lda TOYOTA AURIS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....186
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................198
Holowanie przyczepy ...........199
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................209
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................213
Przek∏adnia bezstopniowa ...223
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................230
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............233
Hamulec postojowy..............234
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................235
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............241
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................243
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................247
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................2494-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............252
Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) .....258
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...271
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............276
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...280
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................286
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................299
Ogranicznik pr´dkoÊci
jazdy ..................................304
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......308
Inteligentne wspomaganie
parkowania (Simple-IPA) ...315
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
(DPF) .................................330
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....332
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....338
4Jazda
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:21 AM Page 3 (Black plate)

Indeks obrazkowy20
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1. . . . . . . S. 343
Prze∏àczniki dêwigniowe*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Przyciski telefonu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . S. 304
Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 109, 110
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
óTyp A
óTyp B
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:21 AM Page 20 (Black plate)

Indeks obrazkowy28
Przyciski zdalnego sterowania systemu audio*1. . . . . . . S. 343
Przyciski telefonu*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
Wy∏àcznik funkcji ogranicznika pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . S. 304
Przycisk „DISP” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 102
Prze∏àcznik automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 299
Prze∏àczniki dêwigniowe*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 225
Prze∏àczniki sterowania zespo∏em wskaêników . . . . S. 109, 110
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)*
2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 271
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 379
óTyp A
óTyp B
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:21 AM Page 28 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników95
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 233)Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 271)Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 235)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 308)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania „Simple-IPA”
(
S. 315)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 241)(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 241)
Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 235)
Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (
S. 276)
*1
(w niektórych
wersjach)Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu kontroli nap´du
„TRC OFF” (
S. 333)
*1
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka sygnalizacyjna poÊlizgu
(
S. 333)
*1, 2
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 333)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(
S. 258)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna uk∏adu
wstrzymywania pracy silnika
„Stop & Star t” (
S. 286)
*1
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”
(
S. 286)
*1
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 299)
(Zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna ogranicznika
pr´dkoÊci jazdy (
S. 304)
(Zielona)
(w niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 299)(w niektórych
wersjach)
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 95 (Black plate)

Menu zak∏adek (S. 110)
Wybraç zak∏adk´, aby wyÊwietliç jej zawar toÊç.
Aby wyÊwietliç zak∏adki, nale˝y nacisnàç przycisk lub prze-
∏àcznika sterowania zespo∏em wskaêników na kierownicy.
Informacje podró˝ne (
S. 111)
WyÊwietlane sà ró˝ne informacje dotyczàce parametrów jazdy.
Zak∏adka po∏àczona z systemem nawigacji (w niektórych
wersjach)
WyÊwietlane sà nast´pujàce informacje dotyczàce systemu nawigacji.
• Wskazówki dotyczàce trasy
• Kompas (wskazywanie kierunku pó∏nocnego/wskazywanie kierunku
jazdy)
Zak∏adka po∏àczona z systemem audio (w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór êród∏a dêwi´ku lub Êcie˝ki za pomocà prze∏àczników
sterowania zespo∏em wskaêników.
Zak∏adka uk∏adów wspomagajàcych kierowc´ podczas jazdy
(w niektórych wersjach)
Umo˝liwia wybór informacji o stanie pracy nast´pujàcych uk∏adów:
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (
S. 271)
• Rozpoznawania znaków drogowych (RSA) (
S. 280)
Komunikaty ostrzegawcze (S. 553)
WyÊwietlane sà komunikaty ostrzegawcze i Êrodki, jakie nale˝y podjàç
w przypadku wykrycia usterki.
Ekran ustawieƒ (S. 113)
Umo˝liwia zmian´ ustawieƒ wskazaƒ wyÊwietlacza i ustawieƒ dzia∏ania
niektórych funkcji samochodu.
1082. Zespó∏ wskaêników
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 108 (Black plate)

