horn TOYOTA AURIS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

34
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
1-1. Pre bezpečné používanie
Používajte iba podlahové rohože určené priamo pre vozidlá rovnaké-
ho modelu a modelového roka, ako je vaše vozidlo. Upevnite ich bez-
pečne na miesto na koberec.
Vložte upevňovacie príchytky do
ôk v podlahovej rohoži.
Otočte horný gombík každej
upevňovacej príchytky, aby ste
zaistili podlahovú rohož na
mieste.
*: Vždy vyrovnajte značky .
Tvar upevňovacích príchytiek sa môže líšiť od tých vyobrazených .
Pred jazdou
Podlahová rohož
1
*
O
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 34 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

621-1. Pre bezpečné používanie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Používanie detského zádržného systému
Použitie detského zádržného systému, ktorý nie je vhodný pre vo zidlo, ne-
musí riadne ochrániť kojenca alebo dieťa. To by mohlo spôsobiť smrť alebo
vážne zranenia (v prípade náhleho zabrzdenia alebo nehody).
■ Pokyny pre pripútanie detí
● Pre účinnú ochranu pri autonehodách a náhlych zastaveniach musí byť
dieťa riadne pripútané použitím bezpečnostných pásov alebo dets kého
zádržného systému, v závislosti na veku a veľkosti dieťaťa. Drž anie dieťa-
ťa v náručí nie je vhodnou náhradou detského zádržného systému. Pri ne-
hode môže byť dieťa namačknuté na čelné sklo alebo medzi vás a interiér
vozidla.
● Toyota dôrazne odporúča použitie riadneho detského zádržného systému,
ktorý odpovedá veľkosti dieťaťa, na zadnom sedadle. Podľa štati stiky do-
pravných nehôd je pre dieťa bezpečnejšie, keď je pripútané na z adnom
sedadle než ako na prednom sedadle.
● Nikdy nepoužívajte detský zádržný systém orientovaný dozadu na se-
dadle spolujazdca vpredu, keď je spínač manuálneho zapnutia/vyp nutia
airbagov zapnutý (ON). ( S. 52)
V prípade nehody môže sila od rýchleho nafúknutia airbagu spolu jazdca
vpredu dieťaťu spôsobiť smrť alebo vážne zranenia.
● Detský zádržný systém orientovaný dopredu môže byť inštalovaný na se-
dadlo spolujazdca vpredu iba vtedy, keď je to nevyhnutné. Detsk ý zádržný
systém, ktorý vyžaduje horný upevňovací remeň by nemal byť použ ívaný
na sedadle spolujazdca vpredu, pretože na tomto sedadle nie je úchyt pre
horný upevňovací remeň. Nastavte operadlo do najviac vzpriamene j polo-
hy a vždy sedadlo posuňte čo najviac dozadu, pretože airbag spo lujazdca
vpredu by sa mohol nafúknuť značnou rýchlosťou a silou. Inak by mohlo
byť dieťa zabité alebo vážne zranené.
● Nedovoľte dieťaťu, ani v prípade, že sedí v detskom zádržnom systéme,
aby nakláňalo hlavu alebo iné časti tela ku dverám, alebo do ok olia sedad-
la, predných a zadných stĺpikov alebo bočných častí strechy, odkiaľ sa na-
fukujú bočné alebo hlavové SRS airbagy. Nafúknutie bočných a hl avových
SRS airbagov je nebezpečné a náraz by mohol spôsobiť smrť alebo vážne
zranenie dieťaťa.
● Uistite sa, že ste dodržali všetky inštalačné pokyny výrobcu detského
zádržného systému a že je tento systém riadne upevnený. Ak nie je zais-
tený riadne, môže to pri náhlom zastavení alebo nehode zapríčin iť smrť
alebo vážne zranenie dieťaťa.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 62 Friday, October 7 , 2016 2:15 PM

641-1. Pre bezpečné používanie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Bezpečnostné pásy (Pás ELR vy-
žaduje blokovaciu svorku)
Pevné úchyty ISOFIX
Vonkajšie zadné sedadlá sú vyba-
vené spodnými úchytmi. (Na se-
dadlách sú upevnené štítky
označujúce polohu úchytov.)
Držiaky úchytov (pre horný remeň)
Držiakom úchytu je vybavené kaž-
dé zadné vonkajšie sedadlo.
Inštalácia detských sedačiek
Riaďte sa pokynmi výrobcu detského zádržného systému. Pev-
ne zaistite detské sedačky na sedadlá použitím bezpečnostných
pásov alebo pevnými úchytmi ISOFIX. Pripevnite horný remeň,
keď inštalujete sedačku.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 64 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

