TOYOTA AURIS 2017 Manuale de Empleo (in Spanish)

2314-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Pise a fondo el pedal del embrague antes de accionar la palanca de cambios
y luego libérelo lentamente.
Coloque la palanca de cambios en R
mientras levanta la sección del anillo.
Transmisión manual
: Si está instalado
Desplazamiento de la palanca de cambios
Coloque la palanca de cambios en R

2324-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
El indicador de cambio de marchas sirve de guía al conductor para mejorar el
ahorro de combustible y reducir las emisiones de gases de escape, dentro de
los límites del rendimiento del motor.
Aumento de marchas
Reducción de marchas
*1: Vehículos con 3 contadores
*2: Vehículos con 2 contadores
■ Visualizador del indicador de cambio de marchas
El indicador de cambio de marchas podría no visualizarse cuando su pie esté colo-
cado sobre el pedal del embrague.
■ Velocidades máximas permisibles
Tenga presenta las siguientes velocidades máximas permisibles en cada cambio
cuando sea necesaria la aceleración máxima.
Motor de gasolina
km/h (mph)
Indicador de cambio de marchas
*1*2
1
2
Posición del cam-
bio
Velocidad máxima
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAEMotor 8NR-FTS
144 (27)50 (31)43 (27)
282 (50)94 (58)79 (49)
3112 (69)137 (85)124 (77)
4152 (94)185 (114)168 (104)
5179 (111)

2334-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Motor diésel
km/h (mph)
Posición del cambioVelocidad máxima
Motor 1ND-TVMotor 1WW
142 (26)42 (26)
279 (49)85 (53)
3122 (75)133 (83)
4165 (102)189 (117)
5
ADVERTENCIA
■ Visualizador del indicador de cambio de marchas
Por razones de seguridad, el conductor no debe mirar únicamente al visualizador.
Consulte la pantalla cuando sea seguro hacerlo mientras considera el tráfico y las
condiciones de la carretera reales. De no hacerlo podría sufrir un accidente.
AV I S O
■ Para evitar daños en la transmisión
● No levante la sección del anillo excepto cuando se cambie la palanca a R.
● Ponga la palanca de cambios en R únicamente cuando el vehículo esté parado.
●No mueva la palanca de cambios en R sin
pisar el pedal del embrague.

2344-2. Procedimientos de conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Giro a la derecha
Cambio de carril a la derecha
(mueva la palanca a medio camino
y suéltela)
Las señales intermitentes derechas
parpadearán 3 veces.
Cambio de carril a la izquierda
(mueva la palanca a medio camino
y suéltela)
Las señales intermitentes izquierdas
parpadearán 3 veces.
Giro a la izquierda
■ Los intermitentes pueden utilizarse cuando
Vehículos sin sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■ Si el indicador parpadea más rápido de lo normal
Compruebe si no se ha fundido una bombilla de las luces de los intermitentes delante-
ros o traseros.
■ Personalización
Es posible cambiar el número de veces que parpadean los intermitentes durante el
cambio de carril. (Característica personalizable P. 641)
Palanca del intermitente
Instrucciones de funcionamiento
1
2
3
4

2354-2. Procedimientos de conducción
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Para accionar el freno de estacio-
namiento, tire de la palanca del
freno de estacionamiento comple-
tamente mientras pisa el pedal del
freno.
Para liberar el freno de estaciona-
miento, suba la palanca ligera-
mente y bájela totalmente mientras
pulsa el botón.
■ Estacionamiento del vehículo
 P. 1 8 8
■ Indicador acústico de aviso de freno de estacionamiento activado
Si el vehículo circula aproximadamente a una velocidad de 5 km/h (3 mph) o superior
con el freno de estacionamiento accionado, sonará un indicador acústico.
Vehículos con solamente 2 contadores: Se mostrará “Suelte el freno de estaciona-
miento.” en el visualizador de información múltiple.
■ Utilización en invierno
 P. 3 4 3
Freno de estacionamiento
Instrucciones de funcionamiento
1
2
AV I S O
■Antes de conducir
Libere completamente el freno de estacionamiento.
Si conduce el vehículo con el freno de estacionamiento accionado, los componentes
del freno se sobrecalentarán, lo cual puede afectar al rendimiento de frenado y
aumentar el desgaste de los frenos.

