TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

181
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná môžu byť otvárané a zatvárané použitím
spínačov.
Ovládaním spínača sa okná pohybujú nasledujúcim spôsobom:
Jednodotykové otváranie/zatváranie iba u okna vodiča
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie
(iba okno vodiča)*
Otváranie
Jednodotykové otváranie
(iba okno vodiča)*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Jednodotykové otváranie/zatváranie u všetkých okien
Zatváranie
Jednodotykové zatváranie*
Otváranie
Jednodotykové otváranie*
*: Pre zastavenie okna v medzipolohe
ovládajte spínač v opačnom smere.
Pre zablokovanie spínačov okien
spolucestujúcich stlačte tento spí-
nač.
Tento spínač použite, aby ste za-
bránili deťom otvárať alebo zatvá-
rať okná spolucestujúcich.
Elektricky ovládané okná
: Ak je vo výbave
Postupy pri otváraní a zatváraní
1
2
3
4
1
2
3
4
Spínač blokovania okien
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 181 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1823-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■Elektricky ovládané okná je možné ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Spínač motora je v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
■ Ovládanie elektricky ovládaných okien po vypnutí motora
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora otočený do polohy "ACC" alebo "LOCK". Nemôžu v šak byť
ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dvere.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Elektricky ovládané okná môžu byť ovládané približne 45 sekúnd potom, ako
je spínač motora prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý . Ne-
môžu však byť ovládané, akonáhle sa otvoria niektoré predné dve re.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)
Ak sa medzi okno a jeho rám zachytí nejaký predmet, pohyb okna sa zastaví
a okno sa pootvorí.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 182 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1833-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
■Keď sa elektricky ovládané okno nezatvára normálne (iba okná s funk-
ciou jednodotykového zatvárania)
Ak funkcia ochrany pred zovretím nefunguje normálne a okno nie je možné
zatvoriť, vykonajte nasledujúce činnosti použitím spínačov elek tricky ovláda-
ných okien na príslušných dverách.
● Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zastave-
ní vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektricky ovládané-
ho okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spínač moto ra
otočený do polohy "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Po zasta-
vení vozidla môže byť okno zatvorené podržaním spínača elektric ky ovlá-
daného okna v polohe jednodotykového zatvorenia, keď je spínač motora
zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
● Ak stále nie je možné okno zatvoriť ani vykonaním hore uvedenej činnosti,
inicializujte funkciu vykonaním nasledujúceho postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykovéh o za-
tvárania. Držte stále spínač ďalších 6 sekúnd potom, ako sa okn o zatvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykovéh o otvá-
rania. Držte stále spínač ďalšie 2 sekundy potom, ako sa okno ú plne
otvorí.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v polohe jednodotykovéh o za-
tvárania ešte raz. Držte stále spínač ďalšie 2 sekundy potom, a ko sa
okno zatvorí.
Ak spínač uvoľníte, keď sa okno pohybuje, začnete znova od zači atku.
Ak sa okno zatvorí, ale potom sa znova mierne pootvorí aj po sp rávnom vy-
konaní hore uvedeného postupu, nechajte vozidlo skontrolovať kt orýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadn e kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 183 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1843-5. Otváranie a zatváranie okien
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k váž nemu
zraneniu.
■ Zatváranie okien
● Vodič je zodpovedný za akékoľvek ovládanie elektricky ovládaných okien,
vrátane ovládania okien spolucestujúcich. Aby ste zabránili neú myselnému
ovládaniu, obzvlášť u detí, nedovoľte deťom ovládať elektricky ovládané
okná. Deti a ostatní cestujúci môžu byť časťami tela zachytení v elektricky
ovládaných oknách. Keď idete s deťmi, odporúčame vám použiť spí nač blo-
kovania okien. ( S. 181)
● Pri ovládaní okien dbajte na to, aby žiadni cestujúci nemali žiadnu časť
tela na takých miestach, kde by mohli byť zachytení oknom.
● Keď vozidlo opúšťate, vypnite spínač motora, vezmite kľúč a opustite vo-
zidlo spolu s deťmi. Môže dôjsť k neúmyselnému ovládaniu, z dôv odu ne-
poslušnosti atď., ktoré by mohlo viesť k nehode.
■ Funkcia ochrany pred zovretím (iba okná s funkciou jednodotykového
zatvárania)
● Nikdy nepoužívajte akúkoľvek časť vášho tela, aby ste úmyselne aktivova-
li funkciu ochrany pred zovretím.
● Funkcia ochrany pred zovretím nemusí fungovať, keď je niečo zovreté tes-
ne pred úplným dovretím okna.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 184 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

185
4Jazda
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4-1. Pred jazdou
Jazda s vozidlom ............... 186
Náklad a batožina .............. 198
Ťahanie prívesu ................. 199
4-2. Postupy pre jazdu
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)..................... 209
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania
a štartovania)..................... 213
Multidrive ........................... 223
Manuálna prevodovka ....... 230
Páčka smerových svetiel ... 233
Parkovacia brzda ............... 234
4-3. Ovládanie svetiel a stieračov
Spínač svetlometov ........... 235
Spínač hmlových svetiel .... 241
Stierače a ostrekovače
čelného skla..................... 243
Stierač a ostrekovač
zadného okna .................. 247
4-4. Tankovanie
Otváranie uzáveru
palivovej nádrže............... 249
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........252
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....258
LDA (Varovanie pred
opustením jazdného
pruhu) ..............................271
Automatické diaľkové
svetlá ...............................276
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...........................280
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Systém Stop & Start
(Smart Stop) ....................286
Tempomat..........................299
Obmedzovač rýchlosti .......304
Parkovací asistent .............308
IPA (Inteligentný parkovací
asistent) ...........................315
Systém filtra pevných
častíc (DPF).....................330
Asistenčné jazdné
systémy ...........................332
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....338
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 185 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

