TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

3214-7. Vezetési tanácsok
4
Vezetés
n17 colos gumiabroncsok
17 colos gumiabroncsokra nem szerelhető hólánc.
nA hólánc felszerelése
A hólánc fel- és leszerelésekor tartsa be az alábbi szabályokat :
lA hóláncot biztonságos helyen szerelje fel és le.
l A hóláncot az első gumiabroncsokra tegye fel. Ne szereljen hóláncot a
hátsó kerekekre.
l Olyan szorosan szerelje fel az első kerekekre a hóláncot, amennyire csak
lehetséges. 0,5–1,0 km (1/4–1/2 mérföld) megtétele után újra hú zza szo-
rosra a láncokat.
l A hóláncot a hozzá mellékelt használati útmutatóban szereplő ut asítások
alapján szerelje fel.
VIGYÁZAT!
nVezetés téli gumiabroncsokkal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ha nem tartja be a szabályokat, elvesztheti a gépjármű feletti uralmat, és sú-
lyos vagy akár halálos sérülést okozhat.
lCsak megfelelő méretű gum iabroncsokat használjon.
lTartsa be a gumiabroncsnyomás javasolt értékeit.
lNe lépje túl az előírt sebességhat árt vagy az adott téli gumiabroncsra vonat-
kozó sebességhatárt.
lMinden keréktárcsán téli gumiabronc sot használjon, ne csak némelyiken.
nVezetés hólánccal
A balesetek veszélyének csökkentése érdekében ügyeljen a következő fi-
gyelmeztetések betartására.
Ellenkező esetben előfordulhat, hogy nem tudja biztonságosan ve zetni a
gépjárművet, ami súlyos vagy aká r halálos sérülést eredményezhet.
lNe lépje túl az adott hóláncra vonatkozóan előírt sebességhatár vagy a 50
km/h (30 mph) sebességhatár közül az alacsonyabbat.
lKerülje az egyenetlen és kátyús útfelületeket.
lKerülje a hirtelen gyorsítást, a kapkodó kormányzást, a hirtele n fékezést és
sebességfokozat-váltást, amely hirtelen motorfékezést vált ki.
lKanyar előtt lassítson annyira, hogy biztonságosan irányíthassa a gépjár-
művet.

3224-7. Vezetési tanácsok
FIGYELEM
nTéli gumiabroncsok javítása vagy cseréje (gumiabroncsnyomásra fi-
gyelmeztető rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A téli gumiabroncsok javítását vagy téli gumira történő cseréjé t Toyota már-
kakereskedésekben vagy hivatalos gumiabroncs-forgalmazóknál végez-
tesse.
A téli gumiabroncsok eltávolítása és felszerelése hatással van az abroncs-
nyomást jelző rendszer szelepei nek és jeladójának működésére.
nA hóláncok felszerelése (gumiabr oncsnyomásra figyelmeztető rend szer-
rel felszerelt gépjárművek)
A hólánc felszerelések or előfordulhat, hogy a gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer szelepei és jeladói nem működnek megfelelően.

323
5Audiorendszer
5-1. AlapműveletekAudiorendszer-típusok ....... 324
Kormányba épített audio-vezérlőgombok ................ 325
AUX-bemenet/ USB-bemenet .................. 326
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ....................... 327
5-3. A rádió használata A rádió működése.............. 329
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 332
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása .................. 340
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................ 348
Az AUX-bemenet használata ....................... 355
5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ................ 356
A kormányba épített vezérlőgombok
használata ....................... 361
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása .................... 362 5-7. „SET UP” (beállítás) menü
A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth” menü)
használata ....................... 363
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone” (telefon) menü)
használata ....................... 368
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
működtetése .................... 373
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése............. 376
Telefonhívás vétele............ 378
Telefonálás ........................ 379
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 381

