesel FAME (B5). Bij het ge bruik
van brandstof met meer dan 5% FAME (B5) wordt het brandstofsyst eem
van de auto beschadigd. Zorg ervoor dat u brandstof tankt met de juiste
specificaties en de vereiste kwaliteit. Neem bij twijfel contac t op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 629 Friday, October 7, 2016 4:48 PM

630
UK AURIS_HB_EE (OM12K97E)
9-2. Persoonlijke voorkeursinstellingen
■Wijzigen op het scherm van het navigatie-/multimediasysteem
(auto's met navigati e-/multimediasysteem)
Druk op de toets SETUP.
Kies “Vehicle” (auto) op het scherm “Setup” (instellen).
Selecteer het gewenste item.
Er kunnen verschillende instelli ngen worden gewijzigd. Raadplee g
het overzicht met instellingen die kunnen worden gewijzigd voor
meer informatie.
■Wijzigen met de bedieningstoetsen van het instrumentenpa-
neel (auto's met een instrumentenpaneel met 2 meters)
→ Blz. 110
Sommige voorkeursinstellingen zijn van invloed op de instelling en van
andere functies. Neem voor meer informatie contact op met een
erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere na ar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Instellingen die u kunt wijzigen op het scherm van het navigati e-/
multimediasysteem (auto's met navigatie-/multimediasysteem)
Instellingen die u via de bedieningstoetsen van het instrumente npa-
neel kunt wijzigen (auto's met een instrumentenpaneel met 2 met ers)
Systemen met mogelijkheden voor
persoonlijke voorkeursinstellingen
Uw auto is voorzien van verschi llende elektronische functies die
naargelang uw persoonlijke voorkeur kunnen worden ingesteld.
De instellingen van deze functi es kunnen worden gewijzigd met
de bedieningstoetsen van het instrumentenpaneel, op het
scherm van het navigatie-/multimediasysteem of bij een erkende
Toyota-dealer of hersteller/repa rateur of een andere naar beho-
ren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
Functies van de auto aanpassen aan de persoonlijke voorkeur
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeursinstel-
lingen
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E .book Page 630 Friday, October 7, 2016 4:48 PM