186
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4-1. Pred jazdou
S. 209, 213
Multidrive
So zošliapnutým brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do D.
( S. 223)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. ( S. 234)
Pozvoľna uvoľnite brzdový pedál a jemne zošliapnite plynový pe-
dál, aby vozidlo zrýchlilo.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
( S. 230)
Uvoľnite parkovaciu brzdu. ( S. 234)
Pozvoľna uvoľňujte spojkový pedál. V rovnakom okamihu zošľapuj-
te jemne plynový pedál, aby vozidlo zrýchlilo.
Jazda s vozidlom
Pre zaistenie bezpečnej jazdy by mali byť dodržiavané nasledu-
júce postupy:
Štartovanie motora
Jazda
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 186 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1874-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zap nutý, zo-
šliapnutím brzdového pedálu sa vypne motor.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu pá ku do P
alebo N. ( S. 223)
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Ak je to nevyhnutné, zabrzdite parkovaciu brzdu.
Ak má byť vozidlo zastavené na dlhšiu dobu, presuňte radiacu pá ku do N.
( S. 230)
Vozidlá so systémom Stop & Start: Ak je systém Stop & Start zap nutý, pre-
sunutím radiacej páky do N a uvoľnením spojkového pedálu sa vyp ne mo-
tor. ( S. 230)
Zastavenie
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 187 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1884-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Multidrive
S radiacou pákou v D zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu ( S. 234) a radiacu páku presuňte do
P. ( S. 223)
Ak parkujete vo svahu, podložte kolesá podľa potreby.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Manuálna prevodovka
Pri zošliapnutom spojkovom pedáli zošliapnite brzdový pedál.
Zabrzdite parkovaciu brzdu. ( S. 234)
Presuňte radiacu páku do N. ( S. 230)
Keď parkujete na kopci, presuňte radiacu páku do 1 alebo R a podložte ko-
lesá, ak je to nutné.
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Otočte spínač motora do polohy "LOCK", aby ste vypli motor.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania:
Stlačte spínač motora, aby ste vypli motor.
Zamknite dvere, uistite sa pri tom, že máte pri sebe kľúč.
Zaparkovanie vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 188 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1894-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
4
Jazda
Multidrive
Uistite sa, že je zabrzdená parkovacia brzda a presuňte radiacu
páku do D.
Jemne zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
Manuálna prevodovka
Pri pevne zabrzdenej parkovacej brzde a úplne zošliapnutom spoj -
kovom pedáli presuňte radiacu páku do 1.
V tom istom okamihu, kedy pozvoľna uvoľňujete spojkový pedál,
zľahka zošliapnite plynový pedál.
Uvoľnite parkovaciu brzdu.
■Keď sa rozbiehate do kopca
Bude sa aktivovať asistent rozjazdu do kopca. ( S. 332)
■ Jazda v daždi
● Keď prší, choďte opatrne, pretože sa zníži viditeľnosť, okná sa môžu za-
hmliť a vozovka bude klzká.
● Keď začína pršať, choďte opatrne, pretože povrch vozovky bude obzvlášť
klzký.
● Nejazdite vysokými rýchlosťami, keď idete na diaľnici v daždi, pretože me-
dzi vozovkou a pneumatikami môže byť vrstva vody, a to môže brá niť správ-
nej činnosti riadenia a bŕzd.
■ Otáčky motora počas jazdy (vozidlá s Multidrive)
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy v ysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického radenia hore alebo dolu tak , aby od-
povedalo jazdným podmienkam. Neznamená to náhlu akceleráciu.
● Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca alebo z kopca
● Keď je uvoľnený plynový pedál
● Keď je zošliapnutý brzdový pedál pri zvolenom režime Sport
Rozjazd do prudkého kopca
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 189 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1904-1. Pred jazdou
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Zábeh nového vozidla
Aby ste predĺžili životnosť vozidla, odporúčame vám dodržiavať nasledujúce
pokyny:
● Pre prvých 300 km:
Vyhnite sa náhlym zastaveniam.
● Pre prvých 800 km:
Neťahajte príves.
● Pre prvých 1 000 km:
• Nejazdite príliš rýchlo.
• Vyhnite sa náhlym zrýchleniam.
• Nejazdite trvale na nízky prevodový stupeň.
• Nejazdite dlhšiu dobu stálou rýchlosťou.
■ Prevádzka vozidla v zahraničí
Dodržujte príslušné registračné predpisy pre vozidlo a overte d ostupnosť správ-
neho paliva. ( S. 614)
■ Doba voľnobehu pred vypnutím motora
Aby ste nepoškodili turbodúchadlo, nechajte ihneď po jazde vyso kou rýchlos-
ťou alebo jazde do kopca bežať motor na voľnobeh.
Motor 8NR-FTS
Motory 1ND-TV a 1WW
Jazdné podmienkyVoľnobeh
Normálna jazda cez mesto Nie je nutný
Jazda vysokou
rýchlosťou
Stála rýchlosť, približne
100 km/h Približne 1 minúta
Jazda do kopca alebo plynulá jazda rýchlosťou
100 km/h alebo viac (jazda na závodnej dráhe,
atď.) alebo ťahanie prívesu
Približne 2 minúty
Jazdné podmienkyVoľnobeh
Normálna jazda cez mesto Nie je nutný
Jazda vysokou
rýchlosťou
Stála rýchlosť, približne
80 km/h Približne 20 sekúnd
Stála rýchlosť, približne
100 km/h Približne 1 minúta
Jazda do kopca alebo plynulá jazda rýchlosťou
100 km/h alebo viac (jazda na závodnej dráhe,
atď.)
Približne 2 minúty
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 190 Friday, October 7, 2016 2:15 PM