TOYOTA AURIS 2017 Návod na použití (in Czech)

181
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna mohou být otevírána a zavírána použitím
spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohybují následujícím způsobem:
Jednodotykové otevírání/zavírání pouze u okna řidiče
Zavírání
Jednodotykové zavírání
(pouze okno řidiče)*
Otevírání
Jednodotykové otevírání
(pouze okno řidiče)*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Jednodotykové otevírání/zavírání u všech oken
Zavírání
Jednodotykové zavírání*
Otevírání
Jednodotykové otevírání*
*: Pro zastavení okna v mezipoloze
ovládejte spínač v opačném směru.
Pro zablokování spínačů oken
spolucestujících stiskněte tento
spínač.
Tento spínač použijte, abyste za-
bránili dětem náhodně otevírat
nebo zavírat okna spolucestují-
cích.
Elektricky ovládaná okna
: Je-li ve výbavě
Postupy při otevírání a zavírání
1
2
3
4
1
2
3
4
Spínač blokování oken
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 181 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1823-5. Otevírání a zavírání oken
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Spínač motoru je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Spínač motoru je v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování:
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však být
ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování:
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána přibližně 45 sekund poté, co je
spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut. Nemo hou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■ Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového za-
vírání)
Pokud se mezi okno a jeho rám zachytí nějaký předmět, pohyb okn a se za-
staví a okno se pootevře.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 182 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1833-5. Otevírání a zavírání oken
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
3
Ovládání jednotlivých komponentů
■Když se elektricky ovládané okno nezavírá normálně (pouze okna s funkcí
jednodotykového zavírání)
Pokud funkce ochrany proti sevření nefunguje normálně a okno ne lze zavřít,
proveďte následující činnosti použitím spínačů elektricky ovlád aných oken na
příslušných dveřích.
● Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Po zastavení
vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovlá daného
okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru ot očen do
polohy "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Po z astavení
vozidla může být okno zavřeno podržením spínače elektricky ovlá daného
okna v poloze jednodotykového zavření, když je spínač motoru za pnut do
režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO.
● Pokud stále nelze okno zavřít ani provedením výše uvedené činnosti, inicia-
lizujte funkci provedením následujícího postupu.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykovéh o zaví-
rání. Držte stále spínač dalších 6 sekund poté, co se okno zavř e.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykovéh o ote-
vírání. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno úpl ně otevře.
Držte spínač elektricky ovládaného okna v poloze jednodotykovéh o zavírá-
ní ještě jednou. Držte stále spínač další 2 sekundy poté, co se okno zavře.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno zavře, ale pak se znovu mírně pootevře i po správ ném prove-
dení výše uvedeného postupu, nechte vozidlo zkontrolovat kterým koliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo jiným řádně kvalif ikovaným
a vybaveným odborníkem.
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 183 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1843-5. Otevírání a zavírání oken
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■ Zavírání oken
● Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spolucestujících. Abyste předešli neúmyslnému ovl ádání,
zvláště u dětí, nedovolte dětem ovládat elektricky ovládaná okn a. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v elektrick y ovláda-
ných oknech. Když jedete s dětmi, doporučujeme vám použít spína č blo-
kování oken. ( S. 181)
● Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující neměli žádnou část těla
na takových místech, kde by mohli být zachyceni oknem.
● Když vozidlo opouštíte, vypněte spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vo-
zidlo spolu s dětmi. Může dojít k neúmyslnému ovládání, z důvod u neu-
kázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■ Funkce ochrany proti sevření (pouze okna s funkcí jednodotykového
zavírání)
● Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část vašeho těla, abyste úmyslně aktivovali
funkci ochrany proti sevření.
● Funkce ochrany proti sevření nemusí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným dovřením okna.
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 184 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

185
4Jízda
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 186
Náklad a zavazadla ........... 198
Tažení přívěsu ................... 199
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování)..................... 209
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování)..................... 213
Multidrive ........................... 223
Manuální převodovka ........ 230
Páčka směrových světel .... 233
Parkovací brzda................. 234
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 235
Spínač mlhových světel ..... 241
Stěrače a ostřikovače
čelního skla...................... 243
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 247
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru
palivové nádrže ............... 249
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........252
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)......258
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) ..............................271
Automatická dálková
světla ...............................276
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................280
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Systém Stop & Start
(Smart Stop) ....................286
Tempomat..........................299
Omezovač rychlosti ...........304
Parkovací asistent .............308
IPA (Inteligentní
parkovací asistent) ..........315
Systém filtru pevných
částic (DPF) .....................330
Asistenční jízdní systémy ..332
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě .....338
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 185 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