Ustawienia wskazaƒ wyÊwietlacza
Czu∏oÊç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA) (w niektórych wersjach)
Czu∏oÊç uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) mo˝na ustawiç na dwóch ró˝nych poziomach.
Uk∏ad wspomagania parkowania z czujnikami odleg∏oÊci
(w niektórych wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci.
Rozpoznawanie znaków drogowych (RSA) (w niektórych
wersjach)
Wybraç, aby w∏àczyç lub wy∏àczyç uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA).
PodÊwietlenie wskaêników
Wybraç, aby ustawiç intensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników
w trybie nocnym*.
*: Tryb nocny: S. 116
Inne ustawienia
Wybraç menu, aby zmieniç ustawienia nast´pujàcych elementów:
Ustawienia uk∏adu rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
(w niektórych wersjach)
• Sposób informowania (nadmierna pr´dkoÊç/inne ostrze˝enia)
Wybraç, aby zmieniç sposób informowania o nast´pujàcych
ostrze˝eniach bez powiadamiania/tylko wyÊwietlanie/wyÊwietla-
nie i sygnalizacja akustyczna.
Ostrzeganie o nadmiernej pr´dkoÊci:
Ostrzega kierowc´, je˝eli uk∏ad wykryje, ˝e samochód przekro-
czy∏ dozwolonà pr´dkoÊç, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Inne ostrze˝enia:
Ostrzega kierowc´, je˝eli uk∏ad wykryje, ˝e kierowca wykonuje
manewr wyprzedzania, gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
wyÊwietlany jest znak zakazu wyprzedzania.
• Próg powiadamiania o nadmiernej pr´dkoÊci
Wybraç, aby ustawiç próg powiadamiania o nadmiernej pr´dkoÊci,
po której uk∏ad zacznie dzia∏aç, gdy na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym wyÊwietlany jest znak ograniczenia pr´dkoÊci.
Ustawienia uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”
(w niektórych wersjach)
Czas dzia∏ania uk∏adu wstrzymywania pracy silnika „Stop & Star t”,
gdy uruchomiony jest uk∏ad klimatyzacji, mo˝na ustawiç na dwóch
ró˝nych poziomach.
2. Zespó∏ wskaêników113
2
Zespó∏ wskaêników
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 113 (Black plate)

185
4-1. Przed rozpocz´ciem jazdy
Prowadzenie samochodu.....186
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u .............................198
Holowanie przyczepy ...........199
4-2. Prowadzenie samochodu
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem) ........................209
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem) ........................213
Przek∏adnia bezstopniowa ...223
Mechaniczna skrzynia
biegów ...............................230
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów...............233
Hamulec postojowy..............234
4-3. W∏àczanie i wy∏àczanie
Êwiate∏ oraz wycieraczek
szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ............................235
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych...............241
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby ..................243
Wycieraczka i spryskiwacz
tylnej szyby ........................247
4-4. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................2494-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ............252
Uk∏ad wczesnego
reagowania w razie
ryzyka zderzenia (PCS) .....258
Ostrzeganie o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu (LDA)...271
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏
drogowych (AHB) ..............276
Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych (RSA) ...280
4-6. Korzystanie z funkcji
wspomagajàcych
prowadzenie samochodu
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Star t”.....................286
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ..................299
Ogranicznik pr´dkoÊci
jazdy ..................................304
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ......308
Inteligentne wspomaganie
parkowania (Simple-IPA) ...315
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych
(DPF) .................................330
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy .....332
4-7. Wskazówki dotyczàce jazdy
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych .....338
4Jazda
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 185 (Black plate)

Uk∏ad wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS)
S. 258
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
S. 271
Automatyczne w∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych (AHB)
S. 276
Uk∏ad rozpoznawania znaków drogowych (RSA)
S. 280
2524-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense✻
Toyota Safety Sense sk∏ada si´ z nast´pujàcych uk∏adów wspo-
magania prowadzenia samochodu oraz wp∏ywa na odczuwanie
bezpieczeƒstwa i komfortu jazdy.
✻: W niektórych wersjach
Toyota Safety Sense
Dzia∏anie pakietu bezpieczeƒstwa czynnego „Toyota Safety Sense” opiera
si´ na za∏o˝eniu, ˝e kierowca b´dzie prowadzi∏ samochód w sposób bez-
pieczny. Ma za zadanie zredukowaç si∏´ uderzenia wywieranà na pasa˝e-
rów i samochód w przypadku kolizji oraz wspomagaç kierowc´ podczas
normalnej jazdy.
Poniewa˝ dok∏adnoÊç i kontrolowanie dzia∏ania poszczególnych uk∏adów,
które zapewnia system sà w pewnym stopniu ograniczone, nie nale˝y nad-
miernie polegaç na jego dzia∏aniu. Dlatego to kierowca samochodu jest za-
wsze w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie sytuacji wokó∏ samochodu
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:22 AM Page 252 (Black plate)

