TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3315-3. A rádió használata
5
Audiorendszer
nKözlekedési információkNyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (hango-
lás) gombot a „Radio” (rádió) kiválasztásához, majd nyomja meg
a „SETUP/ENTER” (beállí tás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot az „FM TA ” mód kiválasztásához.
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot az
„On” (bekapcsolás) vagy az „Off ” (kikapcsolás) kiválasztásához.
TA üzemmód: A rendszer automatik usan a közlekedési informáci-
óra kapcsol, ha ilyen jelet sugárzó állomás fogható.
A közlekedési információk után pedig visszaáll az előző
állomásra.
n EON (továbbfejlesztett egyéb hálózat) rendszer (közlekedési hír ek funk-
ció)
Ha az (EON-adattal rendelkező) RDS-állomás, amelyet éppen hallg at, nem
közvetít közlekedési információs programot, és a rádió TA (közl ekedési hírek)
üzemmódban van, akkor a rádió autom atikusan a következő, közlekedési infor-
mációt sugárzó EON AF-állo más programjára vált át.
nA 12 V-os akkumulátor lekötésekor
Az előre beállított állomások törlődnek.
nVételi érzékenység
lA tökéletes rádióvétel biztosítását nehezíti az antenna folyama tosan változó
helyzete, a jelerősség változása és a zavaró tárgyak, mint pl. a vonatok, jel-
adók stb.
l A rádióantenna a tető hátsó részén található.
1
2
3
4

3325-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
Tegyen be lemezt.
Nyomja meg a gombot, é s vegye ki a lemezt.
CD-lejátszó működtetése
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Jelenítse meg a mappalistát/
műsorszámlistát
Válasszon ki egy mappát
(csak MP3-/WMA-lemezek
esetén)
Ismételt lejátszás
Lejátszás véletlenszerű sor-
rendben
Üzemmódválasztó gomb Nyissa meg a kijelölt műsor-
számot/fájlt
Műsorszám/fájl kiválasztása
Műsorszám/fájl kiválasztása,
gyors előre- vagy visszafelé
léptetése
Hangerő
Be-/kikapcsolás
Lemez kivétele
CD, MP3- vagy WMA-lemez betöltése
CD, MP3- vagy WMA-lemez kivétele
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

3335-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nMűsorszám kiválasztása
Nyomja meg a „TUNE>” (hangolás ) vagy „SEEK>” (keresés) gom-
bot a felfelé vagy a „ (műsorszám) gombot a lefelé léptetéshez, amíg meg nem jelenik a
kívánt műsorszám.
nMűsorszám kiválasztása műsorszámlistából
Nyomja meg a „List ” (lista) gombot.
A műsorszámok listája megjelenik.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a műsorszám kiválasztásához.
A kijelölt műsorszám megnyitás ához nyomja meg a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.
n
Műsorszám gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a
„SEEK>” (keresés) vagy a „ nIsmételt lejátszás
Nyomja meg az „RPT” gombot.
Az aktuális műsorszám ismétlő lejátszása zajlik, amíg újra meg nem
nyomja az „RPT” gombot.
n
Lejátszás véletlenszerű sorrendben
Nyomja meg az „RDM” gombot.
A műsorszámok lejátszása véletlenszerű sorrendben zajlik, amíg újra
meg nem nyomja az „RDM” gombot.
n
Képernyőváltás
Nyomja meg a „Text ” (szöveg) gombot.
A műsorszám neve, az előadó neve és a CD címe jelenik meg a kij el-
zőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Text”
(szöveg) vagy „Back” (vissza) gombot.
A CD-lejátszó használata
1
2
3

3345-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nMappa kiválasztása
A kívánt mappa kiválasztásá hoz nyomja meg a „ ” vagy a
„ ” gombot.
nMappa és fájl kiválasztá sa a mappák listájáról
Nyomja meg a „List ” (lista) gombot.
A mappák listája megjelenik.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a mappa vagy fájl kiválasztásához.
A kijelölt fájl/mappa megnyitá sához nyomja meg a „SETUP/EN-
TER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.
n
Visszatérés az első mappához
Nyomja meg és tartsa lenyomva a „ ” gombot, amíg sípoló
hangjelzést nem hall.
nFájl kiválasztása
Nyomja meg a „” (hangolás),
„” (keresés) gombot a kí-
vánt fájl kiválasztásához.
nFájl gyors előre- vagy visszafelé léptetése
A gyors előre- vagy visszafelé léptetéshez tartsa lenyomva a
„SEEK>” (keresés) vagy a „ nIsmételt lejátszás
Az „RPT” gomb megnyomásával a lejátszási mód a követ-
kező sorrendben változik:
Fájl ismétlése  Mappa ismétlése
*  Kikapcsolva.
*: Nem elérhető, ha az RDM (lejátszás véletlenszerű sorrendben) funkció
van kiválasztva
MP3- vagy WMA-lemezek lejátszása
1
2
3

