stop start TOYOTA AURIS 2017 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

2574-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
4
Kjøring
”Battery char-
ging.” (batterila-
ding)
• Batterinivået kan være lavt.Stopp av motoren er midlertidig forbudt for
å prioritere lading av batteriet, men om
motoren betjenes i en kort periode, er
stopp av motoren tillatt.
• Det pågår kanskje en oppfriskningsla-
ding (eksempler: Kort tid etter at batte-
riet er byttet, batteripolene er fjernet
osv.)
Etter at en oppfriskningslading på ca. 5 til
40 minutter er fullført, kan systemet
betjenes.
• Motoren kan ha blitt startet med åpent panser.
Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent et øyeblikk og start motoren på nytt.
• Batteriet kan være kaldt.
Betjening av motoren i en kort periode gir
systemet mulighet til å fungere igjen på
grunn av temperaturøkningen i motorrom-
met.
• Batteriet kan være ekstremt varmt. Hvis motoren stoppes og motorrommet får
kjøle seg helt ned, fungerer systemet
igjen.
”For brake sys-
tem.” (for bremse-
system)
• Bilen kjøres i høyden.
• Lavt bremseforsterkervakuum. Systemet aktiveres når bremseforsterker-
vakuumet når et forhåndsbestemt nivå.
”Bonnet open.”
(panser åpent)
Motoren er startet med åpent panser.
Lukk panseret, slå av tenningsbryteren,
vent et øyeblikk og start motoren på nytt
for å aktivere systemet.
”Driver seat belt
unbuckled.” (sik-
kerhetsbeltet i fø-
rersetet er ikke
festet)
Førerens sikkerhetsbelte er ikke festet.
MeldingDetaljer
OM12K97NO.book Page 257 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2584-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)l
Når motoren automatisk starter igjen når den er stoppet av stopp- og start-
systemet
l Biler med manuell girkasse: Når motoren ikke kan startes på nytt av stopp-
og startsystemet ”Non-dedicated
battery.” (ukom-
patibelt batteri)
(kun 8NR-FTS-
motor)
Det kan være satt inn et ukompatibelt bat-
teri for stopp- og
startsystemet.
Stopp- og startsystemet er ikke i drift. Få
bilen kontrollert hos en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifi-
sert og utstyrt faginstans.
MeldingDetaljer
MeldingDetaljer
”For climate con-
trol.” (for klimaan-
legg)
• Klimaanlegget er slått på eller er i bruk.
• er slått på.
”For brake sys-
tem.” (for bremse-
system)
Bremsepedalen er trykket hardt inn eller
pumpes. Systemet blir aktivert når motoren er i
gang og bremseforsterkervakuumet når et
forhåndsbestemt nivå.
”Battery char-
ging.” (batterila-
ding)
Batterinivået kan være lavt. Motoren startes igjen for å prioritere batte-
rilading. Betjening av bilen i en kort peri-
ode gjenoppretter systemet.
”Steering wheel
turned.” (ratt dreid)
Rattet ble betjent.
”Bonnet open.”
(panser åpent)
Panseret er åpnet.
”Driver seat belt un-
buckled.” (sikker-
hetsbeltet i førerse-
tet er ikke festet)
Førerens sikkerhetsbelte er løsnet.
OM12K97NO.book Page 258 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2594-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
4
Kjøring
nHvis meldingen ”Stop & Start system malfunction. Inspect at dealer.”
(Feil i stopp- og startsystemet. Få bi len undersøkt hos forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet (biler med 2 runde instrumentmålere)
Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Hvis indikatorlampen for kansellerin g av stopp- og startsystemet fortset-
ter å blinke
Det kan være en funksjonsfeil i systemet. Få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
MeldingDetaljer
”Stop & Start sys-
tem active. Shift to
N and depress
clutch to restart.”
(Stopp- og start-
system aktivt. Sett
giret i N-stilling og
trykk inn clutchen
for å starte på nytt)
Girspaken er satt i en annen stilling fra N
når clutchpedalen er sluppet ut. Sett giret i N-stilling og trykk inn clutchpe-
dalen for å starte motoren igjen.