Podczas jazdy na drodze, która ma oznaczone pasy ruchu, uk∏ad ten,
wykorzystujàc kamer´ wizyjnà, rozpoznaje namalowane na jezdni linie,
aby ostrzec kierowc´, gdy samochód zje˝d˝a z pasa ruchu.
Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu rozpoznaje
namalowane na jezdni bia∏e (lub
˝ó∏te) linie przy pomocy przednie-
go czujnika znajdujàcego si´
w górnej cz´Êci przedniej szyby.
Gdy uk∏ad ostrzegania o nieza-
mierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA) wykryje, ˝e samochód
zje˝d˝a z dotychczasowego pasa
ruchu, na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym pojawia si´ komuni-
kat ostrzegajàcy kierowc´ oraz
rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏ akustycz-
ny, nale˝y sprawdziç sytuacj´ wokó∏
samochodu i ostro˝nie obracajàc
kierownicà, wjechaç na pas pomi´-
dzy bia∏ymi (lub ˝ó∏tymi) liniami wy-
znaczajàcymi pas ruchu.
4-5. Toyota Safety Sense271
4
Jazda
Ostrzeganie o niezamierzonej zmianie pasa
ruchu (LDA)
✻
Zestawienie elementów funkcyjnych
Ostrzeganie o zje˝d˝aniu z pasa ruchu
✻: W niektórych wersjach
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:23 AM Page 271 (Black plate)

2724-5. Toyota Safety Sense
Przed u˝yciem uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDA)
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na dzia∏aniu uk∏adu ostrzegania o niezamie-
rzonej zmianie pasa ruchu (LDA). Uk∏ad ostrzegania o niezamierzonej zmia-
nie pasa ruchu (LDA) nie kieruje samochodem w sposób automatyczny
i w ˝aden sposób nie zmniejsza obowiàzku zachowania ostro˝noÊci. Dlate-
go to kierowca samochodu pozostaje w pe∏ni odpowiedzialny za rozpoznanie
sytuacji wokó∏, korygowanie kierunku jazdy odpowiednimi ruchami kierownicy
oraz za bezpieczeƒstwo jazdy. Ponadto nale˝y robiç odpowiednio d∏ugie
przerwy w razie zm´czenia, np. jadàc nieprzerwanie przez d∏u˝szy czas.
Nieodpowiedni styl jazdy oraz brak skupienia na prowadzeniu pojazdu,
stwarza ryzyko spowodowania wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka przypadkowego uruchomienia uk∏adu ostrze-
gania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Gdy uk∏ad nie jest wykorzystywany, powinien byç wy∏àczany przyciskiem „LDA”.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia lub niew∏aÊciwego dzia∏ania
uk∏adu ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA)
Nie dokonywaç modyfikacji Êwiate∏ g∏ównych ani nie umieszczaç na klo-
szach lamp ˝adnych naklejek.
Nie dokonywaç modyfikacji uk∏adu zawieszenia itp. Je˝eli elementy uk∏a-
du zawieszenia wymagajà wymiany, nale˝y skontaktowaç si´ z autory-
zowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Nie mocowaç ani nie umieszczaç niczego na pokrywie silnika i os∏onie
ch∏odnicy. Nie montowaç ˝adnych elementów ochronnych z przodu sa-
mochodu (orurowania, belek ochronnych, krat, itp.)
W razie koniecznoÊci naprawy przedniej szyby, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsz-
tatem.
9 IO Auris OM12K97E 3/13/17 10:23 AM Page 272 (Black plate)