TOYOTA AURIS 2017 Руково

6418-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
При необходимости долейте охлаждающую жидкость.
Если под рукой нет охлаждающей жидкости, в качестве экстренной меры
можно использовать воду.
Запустите двигатель и включите систему кондиционирования воздуха,
чтобы проверить работу вентилятора системы охлаждения радиатора
и проверить утечку охлаждающей жидкости из радиатора или
шлангов.
Вентилятор работает, когда система кондиционирования воздуха
незамедлительно включается после холодного пуска. Проверьте, что
вентилятор работает, по звуку вентилятора и потоку воздуха. Если трудно
проверить данные параметры, включите и выключите систему
кондиционирования воздуха несколько раз подряд. (Вентилятор может не
работать при температурах ниже ноля).
Двигатель 1WW
5
Кроме двигателя 8NR-FTSДвигатель 8NR-FTS
6
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 641 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6428-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Если вентилятор не работает:
Незамедлительно выключите двигатель и обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к
другому квалифицированному и технически оснащенному
специалисту.
Если вентилятор работает:
Проверьте автомобиль у бли жайшего официального дилера или в
ремонтной службе Toyota, либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При проверке подкапотного пространства автомобиля
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезным травмам, например, к
ожогам.
●Если из-под капота вырывается пар, не поднимайте капот, пока пар не
рассеется. Моторный отсек может быть очень горячим.
●Не допускайте контакта рук и одежды (особенно галстука, шарфа или
шейного платка) с
вентилятором и ремнями. В противном случае может
произойти защемление рук или одежды, что может стать причиной серьезной
травмы.
●Не ослабляйте крышку расширительного бачка охлаждающей жидкости
двигателя, пока двигатель и радиатор не остынут.
Го р я ч и й пар или охлаждающая жидкость могут распылиться наружу.
ВНИМАНИЕ!
■При добавлении охлаждающей жидкости
Доливайте охлаждающую жидкость медленно, после достаточного охлаждения
двигателя. Слишком быстрый долив холодной охлаждающей жидкости в
горячий двигатель может стать причиной его повреждения.
■Во избежание повреждения системы охлаждения
Соблюдайте следующие меры предосторожности:
●Не допускайте загрязнения охлаждающей жидкости посторонними частицами
(например, песком или пылью и т.д.).
●Не используйте
присадки к охлаждающей жидкости.
7
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 642 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6438-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Заправьте автомобиль.
Для того чтобы удалить воздух,
работайте насосом для подкачки
топлива при пуске двигателя,
пока не почувствуете
сопротивление при подкачке.
Запустите двигатель. (стр. 216, 220)
Если двигатель не запускается после выполнения указанных действий,
подождите 10 секунд и повторите еще раз шаги 2 и 3. Если двигатель все
равно не заводится, обратитесь к любому официальному дилеру или в
ремонтную службу Toyota, либо к другому квалифицированному и технически
оснащенному специалисту.
После пуска двигателя слегка нажимайте на педаль акселератора, пока
двигатель не заработает ровно.
Если топливо закончилось, и двигатель заглох
(только для двигателя 1ND-TV)
Если топливо закончилось, и двигатель заглох:
1
2
ВНИМАНИЕ!
■Во время повторного пуска двигателя
●Не прокручивайте коленчатый вал двигателя до дозаправки и работы насоса
для подкачки топлива. Это может привести к повреждению двигателя и
топливной системы.
●Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа: Не
прокручивайте коленчатый вал двигателя более 30 секунд за одну попытку.
Это может привести к перегреву
стартера и системы электропроводки.
3
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 643 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6448-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
Выключите двигатель. Переключите рычаг переключения передач в
положение P (Multidrive) или N (механическая коробка передач) и
затяните стояночный тормоз.
Уд а л и т е грязь, снег или песок вокруг передних колес.
Положите под передние колеса доску, камни или другие предметы,
чтобы увеличить силу сцепления.
Перезапустите двигатель.
Переключите рычаг переключения передач в положение D или R
(Multidrive) или в положение 1 или R (для
механической коробки
передач) и отпустите стояночный тормоз. Затем осторожно выжмите
педаль акселератора.
■Если сложно освободить автомобиль
Автомобили с 3-кольцевым указателем
Автомобили с 2-кольцевым указателем
Если автомобиль застрял
Если автомобиль пробуксовывает или застрял в слякоти, грязи
или снегу, выполните следующие действия:
Нажмите , чтобы выключить систему
TRC.
Нажмите , чтобы выключить систему
TRC.
1
2
3
4
5
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 644 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6458-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
8
При возникновении неисправности
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■При попытке освободить застрявший автомобиль
Если вы хотите раскачать автомобиль, чтобы освободить его, убедитесь, что
прилегающая к автомобилю территория свободна, нет опасности столкновения
с другими автомобилями, предметами или людьми. Также автомобиль может
сделать неожиданный рывок назад или вперед после того, как колеса
освободятся. Будьте очень осторожны.
■При переключении рычага переключения передач
Будьте внимательны
и не переключайте рычаг переключения передач при
нажатой педали акселератора.
Это может привести к неожиданному резкому ускорению автомобиля и стать
причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.
ВНИМАНИЕ!
■Во избежание повреждения коробки передач и других компонентов
●Избегайте пробуксовки передних колес и не нажимайте на педаль
акселератора больше, чем необходимо.
●Если попытки освободить автомобиль указанными выше способами не
привели к успеху, необходимо использовать буксировку.
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 645 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6468-2. Меры, принимаемые в экстренных ситуациях
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 646 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