3355-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
nLejátszás véletlenszerű sorrendben
Az „RDM” gomb megnyomásával a lejátszási mód a követ-
kező sorrendben változik:
Véletlen kiv. mappából  Véletlen kiv. lemezről  Kikapcsolás.
nKépernyőváltás
Nyomja meg a „Text ” (szöveg) gombot.
A műsorszám címe, az előadó neve és az album címe (csak MP3 esetén)
jelenik meg a kijelzőn.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Text” (szö-
veg) vagy „Back” (vissza) gombot.
nKijelző
A rögzített tartalomtól függően előfordulhat, hogy a karakterek nem megfele-
lően vagy egyáltalán nem jelennek meg.
n Hibaüzenetek
Ha hibaüzenet jelenik meg, tekintse meg a következő táblázatot, és tegye meg
a szükséges intézkedéseket. Ha n em sikerült helyrehozni a problémát, akkor
vigye gépjárművét hivatalos Toyot a márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelelő képesítéssel és felsze reléssel rendelkező szakemberhe z.
ÜzenetOkKorrekciós eljárások
„CD check” (CD ellenőr-
zés)• A lemez szennyezett
vagy sérült.
• A lemezt fordítva
helyezték be.• Tisztítsa meg a lemezt.
• Helyezze be a lemezt megfelelően.
„Error 3” (3. sz. hiba):Hiba van a rendszerben.Vegye ki a lemezt.
„Error 4” (4. sz. hiba):Túláram miatt bekövetke-
zett hibát jelez.Kapcsolja ki az indítógom-
bot.
„No support” (nem támo-
gatott)Nem találhatók MP3-/
WMA-fájlok a CD-n.Vegye ki a lemezt.

3365-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
nHasználható lemezek
Az alábbi jelekkel rendelke ző lemezek használhatók.
A felvételek formátumától és a lemez jellemzőitől függően, ille tve karcolások,
szennyeződések vagy meghibásodás ok miatt előfordulhat, hogy a lejátszás
nem lehetséges.
Előfordulhat, hogy másolásvédett CD-k nem játszhatók le megfelelően.
n CD-lejátszó védelmi funkció
A belső alkatrészek megóvása ér dekében, probléma észlelése eset én a leját-
szás automatikusan megszakad.
n Ha a lemez hosszú ideig a CD-lejátszóban vagy kiadott helyzetbe n ma-
radt
A CD megsérülhet, és nem játszható le megfelelően.
n Lencsetisztítók
Ne használjon lencsetisztítókat. Azzal kárt tehet a CD-lejátszóban.
nMP3- és WMA-fájlok
Az MP3 (MPEG Audio LAYER3) egy szabvány hangtömörítési formátum.
Az MP3-tömörítés segítségével a f ájlok eredeti mérete kb. 1/10-re csökkent-
hető.
A WMA (Windows Media Audio) a M icrosoft hangtömörítési formátuma.
Ez a formátum kisebb méretűre tömöríti a hangadatokat, mint az MP3.
Az MP3- és WMA-fájl és a média/formátum-kompatibilitás limitált .
lAz MP3-fájlok alkalmazhatósága
• Kompatibilis szabványok
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák MPEG1 LAYER3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (VBR-rel kompatibilis) MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 2 24,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 1 28, 144,
160 (kbps)
• Alkalmazható csatornamódok: sztereo, sztereo hatású (joint stereo), duplacsatornás és mono

3375-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
lA WMA-fájlok kompatibilitása
• Kompatibilis szabványok
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatibilis mintavételi frekvenciák 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibilis adatátviteli sebességek (csak 2 csatornás lejátsz ással kom-
patibilis)
ver. 7, 8 CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Kompatibilis adathordozók
Az MP3- és WMA-lejátszásra használható adathordozók az írható ( CD-R)
és az újraírható CD-k (CD-RW).
A lejátszás bizonyos esetekben nem lehetséges, ha a CD-R vagy C D-RW
nincs lezárva. Ha a lemezen karcolás vagy ujjlenyomat van, akko r előfor-
dulhat, hogy a lejátszás nem lehetséges, vagy a lemez ugrani fo g.
l Kompatibilis lemezformátumok
A következő lemezformátumok használhatók.
• Lemezformátumok: CD-ROM Mode 1 és Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, F orm 1 és Form 2
• Fájlformátumok: ISO9660 1. szint, 2. szint, (Romeo, Joliet) Lehetséges, hogy a fentiektől eltérő formátumban megírt MP3- és WMA-
fájlok nem játszhatók le megfelelően, illetve az ezekhez tartoz ó fájl- és
mappanevek nem jelennek meg megfelelően.
A szabványok és a határértékek a következők.
• Maximális könyvtár hierarchia: 8 szint
• Fájl-/mappanevek maximális hossza: 32 karakter
• Mappák maximális száma: 192 (a gyökérkönyvtárral együtt)
• Az egy lemezen lévő fájlok megengedett száma: 255
l Fájlnevek
Csak azok a fájlok ismerhetők fel és játszhatók le MP3-/WMA-fáj lként,
melyeknek kiterjesztése .mp3 vagy .wma.
l Multi-session lemezek
Mivel az audiorendszer kompatibilis a multi-session technológiá val, ezért
lehetséges az MP3- és WMA-fájlokat tartalmazó lemezek lejátszás a. Azon-
ban csak az első menetben felírt adatok játszhatók le.
l ID3- és WMA-címkék
Az MP3-fájlokhoz ID3-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsorszám
címének és az előadó nevének stb. rögzítését.
A rendszer kompatibilis az 1.0, 1.1 és 2.2, 2.3 verziószámú ID3 -címkékkel.
(A karakterek száma az ID3 1.0 és 1.1 verzión alapul.)
A WMA-fájlokhoz WMA-címkék kapcsolhatók, lehetővé téve a műsors zám
címének és az előadó nevének rögzítését, éppen úgy, ahogy az ID 3-cím-
kék esetében.

