TOYOTA AURIS 2018 Instructieboekje (in Dutch)

1914-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
4
Rijden
Trap, terwijl de selectiehendel in stand D staat, het rempedaal in.
Activeer de parkeerrem. ( Blz. 228)
Zet de selectiehe ndel in stand P. (Blz. 221)
Plaats bij het parkeren op een helling indien nodig wielblokken .
Zet het contact uit om het hybridesysteem uit te schakelen.
Vergrendel het portier nadat u gecontroleerd hebt of u de sleut el bij
u hebt.
Activeer de parkeerrem en zet de selectiehendel in stand D.
Trap het gaspedaal geleidelijk in.
Deactiveer de parkeerrem.
■ Als u wegrijdt op een helling omhoog
De Hill Start Assist Control wordt geactiveerd. ( Blz. 306)
■ Rijden met een gunst ig brandstofverbruik
Houd er rekening mee dat hybrideauto's vergelijkbaar zijn met c onventionele
auto's. En het is belangrijk is dat u niet plotseling accelereert, enz.
( Blz. 311)
■ Rijden in de regen
●Rijd voorzichtig als het regent, omdat het zicht dan minder is, de ruiten
beslagen kunnen zijn en de weg glad kan zijn.
● Rijd extra voorzichtig wanneer het begint te regenen, de weg ka n dan
immers bijzonder glad zijn.
● Matig uw snelheid bij het rijden in de regen, tussen band en wegdek kan er
zich dan immers een waterfilm vormen die het sturen en remmen k an
bemoeilijken.
■ Inrijden van uw nieuwe Toyota
Voor een maximale levensduur van de auto adviseren wij rekening te houden
met onderstaande aanwijzingen:
● De eerste 300 km:
Voorkom plotseling sterk afremmen.
● De eerste 800 km (auto's met trekhaakpakket):
Rijd niet met een aanhangwagen.
● De eerste 2.000 km:
• Rijd niet met extreem hoge snelheden.
• Vermijd plotseling sterk accelereren.
• Rijd niet langdurig met een constante snelheid.
Parkeren van de auto
Wegrijden op een helling
1
2
3
4
5
1
2
3
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 191 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1924-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)■
Rijden in het buitenland
Zorg ervoor dat uw auto voldoet aan de in het desbetreffende la nd geldende
wettelijke voorschriften en controleer of de juiste brandstof v erkrijgbaar is.
( Blz. 554)
■ Hydraulische regeleenheid
De hydraulische regeleenheid zorgt ervoor dat de remmen bekrach tigd wor-
den met behulp van remvloeistof die door een pomp onder druk wo rdt gezet.
Als de hydraulische regeleenheid tijdens het rijden defect raak t, gaat het
waarschuwingslampje van het remsysteem branden en klinkt de zoe mer
intermitterend. In dit geval functioneren de remmen mogelijk ni et goed. Trap
het rempedaal stevig in als de remmen niet goed werken. Neem co ntact op
met een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een a ndere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige als het waarsc huwings-
lampje remsysteem gaat branden.
In de volgende gevallen kan het zijn dat u een geluid hoort in de motorruimte.
Dit wijst niet op een storing.
● Het bestuurdersportier wordt geopend terwijl het hybridesysteem uitgescha-
keld is.
● Het rempedaal wordt ingetrapt terwijl het hybridesysteem uitgeschakeld is.
● Nadat het hybridesysteem ingeschakeld is.
● Het rempedaal wordt herhaaldelijk ingetrapt terwijl het hybride systeem inge-
schakeld is.
● Nadat het hybridesysteem uitgeschakeld is.
Het rempedaal kan moeilijk worden ingetrapt of de slag van het rempedaal
kan kort zijn voordat het hybridesysteem ingeschakeld wordt. Dit wijst niet op
een storing.
■ Tijdens het remmen
Als het remsysteem bediend wordt, kunt u een geluid horen dat a fkomstig is
van de motor/generator.
Dit duidt echter niet op een probleem.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 192 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1934-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
4
Rijden
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Bij het starten van de auto
Houd het rempedaal altijd ingetrapt als de auto stilstaat en het controle-
lampje READY brandt. Dit voorkomt kruipen van de auto.
■ Tijdens het rijden
● Zorg ervoor dat u, voordat u wegrijdt, blindelings het gas- en rempedaal
kunt vinden.
• Als u per ongeluk in plaats van het rempedaal het gaspedaal in trapt, zal
de auto onverwacht accelereren, wat een ongeval tot gevolg kan heb-
ben.
• Bij het achteruitrijden draait u wellicht uw lichaam, waardoor het bedie-
nen van de pedalen moeilijk wordt. Zorg dat u de pedalen altijd goed
kunt bedienen.