691-1. Pre bezpečné používanie
1
Bezpečnosť a zabezpečenie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Nastavte opierku hlavy do naj-
vyššej polohy.
Ak vášmu detskému zádržnému
systému prekáža opierka hlavy a ne-
môže byť inštalovaný správne, nain-
štalujte detský zádržný systém po
odstránení opierky hlavy. ( S. 172)
Ak má detský zádržný systém horný remeň, odstráňte kryt batožín.
( S. 435)
Pripevnite pracky na špeciálne upevňovacie tyče.
Zasuňte úchyty ISOFIX do me-
dzery, až sa zaháknu za špeci-
álne upevňovacie tyče.
Ak má detská sedačka horný remeň, mal by byť horný remeň upevne ný do
držiaku úchytu.
Pretiahnite remeň pod opierkou hlavy.
Inštalácia s pevnými úchytmi ISOFIX
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 69 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

701-1. Pre bezpečné používanie
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Nastavte opierku hlavy do naj-
vyššej polohy.
Ak vášmu detskému zádržnému
systému prekáža opierka hlavy a ne-
môže byť inštalovaný správne, nain-
štalujte detský zádržný systém po
odstránení opierky hlavy. ( S. 172)
Zaistite detský zádržný systém
použitím bezpečnostného pásu
alebo pevných úchytov ISOFIX.
Odstráňte kryt batožín. ( S. 435)
Zapnite háčik do držiaku úchytu
a dotiahnite horný remeň.
Pretiahnite remeň pod opierkou
hlavy.
Uistite sa, že je horný remeň bez-
pečne uchytený.
Detské zádržné systémy s horným remeňom
1
2
3
4
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 70 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1122. Prístrojová doska
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
*1: Ak je vo výbave
*2: Hodnoty, ktoré môžu byť vynulované, sa zobrazia s krúžkom ( ) v pra-
vom hornom rohu.
Pre vynulovanie zobrazte požadovanú položku a stlačte a podržte spínač
. Ak sú obidve zobrazené položky nulovateľné, objaví sa obrazov ka
voľby vynulovania.
*3: Zobrazenú spotrebu paliva používajte ako referenčnú.
*4: Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez vyp-
nutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
*5: Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spo treby pali-
va. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, od-
lišná od tej zobrazenej.
■Indikátor Eko-jazdy (ak je vo výbave)
 S. 115
■Digitálny rýchlomer
Zobrazuje rýchlosť vozidla ako číslo.
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po vynulovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od vy-
nulovania zobrazenia*2
Priemerná rýchlosť
vozidla
(po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od na-
štartovania motora
Uplynulý čas
(po vynulovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od vynulovania zo-
brazenia*2
Uplynulý čas
(po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas od naštartovania mo-
tora
Vzdialenosť
(jazdný dosah)
Zobrazuje jazdný dosah so zostávajúcim pa-
livom*4, 5
Vzdialenosť
(po naštartovaní)
Zobrazuje ujdenú vzdialenosť od naštartova-
nia vozidla
PrázdnaŽiadna položka
PoložkaObsah
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 112 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1503-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
■ Poznámky k funkcii nastupovania
● Aj keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu (oblastiach detekcie), systém
nemusí fungovať správne v nasledujúcich prípadoch:
• Elektronický kľúč je príliš blízko u okna alebo vonkajšej kľuč ky dverí,
u zeme alebo vysoko, keď sú zamykané alebo odomykané dvere.
• Elektronický kľúč je blízko u zeme alebo vysoko, alebo príliš blízko u stre-
du zadného nárazníku, keď sú otvárané zadné dvere.
• Elektronický kľúč je na prístrojovom paneli, kryte batožín ale bo na podla-
he, vo vreckách dverí alebo v odkladacej schránke, keď je štart ovaný mo-
tor alebo sú menené režimy spínača motora.
● Nenechávajte elektronický kľúč na hornej časti prístrojového panelu alebo
blízko vreciek vo dverách, keď vystupujete z vozidla. V závislo sti na pod-
mienkach príjmu rádiových vĺn môže byť kľúč detekovaný anténou mimo ka-
bíny a dvere bude možné zamknúť zvonka, a tým môže dôjsť k uzam knutiu
elektronického kľúča vo vnútri vozidla.
● Kým je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere môžu byť kýmkoľvek za-
mknuté alebo odomknuté. Pre odomknutie vozidla však môžu byť po užité
iba dvere detekujúce elektronický kľúč.
● Aj keď nie je elektronický kľúč vo vnútri vozidla, môže byť možné naštarto-
vať motor, ak je elektronický kľúč blízko okna.
● Dvere sa môžu odomknúť alebo zamknúť, keď je na kľučku dverí vyliate
veľké množstvo vody, ako napríklad pri daždi alebo v umývačke, keď je
elektronický kľúč v účinnom dosahu. (Dvere sa automaticky zamkn ú približ-
ne po 30 sekundách, ak nie sú dvere otvorené a zatvorené.)
● Ak je použité bezdrôtové diaľkové ovládanie pre zamknutie dverí, keď je
elektronický kľúč blízko vozidla, je možné, že sa dvere nemusia odomknúť
pomocou funkcie nastupovania. (Pre odomknutie dverí použite bez drôtové
diaľkové ovládanie.)
● Keď sa dotýkate zamykacieho alebo odomykacieho senzora v rukaviciach,
môže to brániť zamknutiu alebo odomknutiu.
● Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskyt nuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.
● Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
nasledujúcich nápravných opatrení pre umytie vozidla:
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozi dla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
• Nastavte elektronický kľúč do režimu šetrenia energie batérie, aby ste vy-
radili systém bezkľúčového nastupovania a štartovania. ( S. 148)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 150 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