647
9
Технические
характеристики
автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)9-1. Технические
характеристики
Эксплуатационные данные
(топливо, уровень
масла и т.д.) ........................ 648
Информация о топливе........ 673
9-2. Индивидуальная
настройка
Индивидуально
настраиваемые
функции............................... 676
9-3. Инициализация
Элементы для
инициализации.................... 684
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 647 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

648
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
9-1. Технические характеристики
Эксплуатационные данные (топливо, уровень
масла и т.д.)
Размеры и масса
Габаритная длина4330 mm (мм)
Габаритная ширина1760 mm (мм)
Габаритная высота*11475 mm (мм)
Колесная база2600 mm (мм)
Колея
Спереди1535 mm (мм)
*2
1525 mm (мм)*3
1515 mm (мм)*4, 5
Сзади
Двигатели 1NR-FE и 1ND-TV
1535 mm (мм)
*2
1525 mm (мм)*3
1515 mm (мм)*4
Двигатели 1ZR-FAE, 8NR-FTS и
1WW
1525 mm (мм)
*2
1515 mm (мм)*3
1505 mm (мм)*5
Полная масса автомобиля
Двигатель 1NR-FE
1735 kg (кг)
Двигатель 1ZR-FAE
1830 kg (кг)
*6
1805 kg (кг)*7
Двигатель 8NR-FTS
1845 kg (кг)
*6
1820 kg (кг)*7
Двигатель 1ND-TV
1820 kg (кг)
Двигатель 1WW
1890 kg (кг)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 648 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

649
9
9-1. Технические характеристики
Технические характеристики автомобиля
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)
*1:Ненагруженные автомобили
*2:Автомобили с шинами 195/65R15
*3:Автомобили с шинами 205/55R16
*4:Автомобили с шинами 215/45R17
*5:Автомобили с шинами 225/45R17
*6:Автомобили с Multidrive
*7:Автомобили с механической коробкой передач
Максимально
допустимая
нагрузка на осьСпереди
Двигатели 1NR-FE, 1ZR-FAE,
8NR-FTS и 1ND-TV
1020 kg (кг)
Двигатель 1WW
1080 kg (кг)
Сзади1010 kg (кг)
Нагрузка на сцепное устройство
Двигатели 1NR-FE и 1ND-TV
55 kg (кг)
Двигатели 1ZR-FAE, 8NR-FTS и
1WW
65 kg (кг)
Масса
буксируемого
прицепаС тормозом
Двигатели 1NR-FE и 1ND-TV
1000 kg (кг)
Двигатели 1ZR-FAE, 8NR-FTS и
1WW
1300 kg (кг)
Без тормоза450 kg (кг)
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 649 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分

6509-1. Технические характеристики
UK_AURIS_HB_ER (OM12L02R)■
Идентификационный номер автомобиля
Идентификационный номер автомобиля (VIN) – это официальный
идентификатор вашего автомобиля. Это главный
идентификационный номер вашего автомобиля Toyota. Он
используется при регистрации права собственности на автомобиль.
Этот номер выштампован под
правым передним сиденьем.
Этот номер также указан на
паспортной табличке.
Идентификационные данные автомобиля
UK AURIS_HB_OM_Russian_OM12L02R.book 650 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後５時２５分