• Zorg dat u altijd in de juiste houding achter het stuur zit, o ok als de auto
maar kort hoeft te rijden. Zo kunt u rem- en gaspedaal goed bedienen.
• Trap het rempedaal met uw rechtervoet in. Wanneer u het remped aal
met uw linkervoet intrapt, kan in een noodgeval uw reactie vert raagd
worden, waardoor een ongeval kan ontstaan.
● Als de auto alleen door de elektromotor (tractiemotor) wordt aa ngedreven,
dient de bestuurder goed te letten op voetgangers. Aangezien er geen
motorgeluiden zijn, kunnen voetgangers de beweging van de auto mis-
schien onjuist inschatten.
● Rijd niet met de auto over licht ontvlambare materialen en parkeer de auto
ook niet in de buurt van dergelijke materialen.
Het uitlaatsysteem en de uitlaatgassen kunnen zeer heet worden. Deze
hete onderdelen kunnen brand veroorzaken als er licht ontvlamba ar mate-
riaal aanwezig is.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 193 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1944-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Tijdens het rijden
● Schakel het hybridesysteem tijdens normaal rijden niet uit. Doo r het uit-
schakelen van het hybridesysteem tijdens het rijden verliest u niet de con-
trole over het stuurwiel of de remmen, maar werkt de bekrachtig ing van
deze systemen niet meer. Hierdoor zullen het remmen en sturen v eel
zwaarder gaan dan normaal. Zet in dat geval de auto aan de kant zodra dit
veilig kan.
In geval van nood echter, bijvoorbeeld als de auto onmogelijk o p de nor-
male manier tot stilstand kan worden gebracht: Blz. 483
● Rem bij het afdalen van een steile helling af op de motor (scha kelstand B)
om een veilige snelheid te bewaren.
Het continu gebruiken van de remmen kan leiden tot oververhitting en een
verminderde remwerking. ( Blz. 219)
● Verstel het stuurwiel, de stoel en de binnen- en buitenspiegels niet tijdens
het rijden.
Als u dat wel doet, kunt u de macht over het stuur verliezen.
● Controleer altijd of alle passagiers hun armen, hoofd en andere lichaams-
delen binnen de auto houden.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 194 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1954-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
4
Rijden
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Tijdens het rijden op een glad wegdek
● Door plotseling remmen, accelereren en sturen kunnen de banden hun
grip verliezen, met controleverlies tot gevolg.
● Door plotseling accelereren, afremmen op de motor als gevolg van scha-
kelen, of wijzigingen in het motortoerental kan de auto in een slip raken.
● Trap, nadat u door een plas bent gereden, het rempedaal lichtje s in om
ervoor te zorgen dat de remmen goed werken. Door natte remblokk en kan
de remwerking afnemen. Remmen die aan één kant van de auto nat zijn
en niet goed werken, kunnen de besturing bemoeilijken.
■ Wijzigen van de schakelstand
● Laat de auto niet achteruit rollen als een van de vooruitversne llingen is
ingeschakeld of vooruit rollen terwijl de selectiehendel in sta nd R staat.
Als u dit toch doet, kan een ongeval of schade aan de auto het gevolg zijn.
● Zet de selectiehendel tijdens het rijden niet in stand P.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
● Schakel stand R niet in terwijl de auto vooruitrijdt.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
● Zet de selectiehendel tijdens het achteruitrijden niet in een v ooruitversnel-
ling.
Als u dat wel doet, kan er schade aan de transmissie ontstaan waardoor u
de controle over de auto kunt verliezen.
● Als stand N wordt ingeschakeld terwijl de auto rijdt, wordt het hybridesys-
teem uitgeschakeld. Er kan niet op de motor worden afgeremd als het
hybridesysteem is uitgeschakeld.
● Zet de selectiehendel niet in een andere stand wanneer het gasp edaal
ingetrapt is.
Als de selectiehendel in een andere stand dan P of N wordt geze t, kan de
auto onverwacht snel accelereren, waardoor een aanrijding en er nstig let-
sel kunnen ontstaan.
Zorg dat u, nadat u de selectiehendel in een andere stand hebt gezet, de
actuele schakelstand controleert met behulp van de positie-indi cator.
( Blz. 219)
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 195 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1964-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Als u een piepend of krassend geluid hoort (remblokslijtage-ind icato-
ren)
Laat de remblokken zo snel mogelijk nakijken en indien nodig ve rvangen
door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
De remschijven kunnen beschadigd raken als de remblokken niet o p tijd
worden vervangen.
Het rijden met een auto waarvan de remblokken en/of de remschijven de
slijtagelimiet hebben overschreden, is gevaarlijk.
■ Bij stilstaande auto
● Trap het gaspedaal niet onnodig in.
Als de selectiehendel in een andere stand dan P of N staat, kan de auto
onverwachts in beweging komen, waardoor er een ongeval kan onts taan.