3385-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
lMP3 és WMA lejátszása
Ha egy MP3- vagy WMA-fájlokat tartalmazó lemezt helyez be, a re ndszer
először ellenőrzi az összes lemezen található fájlt. A fájlok e llenőrzésének
befejeződését követően az első MP3- vagy WMA-fájl lejátszása elindul. A
fájlellenőrzés gyorsabbá tételének érdekében azt javasoljuk, ho gy ne írjon
a lemezre MP3- vagy WMA-fájlokon kívül más fájlokat és ne hozzo n létre
szükségtelen mappákat.
Ha a lemezen vegyesen vannak zenei adatok és MP3- vagy WMA-formá-
tumú adatok, akkor a rendszer csak a zenei adatokat fogja leját szani.
l Kiterjesztések
Ha MP3-és WMA-fájlokon kívül más fájlokat is .mp3 és .wma kiter jesztés-
sel lát el, a rendszer tévesen ismeri fel azokat, és MP3- vagy WMA-fájlok-
ként játssza le őket. Ez a hangszórókat nagy mértékben zavarhatja és azok
meghibásodását okozhatja.
l Lejátszás
• Az MP3-fájlok állandó hangminősége érdekében legalább 128 kbps rög-
zített adatátviteli sebességet és 44,1 kHz-es mintavételi frekv enciát aján-
lunk.
• Elképzelhető, hogy bizonyos esetekben, a lemez jellemzőitől fü ggően,
nem lehetséges az írható vagy az újraírható CD lejátszása.
• A piacon sokféle MP3-hoz és WMA-hoz alkalmazható freeware és egyéb kódoló szoftver van forgalomban, ezért a kódolás állapotától és a fájlfor-
mátumtól függően lehet, hogy a lejátszás elején gyenge hangminő séget
vagy zajt tapasztal. Bizonyos esetekben előfordulhat, hogy a lejátszás
egyáltalán nem lehetséges.
• Ha MP3-tól vagy WMA-tól eltérő fájlok is vannak a lemezen, a lemezfelis-
merés több időbe telhet, bizonyos esetekben pedig a lejátszás e gyáltalán
nem lehetséges.
• A Microsoft, a Windows és a Windows Media a Microsoft Corporat ion
bejegyzett védjegyei az Egyesült Államokban és más országokban.
VIGYÁZAT!
nA CD-lejátszó tanúsítványa

3395-4. Audio CD és MP3-/WMA-lemezek lejátszása
5
Audiorendszer
FIGYELEM
nNem használható lemezek és adapterek
Ne használja az alábbi lemeztípusokat.
Szintén ne használjon 8 cm-es (3 in.) lemezadaptert, kétoldalas lemezt vagy
nyomtatható lemezt.
Azzal kárt tehet a lejátszóban, és/vagy használhatatlanná tehet i a betöltés/ki-
vétel funkciót.
l12 cm-től (4,7 in.) eltérő átmérőjű lemezek.
lRossz minőségű és def ormálódott lemezek.
lÁtlátszó vagy áttetsző felületű lemezek.
lOlyan lemezek, amelyekre ragasztószalagot, matricát vagy CD-R c ímkét ta-
pasztottak, vagy amelyről lehúzták a címkét.
nLejátszóval kapcsolatos figyelmeztetések
A figyelmeztetések be nem tartása a lemezek vagy a lejátszó károsodásához
vezethet.
lLemezeken kívül semmit ne tegyen a nyílásba.
lNe olajozza meg a lejátszót.
lA lemezeket közvetlen napfénytől védett helyen tárolja.
lSoha ne próbálja meg szétszerelni a lejátszó részeit.

3405-5. Külső eszköz használata
326. o.
iPod hallgatása
Ha az iPod-ot csatlakoztatja, a gépjármű hangszóróin keresztül
hallgathatja a rajta tárolt zené t. Nyomja meg a „MODE” (üzem-
mód) gombot, amíg „iPod” nem kerül kijelzésre.
iPod csatlakoztatása
Vezérlőpanel
Szöveges üzenet megjelení-
tése
Listák megjelenítése
iPod menü mód
Ismételt lejátszás
Keverő lejátszás
Üzemmódválasztó gomb Beállítás menü
Dal kiválasztása
Dal kiválasztása, gyors előre-
vagy visszafel
é léptetése
Hangerő
Be-/kikapcsolás1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11