3245-1. Alapműveletek
Audiorendszerrel felszerelt gépjárművek
Navigációs/multimédia-rendszerrel felszerelt gépjárművek
A navigációs/multimédi a-rendszerrel felszerelt modellek esetén lásd a
„Navigációs és multimédia-re ndszer kezelési útmutató”-t.
nMobiltelefonok használata
Ha az audiorendszer működése közben a gépjárműben vagy annak kö zelében
mobiltelefont használnak, akkor előfordulhat, hogy zavarás hall ható az audio-
rendszer hangszóróin keresztül.
n A Bluetooth® rendszerről
A Bluetooth szóvédjegy és logó a Bluetooth SIG. tulajdonát képe zik, és a licen-
cet megvásárló Panasonic Corpor ation védjegyének használatát engedélyez-
ték. A többi védjegy és keresk edelmi név különböző tulajdonosok birtokában
van.
Audiorendszer-típusok
: Felszereltségtől függően
FIGYELEM
nA 12 V-os akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Leállított motor esetén ne hagyja az audiorendszert a szükséges nél tovább
bekapcsolva.
nAz audiorendszer károsod ásának elkerülése érdekében
Vigyázzon, nehogy ital vagy egyéb folyadék fröccsenjen az audio rendszerre.

3255-1. Alapműveletek
5
Audiorendszer
Hangerő gomb:• Megnyomás: Hangerő növe-
lése/csökkentése
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Hangerő folyamatos
növelése/csökkentése
Rádió üzemmód: • Megnyomás: Rádióállomás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tar- tás: Keresés fölfelé/lefelé
CD, MP3/WMA lemez, Bluetooth
®, iPod vagy USB mód:
• Megnyomás: Műsorszám/fájl vagy dal kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Válasszon ki egy mappát vagy albumot (MP3/WMA lemez, Bluetooth
®, iPod vagy USB)
„MODE” (üzemmód) kapcsoló: • Megnyomás: Bekapcsolás és az audioforrás kiválasztása
• Megnyomás és nyomva tartás: Elnémítja vagy szünetelteti az aktuális műveletet. Az elnémítás vagy a szüneteltetés vissza-
vonásához újra nyomja m eg és tartsa lenyomva.
Kormányba épített audio-vezérl őgombok
Egyes audiofunkciók a kormány ba épített vezérlőgombokkal is
vezérelhetők.
A működtetés módja az audiorendszer vagy a navigációs rend-
szer típusától függően eltérhet. A részletekkel kapcsolatban lá sd
az audiorendszerhez vagy a navi gációs rendszerhez mellékelt
útmutatót.
Az audiorendszer működtetése a kormánykerékbe épített gom-
bok használatával
1
2
3
VIGYÁZAT!
nA balesetveszély csökkentése érdekében
Legyen óvatos a kormányba épített audio-vezérlőgombok működteté se so-
rán.

3265-1. Alapműveletek
niPod
A nyitáshoz nyomja meg a
fedelet, és csatlakoztassa az
iPod-ot iPod-kábel segítségé-
vel.
Kapcsolja be az iPod-ot, ha még
nincs bekapcsolva.
n
USB-adattároló
A nyitáshoz nyomja meg a fedelet , és csatlakoztassa az USB-adat-
tárolót.
Kapcsolja be az USB-adattárolót, ha még nincs bekapcsolva.
n
Hordozható audiolejátszó
A nyitáshoz nyomja meg a fedelet, és csatlakoztasson egy
audiolejátszót.
Kapcsolja be az audiolejátszót, ha még nincs bekapcsolva.
AUX-bemenet/USB-bemenet
Az alábbiakban bemutatott módon csatlakoztassa iPod, USB
háttértároló vagy hordozható audiolejátszó készülékét az AUX/
USB bemenethez. Nyomja meg a „MODE” (üzemmód) gombot az
iPod, USB-adattároló vagy AUX mód kiválasztásához.
Csatlakoztatás AUX-csatlakozó/USB-csatlakozó segítségével
VIGYÁZAT!
nVezetés közben
Ne csatlakoztasson eszközöket, és ne működtesse a vezérlőgombok at.