● Voorkom het ontstaan van ongevallen door het wegrollen van de a uto,
houd altijd het rempedaal ingetrapt zolang het controlelampje R EADY
brandt. Activeer de parkeerrem indien nodig.
● Voorkom voor- of achteruitrollen van de auto bij stoppen op een helling,
waardoor een ongeval kan ontstaan: trap altijd het rempedaal in en acti-
veer de parkeerrem indien nodig.
● Voorkom dat de motor met een te hoog toerental draait.
Als de motor met een hoog toerental draait terwijl de auto stilstaat, kan het
uitlaatsysteem oververhit raken, hetgeen brand kan veroorzaken als er
brandbaar materiaal aanwezig is.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 196 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1974-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
4
Rijden
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Als de auto geparkeerd is
● Laat geen brillen, aanstekers, spuitbussen of blikken frisdrank in de auto
liggen als deze in de zon geparkeerd staat.
Dit kan resulteren in het volgende:
• Een aansteker of spuitbus kan gas gaan lekken, waardoor brand kan
ontstaan.
• De temperatuur in de auto kan zo hoog oplopen dat kunststof br illengla-
zen en kunststof monturen kunnen vervormen of barsten.
• Blikjes frisdrank kunnen openbarsten, waardoor de inhoud in het interi- eur terechtkomt. Bovendien kan de vloeistof kortsluiting in de elektri-
sche componenten van de auto veroorzaken.
● Laat geen aanstekers achter in de auto. Als een aansteker in he t dash-
boardkastje of op de vloer ligt, kan deze per ongeluk gaan bran den als er
bagage wordt geplaatst of een stoel wordt afgesteld en brand ve roorza-
ken.
● Plak geen parkeerschijven op de voorruit of andere ruiten. Plaa ts geen
reservoirs zoals luchtverfrissers op het instrumentenpaneel of dashboard.
Deze parkeerschijven of reservoirs kunnen als een lens werken e n brand
veroorzaken in de auto.
● Laat geen portier of ruit open als het gebogen glas van naastliggende
gebouwen voorzien is van een gemetalliseerde film, bijvoorbeeld een zil-
verkleurige folie. Weerkaatst zonlicht kan van het glas een len s maken en
brand veroorzaken.
● Activeer altijd de parkeerrem, zet de selectiehendel in stand P, schakel het
hybridesysteem uit en sluit de auto af.
Laat de auto niet onbeheerd achter als het controlelampje READY brandt.
Als de auto is geparkeerd met de selectiehendel in stand P, maa r de par-
keerrem niet is geactiveerd, zou de auto in beweging kunnen kom en, wat
kan leiden tot een ongeval.
● Raak de uitlaatpijp niet aan als het controlelampje READY brandt of direct
na het uitschakelen van het hybridesysteem.
Anders kunt u brandwonden oplopen.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 197 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1984-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
WAARSCHUWING
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ernstig letsel tot
gevolg hebben.
■ Als u even gaat slapen in de auto
Schakel altijd het hybridesysteem uit. Anders zou u per ongeluk de selectie-
hendel kunnen verplaatsen of het gaspedaal in kunnen trappen, w aardoor
een ongeval zou kunnen ontstaan of het hybridesysteem oververhi t zou
kunnen raken en brand kan ontstaan. Verder kunnen uitlaatgassen in een
slecht geventileerde omgeving in de auto terechtkomen, hetgeen zeer
schadelijk is voor de gezondheid.
■ Bij het remmen
● Rijd voorzichtiger wanneer de remmen nat zijn.
De remweg neemt toe als de remmen nat zijn en bovendien kan vocht
ertoe leiden dat de ene kant van de auto sterker afgeremd wordt dan de
andere kant. Ook de werking van de parkeerrem kan door vocht in nega-
tieve zin beïnvloed worden.
● Rijd niet te dicht achter een andere auto als de hydraulische r egeleenheid
niet werkt en vermijd afdalingen en scherpe bochten die krachtig afrem-
men noodzakelijk maken.
In dit geval kan de auto nog wel worden afgeremd, maar moet er een gro-
tere kracht op het rempedaal worden uitgeoefend dan normaal. De rem-
weg zal ook langer zijn. Laat uw remmen onmiddellijk repareren.
● Het remsysteem bestaat uit 2 of meer afzonderlijke hydraulische syste-
men: als een van de systemen uitvalt, werkt het andere systeem/werken
de andere systemen nog wel. In dat geval moet het rempedaal kra chtiger
worden ingetrapt dan gewoonlijk en neemt ook de remweg toe. Laa t uw
remmen onmiddellijk repareren.
