akumulator TOYOTA AURIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie457
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
W komorze silnikowej znajdujà si´ mechanizmy, które mogà niespodziewanie
zadzia∏aç, jak równie˝ p∏yny, które mogà byç goràce, a tak˝e urzàdzenia, które
mogà byç pod napi´ciem. W celu unikni´cia Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a nale˝y przestrzegaç poni˝szych zaleceƒ.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w komorze silnikowej:
Trzymaç d∏onie i elementy odzie˝y (zw∏aszcza krawat, apaszk´ lub sza-
lik) z dala od wentylatora i pasków nap´dowych. W przeciwnym razie
d∏onie lub odzie˝ mogà zaczepiç si´ o wentylator lub pasek nap´dowy,
co mo˝e prowadziç do powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
BezpoÊrednio po zatrzymaniu samochodu nie dotykaç silnika, ch∏odnicy,
kolektora wydechowego ani innych elementów, które mogà byç goràce.
Równie˝ oleje i p∏yny mogà byç goràce.
Nie pozostawiaç w komorze silnikowej ˝adnych ∏atwopalnych materia∏ów,
np. papieru, szmat.
W pobli˝u akumulatora oraz elementów uk∏adu paliwowego nie wolno
paliç i powodowaç iskrzenia ani zbli˝aç si´ z otwar tym ogniem. Paliwo
i gazy wydobywajàce si´ z akumulatora sà ∏atwopalne.
Przy obs∏udze akumulatora nale˝y zachowaç maksymalnà ostro˝noÊç.
Zawiera on trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy.
P∏yn hamulcowy jest niebezpieczny dla skóry i oczu, a tak˝e powoduje
uszkodzenia powierzchni lakierowanych. W przypadku dostania si´ p∏ynu
do oczu lub na r´ce nale˝y je natychmiast przemyç czystà wodà.
W razie dalszego odczuwania dyskomfor tu nale˝y zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas wykonywania czynnoÊci serwisowych w pobli˝u wentylatorów
elektrycznych i ch∏odnicy
Wersje z mechanicznym kluczykiem:
Upewniç si´, ˝e wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „LOCK”.
Elektrycznie nap´dzany wentylator ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”, w∏àczony jest uk∏ad
klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest wy-
soka. (
S. 476)
Wersje z elektronicznym kluczykiem:
Upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany jest stan wy∏àczony.
Elektrycznie nap´dzany wentylator ch∏odnicy mo˝e samoczynnie ruszyç,
je˝eli przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON, w∏àczony jest
uk∏ad klimatyzacji i/lub temperatura p∏ynu w uk∏adzie ch∏odzenia silnika jest
wysoka. (
S. 476)
Okulary ochronne
Nale˝y zak∏adaç okulary ochronne, aby os∏oniç oczy przed rozpryskami
p∏ynów i innymi niebezpiecznymi materia∏ami.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:23 AM Page 457 (Black plate)

Silnik 1NR-FE
4627-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Komora silnikowa
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 480)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 474)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 470)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 467)Akumulator (
S. 477)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 508)
Elektryczny wentylator
ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 476)
Ch∏odnica silnika (
S. 476)
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:23 AM Page 462 (Black plate)

Silnik 1ZR-FAE
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie463
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 480)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 474)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 470)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 467)Akumulator (
S. 477)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 508)
Elektryczny wentylator
ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 476)
Ch∏odnica silnika (
S. 476)
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:23 AM Page 463 (Black plate)

Silnik 8NR-FTS
4647-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 474)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odnicy
powietrza do∏adowujàcego
(
S. 475)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 470)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 467)Akumulator (
S. 477)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 508)
Ch∏odnica silnika (
S. 476)
Skraplacz (
S. 476)
Elektryczne wentylatory
ch∏odnicy
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 480)
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 464 (Black plate)

Silnik 1ND-TV
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie465
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 480)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 474)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 470)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 467)Filtr paliwa (
S. 481)
Akumulator (
S. 477)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 508)
Ch∏odnica silnika (
S. 476)
Elektryczny wentylator
ch∏odnicy
Skraplacz (
S. 476)
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego (
S. 476)
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 465 (Black plate)

Silnik 1WW
4667-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zbiornik p∏ynu
do spryskiwaczy (
S. 480)
Zbiornik wyrównawczy
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 474)
Korek wlewu oleju do silnika
(
S. 470)
Miarka poziomu oleju
silnikowego (
S. 467)Filtr paliwa (
S. 482)
Skrzynka bezpieczników
(
S. 508)
Akumulator (
S. 477)
Skraplacz (
S. 476)
Elektryczne wentylatory
ch∏odnicy
Ch∏odnica powietrza
do∏adowujàcego (
S. 476)
Ch∏odnica silnika (
S. 476)
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 466 (Black plate)

Sprawdziç akumulator w nast´pujàcy sposób.
Symbole ostrzegawcze
Znaczenie symboli znajdujàcych si´ w górnej cz´Êci akumulatora
jest nast´pujàce:
Stan zewn´trzny akumulatora
Sprawdziç, czy zaciski przewodów akumulatora nie sà poluzowane
lub skorodowane, nie ma p´kni´ç i obejma mocujàca jest prawid∏owo
dokr´cona.
Zaciski
Obejma mocujàca
7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie477
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Akumulator
Nie paliç, nie zbli˝aç si´
z otwar tym ogniem, nie
powodowaç iskrzeniaZawiera kwas
Chroniç oczyPrzestrzegaç instrukcji
obs∏ugi
Chroniç przed dost´pem
dzieciZawiera wybuchowy gaz
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 477 (Black plate)