236
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
4-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
Si gira el extremo de la palanca, se encenderán las luces de la forma
siguiente:
Tipo A
Se encienden las luces de
marcha diurna. ( P. 240)
Se encienden las luces de
posición delanteras, de
posición traseras, de la
matrícula y del tablero de
instrumentos.
Se encienden los faros y
todas las luces indicadas
anteriormente.
*: Si está instalado
Interruptor de faro
Los faros se pueden accionar de forma manual o automática.
Instrucciones de funcionamiento
*
1
2
3

2374-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Tipo B
Los faros, las luces de
marcha diurna ( P. 240)
y todas las luces mencio-
nadas a continuación se
activan y desactivan auto-
máticamente.
(Vehículos sin sistema de
llave inteligente: Cuando
el interruptor del motor
está en la posición “ON”)
(Vehículos con sistema de
llave inteligente: Cuando
el interruptor del motor
está en el modo IGNI-
TION ON)
Se encienden las luces de
posición delanteras, de
posición traseras, de la
matrícula y del tablero de
instrumentos.
Se encienden los faros y todas las luces indicadas anteriormente.
Se encienden las luces de marcha diurna. ( P. 240)
*: Si está instalado
*
1
2
3
4

2384-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
Con los faros encendidos, empuje
la palanca en dirección opuesta a
usted para encender las luces de
carretera.
Tire de la palanca hacia usted hasta la
posición central para apagar las luces
de carretera.
Tire de la palanca hacia usted y
suéltela para hacer que las luces
de carretera parpadeen una vez.
Puede hacer que las luces de carretera parpadeen con los faros encendidos o apa-
gados.
Este sistema permite que los faros se enciendan durante 30 segundos
cuando se apaga el interruptor del motor.
Tire de la palanca hacia usted y libé-
rela con el interruptor de la luz en
(si está instalado) o
después de apagar el interruptor del
motor.
Las luces se apagan en las situaciones
siguientes.
• Vehículos sin sistema de llave inteli-
gente: El interruptor del motor se
encuentra en la posición “ON”.
Vehículos con sistema de llave inte-
ligente: El interruptor del motor se
coloca en el modo IGNITION ON.
• Se enciende el interruptor de la luz.
• Tire del interruptor de la luz hacia usted y, a continuación, suéltelo.
Encendido de los faros de la luz de carretera
1
2
Sistema de seguimiento a casa

2394-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
4
Conducción
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
El nivel de los faros se puede ajustar según el número de pasajeros y la con-
dición de carga del vehículo.
Sube el nivel de los faros
Baja el nivel de los faros
■Guía de los ajustes del control
Ruedecilla de nivelación manual de los faros (vehículos con faros haló-
genos)
1
2
Ocupación y condiciones de carga de equipajePosición del controlOcupantesCarga de equipaje
ConductorNinguno0
Conductor y pasajero
delanteroNinguno0
Todos los asientos ocupa-
dosNinguno1,5
Todos los asientos ocupa-
dos
Carga de equipaje com-
pleta2,5
ConductorCarga de equipaje com-
pleta3,5

2404-3. Utilización de las luces y los limpiaparabrisas
UK_AURIS_HB_ES (OM12L00S)
■Sistema de luz de marcha diurna
Para que el vehículo resulte más visible para otros conductores durante la conducción
diurna, las luces de marcha diurna se encienden automáticamente cuando se pone en
marcha el motor y se libera el freno de estacionamiento con el interruptor de faro apa-
gado o en la posición . (La iluminación es más brillante que la de las luces de
posición delanteras.) Las luces de marcha diurna no están diseñadas para su uso
durante la noche.
■ Sensor de control de los faros (si está instalado)
■ Sistema de apagado de luces automático
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Cuando el interruptor de la luz está en o : Los faros y las luces antiniebla
delanteras (si están instalados) se apagan automáticamente si se apaga el interruptor
del motor.
Cuando el interruptor de la luz está en : Todas las luces se apagan automática-
mente si se apaga el interruptor del motor.
Para volver a encender las luces, sitúe el interruptor del motor en la posición “ON” o
apague el interruptor de la luz una vez y, a continuación, vuelva a colocarlo en
o .
Vehículos con sistema de llave inteligente
Cuando el interruptor de la luz está en o : Los faros y las luces antiniebla
delanteras (si están instalados) se apagan automáticamente si se apaga el interruptor
del motor.
Cuando el interruptor de la luz está en : Todas las luces se apagan automática-
mente si se apaga el interruptor del motor.
Para volver a encender las luces, coloque el interruptor del motor en el modo IGNI-
TION ON, o apague el interruptor de la luz una vez y, a continuación, vuelva a colo-
carlo en la posición o .
El sensor podría no funcionar correctamente si
se coloca en él algún objeto o si se fija en el
parabrisas algo que bloquee el sensor.
Hacerlo, interfiere con el sensor que detecta el
nivel de luz ambiental y puede provocar que el
sistema automático de faros funcione incorrec-
tamente.