ADVARSEL
nNår stopp- og startsystemet er i drift
l Biler med Multidrive: Trykk inn bremsepedalen og sett på parkeringsbrem-
sen ved behov når motoren er stoppet av stopp- og startsystemet (mens
indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
l Biler med manuell girkasse: Sett giret i N-stilling og trykk inn bremsepeda-
len eller aktiver parkeringsbremsen når stopp- og startsystemet har stan-
set motoren (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
l Ikke la noen forlate bilen når motoren er stoppet av stopp- og startsyste-
met (mens indikatoren for stopp- og startsystemet lyser).
Det kan oppstå en ulykke på grunn av den automatiske motorstartfunksjo-
nen.
l Pass på at motoren ikke stanses av stopp- og startsystemet mens bilen
står i et dårlig ventilert område. Motoren kan starte igjen på grunn av den
automatiske motorstartfunksjonen, og det kan føre til at eksos samles og
kommer inn i bilen, som igjen kan føre til alvorlig helseskade.
OM12K97NO.book Page 259 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2604-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
OBS
nSlik sikrer du at syst emet fungerer som det skal
Hvis noen av følgende situasjoner oppstår, fungerer kanskje ikke stopp- og
startsystemet som det skal. Få bilen kontrollert av en autorisert Toyota-for-
handler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
l Når førerens sikkerhetsbelte er festet, blinker varsellampen for sikkerhets-
belte for fører og passasjer foran.
l Selv om førerens sikkerhetsbelte ikke er festet, lyser ikke varsellampen for
sikkerhetsbelte for fører og passasjer foran.
l Biler med 3 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er lukket, tennes
varsellampen for åpen dør, eller kupélyset tennes når den innvendige lys-
bryteren er i dørposisjon.
l Biler med 2 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er lukket, vises
varsel for åpen dør i multiinformasjonsdisplayet, eller kupélyset tennes når
den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.
l Biler med 3 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er åpen, tennes
ikke varsellampen for åpen dør, eller kupélyset tennes ikke når den inn-
vendige lysbryteren er i dørposisjon.
l Biler med 2 runde instrumentmålere: Selv om førerdøren er åpen, vises
ikke varsel for åpen dør i multiinformasjonsdisplayet eller kupélyset tennes
ikke når den innvendige lysbryteren er i dørposisjon.
OM12K97NO.book Page 260 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2684-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
Avbryt
Trekk hendelen mot deg for å kan-
sellere hastighetsbegrenseren.
Gjenoppta
Skyv hendelen opp for å fortsette å
bruke hastighetsbegrenseren.
nOverstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner overstiger bil ens hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:
l Når du trykker gasspedalen helt inn
l Når du kjører nedover en bakke
n Automatisk kansellering av hastighetsbegrenser
Hastighetsbegrenseren kanselleres automatisk i situasjonene angitt neden-
for:
lCruisekontrollen er aktivert.
l Kun 8NR-FTS-motor: Når VSC- og/eller TRC-systemet slås av ved å trykke
på VSC OFF-bryteren.
n Hvis indikatorlampen for hastighetsbe grenseren blinker gult (biler med 3
runde instrumentmålere) eller ”Check speed limiter system.” (kontroller
hastighetsbegrenser) vises i multii nformasjonsdisplayet (biler med 2
runde instrumentmålere)
Stopp motoren og start den på nytt. Still inn hastighetsbegrenseren n\
år moto-
ren er startet på nytt. Hvis hastighetsbegrenseren ikke kan angis, kan det
være en feil i hastighetsbegrenseren. Få bilen kontrollert hos en autorisert
Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
Kansellere og gjenoppta bruk av hastighetsbegrenseren
1
2
OM12K97NO.book Page 268 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2854-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
4
Kjøring
”IPA cancelled, take
over, TRC/ABS/VSC
activated.” (IPA kansel-
lert, ta over, TRC/ABS/
VSC aktivert)
TRC, VSC eller ABS er
i drift.
• Hvis driften ble av-brutt under registre-
ring av en parke-
ringsplass, slås IPA-
bryteren på igjen.
• Hvis driften ble av-
brutt under automa-
tisk styring, parkerer
du bilen manuelt eller
finner en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, TRC/VSC is off.”