Przed przystàpieniem do ∏adowania akumulatora
Podczas ∏adowania z akumulatora wydziela si´ wodór – palny i wybuchowy
gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora bez wyjmowania go z samochodu
nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Przy pod∏àczaniu i od∏àczaniu przewodów ∏àczàcych ∏adowark´ z akumu-
latorem urzàdzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu akumulatora (wersje z elektronicznym
kluczykiem)
Odblokowanie drzwi za pomocà systemu elektronicznego kluczyka mo˝e
byç niemo˝liwe bezpoÊrednio po pod∏àczeniu akumulatora. W takim przypad-
ku w celu zablokowania/odblokowania drzwi nale˝y u˝yç zdalnego sterowania
lub mechanicznego kluczyka.
Silnik nale˝y uruchomiç, gdy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan AC-
CESSORY, poniewa˝ uruchomienie go przy wybranym stanie wy∏àczonym
mo˝e nie byç mo˝liwe. Podczas drugiego uruchamiania silnik b´dzie pra-
cowa∏ normalnie.
Wybrany za pomocà przycisku rozruchu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po pod∏àczeniu akumulatora zostanie wybrany stan,
przy którym akumulator zosta∏ od∏àczony. Przed od∏àczeniem akumulatora
nale˝y upewniç si´, ˝e wybrany jest stan wy∏àczony. Nale˝y zachowaç
szczególnà ostro˝noÊç, je˝eli wybrany stan operacyjny przed roz∏adowaniem
akumulatora jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema metodami silnik nie daje si´ urucho-
miç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
4787-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zwiàzki chemiczne w akumulatorze
Wewnàtrz akumulatora znajduje si´ trujàcy i ˝ràcy kwas siarkowy. Ponadto
wydziela on palny i wybuchowy gaz – wodór. W celu unikni´cia ryzyka
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a podczas prac w pobli˝u akumulatora
nale˝y przestrzegaç ni˝ej wymienionych Êrodków ostro˝noÊci:
Nie dopuszczaç do powstania iskry w trakcie dotykania narz´dziami do
zacisków akumulatora.
Nie paliç papierosów ani zapa∏ek w pobli˝u akumulatora.
Nie dopuszczaç do kontaktu elektrolitu z oczami, skórà i ubraniem.
Nie wdychaç wyziewów z akumulatora i nie po∏ykaç elektrolitu.
Do prac w pobli˝u akumulatora zak∏adaç okulary ochronne.
Nie dopuszczaç dzieci w pobli˝e akumulatora.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 478 (Black plate)

7-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie479
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Bezpieczne miejsce ∏adowania akumulatora
Akumulator nale˝y ∏adowaç na otwar tej przestrzeni. Nie wolno ∏adowaç
akumulatora w gara˝u lub zamkni´tym pomieszczeniu o niedostatecznej
wentylacji.
Sposób ∏adowania akumulatora
Przeprowadzaç ∏adowanie wy∏àcznie ma∏ym pràdem (poni˝ej 5 A). ¸adowanie
pràdem o wi´kszym nat´˝eniu mo˝e doprowadziç do eksplozji akumulatora.
Doraêna pomoc
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu
Je˝eli elektrolit dostanie si´ do oczu, nale˝y je przep∏ukiwaç przez 15 minut
czystà wodà i niezw∏ocznie zg∏osiç si´ do lekarza. W miar´ mo˝liwoÊci
w drodze do gabinetu lekarskiego stosowaç mokry ok∏ad na oczy.
Je˝eli elektrolit dostanie si´ na skór´
Miejsce obficie sp∏ukaç wodà. Je˝eli wystàpi ból lub poparzenie, natych-
miast zg∏osiç si´ do lekarza.
W razie zachlapania odzie˝y elektrolitem
Istnieje ryzyko jego przesiàkni´cia a˝ do cia∏a. Dlatego nale˝y natychmiast
zdjàç zaplamione ubranie i w razie potrzeby post´powaç jak opisano po-
wy˝ej.
W razie po∏kni´cia elektrolitu
Piç du˝e iloÊci wody lub mleka. Natychmiast zg∏osiç si´ do lekarza.
Podczas ∏adowania akumulatora
Nie wolno ∏adowaç akumulatora, gdy silnik pracuje. W czasie ∏adowania
akumulatora nale˝y upewniç si´, ˝e wszystkie urzàdzenia elektryczne
w samochodzie sà wy∏àczone.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 479 (Black plate)

529
8-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne ..................530
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej ...........................531
8-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy samochód wymaga
holowania...........................533
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci................539
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu paliwa ...540
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy .....................541
Gdy zostanie wyÊwietlony
komunikat ostrzegawczy....553Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ..............559
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia) ...573
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ....589
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo ........591
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator .........................594
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu ........................600
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa............604
Gdy samochód ugrz´ênie ....605
8Sytuacje awaryjne
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:24 AM Page 529 (Black plate)