OPMERKING
■ Tijdens het rijden
● Trap tijdens het rijden niet tegelijkertijd het gaspedaal en he t rempedaal in,
anders neemt het vermogen van het hybridesysteem mogelijk af.
● Gebruik het gaspedaal niet om de auto op een helling op zijn pl aats te
houden en trap daartoe ook niet het rempedaal en het gaspedaal gelijktij-
dig in.
■ Bij het parkeren
Activeer altijd de parkeerrem en zet de selectiehendel altijd in stand P.
Anders kan de auto onverwachts accelereren als het gaspedaal pe r onge-
luk wordt ingetrapt.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 198 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

1994-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
4
Rijden
OPMERKING
■Vermijd schade aan onderdelen van de auto
● Draai het stuurwiel niet gedurende langere tijd in een van beid e richtingen
tegen de aanslag aan.
Anders kan schade aan de stuurbekrachtigingsmotor ontstaan.
● Rijd zo langzaam mogelijk over oneffenheden in de weg om schade aan
de wielen, de onderzijde van de auto, enz. te vermijden.
■ Als u tijdens het rijden een lekke band krijgt
Een lekke of beschadigde band kan leiden tot de onderstaande situaties.
Houd het stuurwiel stevig vast en trap het rempedaal geleidelij k in om de
auto tot stilstand te brengen.
● Het kan moeilijk zijn om de auto onder controle te houden.
● De auto kan abnormale geluiden maken of trillen.
● De auto kan abnormaal gaan overhellen.
Informatie over wat u moet doen in het geval van een lekke band
( Blz. 507, 519)
■ Overstroomde wegen
Rijd niet op wegen die na zware regenval e.d. zijn overstroomd. Indien u dat
toch doet, kan de auto hierdoor ernstig beschadigd raken:
● Motor slaat af
● Kortsluiting in elektrische componenten
● Motorschade door onderdompeling in water
Na het rijden op een overstroomde weg moet het volgende worden nageke-
ken door een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige:
● Remwerking
● Peil en kwaliteit van motorolie, hybridetransmissievloeistof, enz.
● Smering van de lagers en de wielophanging (indien mogelijk) en de wer-
king van alle koppelingen, lagers, enz.
Als het regelsysteem voor stand P beschadigd is door grote hoeveelheden
water, is het wellicht niet mogelijk om stand P in te schakelen of vanuit
stand P een andere stand in te schakelen. Wanneer vanuit stand P geen
andere stand ingeschakeld kan worden, zijn de voorwielen geblok keerd en
kunt u de auto niet slepen met de voorwielen op de grond. Vervo er de auto
in dit geval met beide voorwielen of alle vier wielen van de grond.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 199 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM

2004-1. Voordat u gaat rijden
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12M49E)
Lading en bagage
Lees onderstaande informatie over voorzorgsmaatregelen, laad-
vermogen en belading zorgvuldig door:
WAARSCHUWING
■ Zaken die niet in de bagageru imte vervoerd mogen worden
De volgende zaken kunnen brand veroorzaken als ze in de bagageruimte
vervoerd worden:
● Jerrycans met benzine
● Spuitbussen
■ Voorzorgsmaatregelen bij opbergen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de voorzorgsmaatregelen kan ertoe le iden dat
de pedalen niet goed kunnen worden ingetrapt, dat het zicht van de
bestuurder wordt gehinderd of dat de bestuurder of passagiers d oor voor-
werpen geraakt worden, wat een ongeval kan veroorzaken.
● Vervoer lading en bagage indien mogelijk altijd in de bagagerui mte.
● Stapel bagage in de bagageruimte nooit hoger dan de rugleuningen.
● Leg geen lading of bagage op de volgende plaatsen:
• In de voetenruimte bij de bestuurder
• Op de voorpassagiersstoel of de achterstoelen (als er goederen op
elkaar gestapeld worden)
• Op de bagageafdekking
• Op het instrumentenpaneel
• Op het dashboard
● Zorg dat alle voorwerpen die zich in het passagierscompartiment bevin-
den, zijn opgeborgen of vastgezet.
● Plaats als u de achterstoelen neerklapt geen lange voorwerpen direct ach-
ter de voorstoelen.
● Sta nooit toe dat er personen in de bagageruimte meerijden. De bagage-
ruimte is niet ontworpen om personen te vervoeren. Personen die nen
plaats te nemen op een zitplaats en een gordel op de juiste man ier om te
doen.
■ Lading en gewichtsverdeling
● Overlaad uw auto niet.
● Verdeel het gewicht gelijkmatig.
Een onjuiste belading kan de besturing en de remwerking in nega tieve zin
beïnvloeden, waardoor een ongeval met ernstig letsel zou kunnen ont-
staan.
AURIS_HV_OM_Europe_OM12M49E.book Page 200 Wednesday, October 4, 2017 6:32 PM