(IPA kansellert, ta over,
TRC/VSC er slått av)
-bryteren ble slått
av.Slå på -bryteren.
”IPA cancelled, take
over, timeout.” (IPA
kansellert, ta over, tids-
avbrudd)
Det har gått mer enn 6
minutter siden IPA-bry-
teren ble slått på og gi-
ret ble satt i R-stilling,
før automatisk styring
kunne begynne.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Det har gått mer enn 6
minutter siden giret ble
satt i R-stilling og auto-
matisk styring startet,
før parkeringshjelpfunk-
sjonen kunne fullføre.
Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
Den totale stopptiden
under automatisk sty-
ring oversteg 2 minut-
ter.Parker bilen manuelt
eller finn en annen par-
keringsplass.
”IPA cancelled, take
over, check IPA sys-
tem.” (IPA kansellert, ta
over, kontroller IPA-
system)
Feil i systemet.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12K97NO.book Page 285 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2864-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
”IPA not available.” (IPA
ikke tilgjengelig)
Servostyringen er mid-
lertidig overopphetet.Prøv å bruke IPA igjen
etter en liten stund.
Motoren er ikke startet.Start motoren.
Mulig systemfeil.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
”IPA not available, spe-
ed too high.” (IPA er ik-
ke tilgjengelig, for høy
hastighet)
For høy hastighet (over
50 km/t)
Reduser bilens hastig-
het til 30 km/t eller min-
dre og slå IPA-bryteren
på.
”IPA not available,
TRC/VSC is off.” (IPA
er ikke tilgjengelig,
TRC/VSC er slått av)
-bryteren er slått
av.
Slå IPA-bryteren på et-
ter at du slått -bry-
teren på.
”IPA not available, stop
the vehicle, turn wheel
from left end to right
end.” (IPA er ikke til-
gjengelig, stopp bilen,
drei rattet hele veien fra
venstre side til høyre si-
de)
Det er ikke utført syste-
minitialisering siden
batteriet ble koblet fra /
koblet til igjen.
Utfør initialisering.
 S. 288
”Check IPA system.”
(kontroller IPA-system)Feil i systemet.
Få bilen kontrollert hos
en autorisert Toyota-
forhandler, eller en an-
nen behørig kvalifisert
og utstyrt faginstans.
MeldingÅrsakHva skal du gjøre
OM12K97NO.book Page 286 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2874-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
4
Kjøring
nDriftsbetingelser for IPA
lMotoren er startet.
l -bryteren er slått på.
l Når bilens hastighet er 30 km/t eller lavere. (Hold en hastighet på\
6 km/t
eller lavere under automatisk styring.)
n Avbryte IPA
IPA-driften avbrytes når:
lIPA-bryteren slås av.
l ABS, VSC eller TRC er i drift.
l Giret settes i R-stilling under registrering av parkeringsplass.
l Giret settes i R-stilling og bilen rygges 1 m eller mer etter at en parkerings-
plass er registrert, og før varsellyden høres.
l Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
l Det tar mer enn 6 minutter før automatisk styring starter etter at IPA-bryte-
ren blir slått på og giret settes i R-stilling.
l Giret flyttes til en annen stilling enn R etter at den automatiske styringen
startet og før bilen kjører inn på parkeringsplassen.
l Det tar mer enn 6 minutter å fullføre parkeringen etter at giret ble satt i R-
stilling, og automatisk styring startet.
l Den totale stopptiden under automatisk styring overstiger 2 minutter.
n Fortsett funksjonen til IPA
Dersom IPA blir avbrutt på grunn av et av følgende forhold, kan driften av IPA
fortsettes ved å trykke på IPA-bryteren avhengig av forhold som bilens stop-
posisjon og vinkel på rattet.
l Rattet blir brukt manuelt under automatisk styring.
l Bilen kjører raskere enn 6 km/t under automatisk styring.
l Girspaken flyttes til en annen stilling enn R etter at den automatiske styrin-
gen startet og før bilen kjører inn på parkeringsplassen.