1723-3. Nastavenie sedadiel
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Výškové nastavenie
Zvýšenie
Vytiahnite opierku hlavy hore.
Zníženie
Pri stlačenom uvoľňovacom tlačid-
le zatlačte opierku hlavy dolu.
■Vybratie opierok hlavy
■ Nastavenie výšky opierok hlavy
■ Nastavenie opierok hlavy zadných sedadiel
Vždy pri použití opierky hlavy zdvihnite opierku o jednu úroveň zo zasunutej
polohy.
Opierky hlavy
Opierkami hlavy sú vybavené všetky sedadlá.
Uvoľňovacie tlačidlo
1
2
Pri stlačení uvoľňovacieho tlačidla vytiah-
nite opierku hlavy hore.
Uistite sa, že opierky hlavy sú nastavené
tak, že stred opierky hlavy siaha čo naj-
bližšie k hornému okraju vašich uší.
Uvoľňovacie tlačidlo
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 172 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2544-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
Predný senzor je umiestnený na
hornej časti čelného skla. Skladá
sa z 2 typov senzorov, z ktorých
každý detekuje informácie nevy-
hnutné pre činnosť asistenčných
jazdných systémov.
Laserové senzory
Monokulárny kamerový senzor
Predný senzor
1
2
VÝSTRAHA
■Predný senzor
Predný senzor používa na detekciu vozidiel pred vaším vozidlom lasery.
Predný senzor je klasifikovaný ako laserový výrobok triedy 1M p odľa štan-
dardy IEC 60825-1. Za normálnych podmienok používania nie sú ti eto lase-
ry škodlivé pre oči. Je však nutné dodržiavať nasledujúce pokyn y.
Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu zraku alebo závažné pošk odenie
zraku.
● Aby ste sa vyhli vystaveniu nebezpečnému laserovému ožiareniu, nikdy
sa nepokúšajte rozoberať predný senzor (napr. odstrániť šošovky ). Pri de-
montáži je predný senzor klasifikovaný ako laserový výrobok tri edy 3B
podľa štandardy IEC 60825-1. Lasery triedy 3B sú nebezpečné a p redsta-
vujú riziko poranenia oka pri priamom ožiarení.
● Neskúšajte sa pozerať do predného senzora pomocou lupy, mikroskopu
alebo iného optického prístroja zo vzdialenosti menšej ako 100 mm.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 254 Friday, October 7, 2016 2:15 PM

2564-5. Toyota Safety Sense
UK AURIS HB EE (OM12K97SK)
VÝSTRAHA
■Aby ste zabránili poruche predného senzora
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Inak predný senzor nemusí fungovať správne, a to môže viesť k n ehode
s následkami smrteľných alebo vážnych zranení.
● Vždy udržujte čelné sklo čisté. Ak je čelné sklo zašpinené alebo pokryté
mastnou vrstvou, dažďovými kvapkami, snehom atď., čelné sklo oč istite.
Ak je vnútorná strana čelného skla pred predným senzorom zašpin ená,
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota,
alebo iného riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpravo a vľavo od stredu pr edného
senzora)
● Ak je veľký teplotný rozdiel medzi vnútrajškom a vonkajškom vozidla, napr.
v zime, čelné sklo sa bude ľahšie zahmlievať. Ak sa oblasť čeln ého skla
pred predným senzorom zahmlí alebo je pokrytá rosou alebo námra zou,
výstražná kontrolka PCS sa môže rozsvietiť a systém sa môže doč asne
vypnúť. V tom prípade použite odhmlievanie čelného skla, aby st e odstrá-
nili zahmlenie atď. ( S. 406, 413)
● Ak je oblasť čelného skla pred predným senzorom pokrytá kvapkami vody,
použite stierače čelného skla, aby ste ich odstránili.
Ak nie sú kvapky vody dostatočne odstránené, výkon predného sen zora
sa môže znížiť.
●Nepripevňujte predmety, ako sú nálep-
ky, priehľadné nálepky atď., na vonkaj-
šiu stranu čelného skla pred predným
senzorom (šedá oblasť na obrázku).
A: Od horného okraja čelného skla do
približne 10 cm pod spodný okraj pred-
ného senzora
●Nepripevňujte ani nelepte nič na vnútor-
nú stranu čelného skla pod predný sen-
zor (šedá oblasť na obrázku).
A: Približne 10 cm (od spodnej časti
predného senzora)
B: Približne 20 cm (približne 10 cm vpra-
vo a vľavo od stredu predného senzora)
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 256 Friday, October 7, 2016 2:15 PM