186
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4-1. Před jízdou
S. 209, 213
Multidrive
Se sešlápnutým brzdovým pedálem přesuňte volicí páku do polohy
D. ( S. 223)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 234)
Pozvolna uvolněte brzdový pedál a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S. 230)
Uvolněte parkovací brzdu. ( S. 234)
Pozvolna uvolňujte spojkový pedál. Ve stejném okamžiku jemně se -
šlapujte plynový pedál, aby vozidlo zrychlilo.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by měly být dodržovány následující
postupy:
Startování motoru
Jízda
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 186 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1874-1. Před jízdou
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start zapnut,
sešlápnutím brzdového pedálu se vypne motor.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí p áku do P
nebo N. ( S. 223)
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Pokud je to nezbytné, zabrzděte parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na delší dobu, přesuňte řadicí p áku do N.
( S. 230)
Vozidla se systémem Stop & Start: Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolněním spojkového pedálu se vy pne mo-
tor. ( S. 230)
Zastavení
1
2
1
2
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 187 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1884-1. Před jízdou
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
Multidrive
S řadicí pákou v D sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu ( S. 234) a přesuňte řadicí páku do P.
( S. 223)
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otočte
spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Stis k-
něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Manuální převodovka
Při sešlápnutém spojkovém pedálu sešlápněte brzdový pedál.
Zabrzděte parkovací brzdu. ( S. 234)
Přesuňte řadicí páku do N. ( S. 230)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí páku do 1 nebo R a podložte kola,
pokud je to potřeba.
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Otoč te
spínač motoru do polohy "LOCK", abyste vypnuli motor.
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Stis k-
něte spínač motoru, abyste vypnuli motor.
Zamkněte dveře, přičemž se ujistěte, že máte u sebe klíč.
Zaparkování vozidla
1
2
3
4
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 188 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1894-1. Před jízdou
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
4
Jízda
Multidrive
Ujistěte se, že je zabrzděna parkovací brzda a přesuňte řadicí páku
do D.
Jemně sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
Při pevně zabrzděné parkovací brzdě a plně sešlápnutém spojko-
vém pedálu přesuňte řadicí páku do 1.
V tom samém okamžiku, kdy pozvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
Uvolněte parkovací brzdu.
■Když se rozjíždíte do kopce
Bude se aktivovat asistent rozjezdu do kopce. ( S. 332)
■ Jízda v dešti
● Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zamlžit
a vozovka bude kluzká.
● Když začíná pršet, jeďte opatrně, protože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
● Nejezděte vysokými rychlostmi, když jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit s právné
činnosti řízení a brzd.
■ Otáčky motoru během jízdy (vozidla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být otáčky motoru během jízdy v ysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak , aby od-
povídalo jízdním podmínkám. Neznamená to náhlou akceleraci.
● Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce nebo z kopce
● Když je uvolněn plynový pedál
● Když je sešlápnut brzdový pedál při zvoleném režimu Sport
Rozjezd do prudkého kopce
1
2
3
1
2
3
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 189 Friday, October 7, 2016 12:29 PM

1904-1. Před jízdou
UK AURIS HB EE (OM12K97CZ)
■ Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržova t následující
pokyny:
● Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
● Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
● Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■ Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte d ostupnost správ-
ného paliva. ( S. 614)
■ Doba volnoběhu před vypnutím motoru
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě vysoko u rychlostí
nebo jízdě do kopce běžet motor na volnoběh.
Motor 8NR-FTS
Motory 1ND-TV a 1WW
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městem Není nutný
Jízda vysokou
rychlostí
Stálá rychlost, přibližně
100 km/h Přibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo nepřetržitá jízda rychlostí
100 km/h nebo více (jízda na závodní dráze atd.)
nebo tažení přívěsu
Přibližně 2 minuty
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda městem Není nutný
Jízda vysokou
rychlostí
Stálá rychlost, přibližně
80 km/h Přibližně 20 sekund
Stálá rychlost, přibližně
100 km/h Přibližně 1 minuta
Jízda do kopce nebo plynulá jízda rychlostí
100 km/h nebo více (jízda na závodní dráze,
atd.)
Přibližně 2 minuty
UK AURIS_HB_OM_Europe_OM12K97E.book Page 190 Friday, October 7, 2016 12:29 PM