Hvis driften ikke fortsetter, parkerer du bilen manuelt eller finner en annen
parkeringsplass.
n Ved gjentatt bruk av IPA
Når IPA brukes gjentatte ganger, kan servostyring bli midlertidig overopphe-
tet. Det kan deaktivere eller avbryte IPA. Vent da i noen minutter før du bruker
IPA igjen.
n Bruk av Toyota parkeringshjelp under drift av IPA
Selv om Toyota parkeringshjelp er slå tt av mens IPA er aktivert, vil parke-
ringshjelpen fortsette å kjøre. I dette tilfellet, når drift av IPA er fullført eller
avbrutt, vil Toyota parkeringshjelp bli deaktivert.
OM12K97NO.book Page 287 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2884-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)n
Drift av stopp- og start systemet under drift av IP A (biler med stopp- og
startsystem)
Stopp- og startsystemet fungerer ikke under bruk av IPA. Dersom IPA-bryte-
ren slås på under bruk av stopp- og startsystemet, vil stopp- og startsystemet
bli avbrutt.
n Ved høy temperatur i kupeen
Følerne fungerer kanskje ikke ordentlig når temperaturen i kupeen er høy på
grunn av at bilen er parkert i solen. Bruk IPA etter at temperaturen i kupeen
har gått ned.
n Følere brukt av IPA
S. 270
n Initialisere IPA
Drei rattet helt til venstre eller høyre og deretter til motsatt side innen
15 sekunder etter at IPA-bryteren ble slått på.
Når skjermbildet for registrering av parkeringsplass vises, er initialiseringen
fullført.
Hvis meldingen ”IPA not available, stop the vehicle, turn wheel from left end
to right end.” (IPA er ikke tilgjengelig, stopp bilen, drei rattet helt fra venstre
side til høyre side) fortsatt vises i multiinformasjonsdisplayet når du trykker på
IPA-bryteren igjen, har initialiseringen mislyktes. Få bilen kontrollert hos en
autorisert Toyota-forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt
faginstans.
OM12K97NO.book Page 288 Monday, March 27, 2017 4:15 PM

2964-6. Bruke kjørestøttesystemene
UK AURIS_HB_EE (OM12K97NO)
nSlå av både antispinnsystemet og stabilitetskontrollsystemet
Biler med 3 runde instrumentmålere
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
TRC- og VSC-systemet.
Indikatorlampene for ”TRC OFF” og ”VSC OFF” tennes.
Trykk på én gang til for å slå på systemene igjen.
Biler med 2 runde instrumentmålere
Trykk og hold inne i minst 3 sekunder mens bilen står stille for å slå av
TRC- og VSC-systemet.
VSC OFF-indikatorlampen tennes og ”TRC OFF” vises i multiinformasjons-
displayet.
*
Trykk på én gang til for å slå på systemene igjen.
*: På biler med PCS (pre-crash safety-system), deaktiveres også pre-crash- bremseassistanse og pre-crash-bremsing. ( S. 232)
n Når ”TRC OFF”-indikatorlampen l yser selv om ikke er trykket inn
(biler med 3 runde instrumentmålere),
kan ikke antispinn og bakkestartkontrol l brukes. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Når det vises en melding i multiinformasjonsdisplayet om at TRC er
deaktivert selv om du ikke har trykket på (biler med 2 runde instru-
mentmålere),
kan ikke antispinn og bakkestartkontrol l brukes. Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, eller en annen behørig kvalifisert og utstyrt faginstans.
n Lyder og vibrasjoner som skyldes de t blokkeringsfrie bremsesystemet,
bremseassistanse, antispinnsystemet og stab ilitetskontrollsystemet
l Du kan høre en lyd fra motorrommet når motoren startes, eller like etter at
bilen begynner å kjøre. Denne lyden indikerer ikke en funksjonsfeil i noen av
disse systemene.
l Situasjonene som er angitt nedenfor, kan oppstå når systemene aktiveres.
Ingen av disse indikerer at en funksjonsfeil har oppstått.
• Vibrasjoner kan føles gjennom karosseriet og rattet.
• En motorlyd kan høres etter at bilen er stoppet.
• Bremsepedalen kan pulsere litt etter at det blokkeringsfrie bremsesyste-
met er aktivert.
• Bremsepedalen kan bevege seg litt inn etter at det blokkeringsfrie brem- sesystemet er aktivert.
OM12K97NO.book Page 296 Monday, March 27, 2017 4:15 PM