327
5
Audiorendszer
5-2. Az audiorendszer használata
Megjeleníti az adott üzemmó-
dot
Megváltoztatja a következő be-
állításokat• Hangminőség és hangerőel- osztás
A hangszín és a hangerőelosz-
tás beállításai a legjobb hang-
zás elérése érdekében megvál-
toztathatók.
• Automatikus hangszintsza-
bályozás be-/kikapcsolása
(  328. o.)
Üzemmód kiválasztása
nA hangszínösszetevők változtatása
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a „Sound settings” (hangbeállítások) kiválasztásá-
hoz.
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a kívánt mód kiválasztásához.
„Bass” (mély), „Treble” (magas), „Fader” (hangerőszabályzó),
„Balance” (balansz), vagy „ASL ” (automatikus hangszintszabá-
lyozó)
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Az audiorendszer optimális használata
A hangminőség (magas/mély) és a hangerőelosztás beállítható.
1
2
3
A hangszabályozás f unkció használata
1
2
3
4
5

3285-2. Az audiorendszer használata
nA hangszín beállítása
A „” (hangolás) gomb meg-
nyomásával állíthatja be a szintet.
*: A hangminőség egyedileg állítható be az összes audio-üzemmódba n.
n
Az automatikus hangszintsz abályozás (ASL) beállítása
Az ASL bekapcsolása esetén a „TUNE>” (hangolás) gomb meg-
nyomásával válto ztathatja meg a mély, a k özepes és a magas han-
gok automatikusan beállított szintjét.
A „ ASL-t.
Az ASL a gépjármű sebességének megfelelően, automatikusan állít ja
be a hangerőt és a hangszínt.
Hangszín- összetevőÜzemmód kijelzésSzint
Nyomja meg a „ (kiválasztás)
gombotNyomja meg a
„TUNE>” (han- golás) gombot
Mély*„Bass” (mély)-5–5
AlacsonyMagasMagas*„Treble”
(magas)-5–5
Első/hátsó hangerő
elosztása„Fader” (arány)F7–R7Hátra kapcsolElőre kapcsol
Bal/jobb oldali hangerő
elosztása„Balance” (balansz)L7–R7Balra kapcsolJobbra kapcsol

329
5
Audiorendszer
5-3. A rádió használata
A „” (hangolás) gomb meg-
nyomásával válassza ki a kívánt állomást.
Nyomja meg és tartsa lenyomva a z állomásválasztó gombot, amíg
sípoló hangjelzést nem hall.
nÁllomáslista frissítése
Nyomja meg a „List ” (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg az „Update” (frissítés) gombot a lista frissíté-
séhez.
A rádió működése
A rádió hallgatásához nyomja meg az „AM” vagy az „FM” gom-
bot.
Állomásválasztó gombok
Üzemmódválasztó gomb
Válasszon ki egy tételt vagy
AF/régiókód/TA mód beállítást
Állítsa be a frekvenciát Frekvencia keresése
Állomáslista m
egjelenítése
Hangerő
Be-/kikapcsolás
Állomások beprogramozása
Az állomáslista használata
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
1
2

3305-3. A rádió használata
Az „Updating” (frissítés) felirat látható, mialatt a keresés folyamatban
van, majd megjelenik a fogható állomások listája.
A frissítési folyamat megszakításához nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.
n
Állomás kiválasztása az állomáslistából
Nyomja meg a „List ” (lista) gombot.
Az állomáslista megjelenik.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot az állomás kiválasztásához.
Állomás behangolásához nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beál-
lítás/bevitel) gombot.
Az előző kijelzéshez való visszatéréshez nyomja meg a „Back”
(vissza) gombot.
Ez a funkció lehetővé teszi rádiója számára az RDS-adatok vétel ét.
nAdott hálózat állomásainak hallgatása
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (hango-
lás) gombot a „Radio” (rádió) kiválasztásához, majd nyomja meg
a „SETUP/ENTER” (beállí tás/bevitel) gombot.
Nyomja meg a „” (han-
golás) gombot a kívánt mód k iválasztásához: „FM AF” vagy
„Region code” (régiókód).
Nyomja meg a „SETUP/ENTER” (beállítás/bevitel) gombot az
„On” (bekapcsolás) vagy az „Off ” (kikapcsolás) kiválasztásához.
FM AF ON mód: Az adott hálózaton belüli, jó vételi minő- ségű állomást választ ki.
Régiókód bekapcsolva üzemmód: Az adott hálózaton belül ugyan- azt a műsort sugárzó állomások
közül jó vételi minőségűt vá-
laszt ki.
RDS (rádiós adatrendszer)
1
2
3
1
2
3
4