TOYOTA AURIS 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

2914-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Ha valamelyik érzékelő akadályt észlel, akkor megjelenik annak irá-
nya és hozzávetőleges távolsága, és figyelmeztető hangjelzés hall-
ható.
nSarokérzékelők
A távolság megjelenítése és a hangjelzések
Akadály hozzávetőleges távolságaTöbbfunkciós információs kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
50–37,5 cm (1,6–1,2 ft.) Közepes
37,5–25 cm (1,2–0,8 ft.) Gyors
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebb Folyamatos

2924-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nElső oldalérzékelők
nKözépső érzékelők
Akadály hozzávetőleges távolságaTöbbfunkciós információs kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
25 cm-nél
(0,8 ft.) kisebb Folyamatos
Akadály hozzávetőleges
távolságaTöbbfunkciós információs kijelzőFigyelmeztető hangjelzés
Elöl: 100–55 cm (3,3–1,8 ft.)
Hátul: 150–55 cm (4,9–1,8 ft.) Lassú
55–42,5 cm (1,8–1,4 ft.) Közepes
42,5–30 cm (1,4–1,0 ft.) Gyors
30 cm-nél
(1,0 ft.) kisebb Folyamatos

2934-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kb. 100 cm (3,3 ft.)
Kb. 150 cm (4,9 ft.)
Kb. 25 cm (0,8 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Kb. 50 cm (1,6 ft.)
Az ábra az érzékelők érzékelési
tartományát mutatja. Ne feledje,
hogy az érzékelők nem képesek
észlelni a gépjárműhöz nagyon kö-
zel lévő akadályokat.
Az érzékelők észlelési tartománya
az akadály alakjától stb. függően
változhat.
Az érzékelők érzékelési tartománya
1
2
3
4
5

2944-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
nA Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer akkor működik, ha
Az indítógomb ON módban van.
lElső érzékelők:
• A sebességváltót P-től eltérő helyzetbe kapcsolják.
• A gépjármű sebessége 10 km/h (6 mph) alatt van.
(Bármely sebességnél, ha a sebességváltó R helyzetben van)
l Hátsó érzékelők:
A sebességváltó R helyzetben van.
n Az érzékelők észlelő működésével kapcsolatos tudnivalók
lA gépjárművet meghatározó bizonyos feltételek és a környezet fü ggvényé-
ben előfordulhat, hogy az érzékelők kevésbé hatékonyan észlelik az akadá-
lyokat. Az alábbiakban azon helyzetek felsorolása olvasható, am elyek ese-
tén ez előfordulhat.
• Az érzékelőn jég, hó vagy sár van.
• Az érzékelő befagyott.
• Az érzékelő takarásban van.
• A gépjármű jelentősen megdőlt valamelyik oldalra.
• Rendkívül hepehupás úton, emelkedőn, kavicsos vagy füves terep en.
• A gépjármű környezetében hangos gépjárműkürt, motorkerékpár, n ehéz
gépjárművek légfékje vagy egyéb hangos zajforrás van, amely ult rahang-
hullámokat bocsát ki.
• Egy másik, parkolássegítő érzékelőrendszerrel felszerelt gépjá rmű van a
közelben.
• Az érzékelőt vízpermet vagy heves eső éri.
• Valamelyik gépjárművön lökhárítósarokra szerelt antenna vagy vezeték nélküli antenna van.
• Felszerelte a vonószemet.
• A lökhárítót vagy az érzékelőt erős ütés éri.
• A gépjármű magas vagy ívelt járdaszegélyhez közeledik.
• Erős napsütésben vagy rendkívüli hidegben.
• Nem eredeti Toyota felfüggesztés (alacsonyabb felfüggesztés st b.) van
felszerelve.
A fenti példák mellett vannak oly an helyzetek, amikor az érzékelő a táblákat
vagy az egyéb tárgyakat formájuk miatt a ténylegesnél közelebbinek észleli.
lElőfordulhat, hogy az érzékelő nem észleli az akadályt annak al akja miatt.
Különösen ügyeljen a következő akadályokra:
• Drótok, vezetékek, kerítések, kötelek stb.
• Pamut, hó és egyéb, hanghullámokat elnyelő anyagok
• Éles-hegyes tárgyak
• Alacsony tárgyak
• Magas tárgyak, amelyek felső része kinyúlik a gépjármű irányáb an

2954-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
nHa a többfunkciós információs kijelzőn a „Clean sonar.” (Tisztí tsa meg
az érzékelőt.) üzenet jelenik meg
Az egyik érzékelő beszennyeződhet ett vagy hó, jég boríthatja. Ebben az eset-
ben tisztítsa meg az érzékelőt, ezután a rendszernek vissza kel l térnie a nor-
mál működéshez.
Ha egy érzékelő befagyott, figyelmeztető üzenet jelenhet meg, illetve lehetsé-
ges, hogy a rendszer nem képes érzé kelni az akadályokat. Ha az érzékelő kiol-
vad, a rendszer normál működése visszaáll.
nHa a „Check sonar system.” (Ellenőrizze az érzékelőrendszert.) üzenet
megjelenik a többfunkciós információs kijelzőn
Lehetséges, hogy a rendszer nem működik egy érzékelő meghibásod ása miatt.
Ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésbe n, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelke ző szakem-
bernél.
VIGYÁZAT!
nLehetséges veszély a Toyota parkolássegítő érzékelőrendszer has zná-
lata során
Tartsa be az alábbi biztonsági figyelmeztetéseket.
Ha nem tartja be a szabályokat, előfordulhat, hogy nem tudja bi ztonságosan
vezetni a gépjárművet, ami balesethez vezethet.
lNe használja az érzékelőket 10 km/h (6 mph) sebesség fölött.
lNe szereljen fel semmiféle tartozékot az érzékelők érzékelési t artományán
belülre.
FIGYELEM
nMegjegyzések a Toyota parkolásseg ítő érzékelőrendszerrel kapcsolat-
ban
lNe irányítson erős vízsugarat v agy gőzt az érzékelők tartományá ba.
Ellenkező esetben az é rzékelők meghibásodhatnak.
lHa gépjárművét baleset éri, az érintheti az érzékelőket is, és a rendszer
meghibásodásához vezethet.
Lépjen kapcsolatba bármely hivat alos Toyota márkakereskedéssel, szerviz-
zel vagy más, megfelelő képesíté ssel és felszereléssel rendelkező szakem-
berrel.

2964-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Simple-IPA kapcsoló
Kijelző
Visszajelző
Simple-IPA (egyszerű m űködtetés ű, intelli-
gens parkolássegít ő rendszer)

: Felszereltségtől függően
A Simple-IPA a párhuzamos parkolási manővereket segítő rend-
szer. Ha két parkoló gépjármű közé vagy egy parkoló gépjármű
mögé szeretne beállni, az első lö khárító oldalaiba beépített érzé-
kelők használhatók megfelelő parkolóhely észlelésére. Ekkor a
parkolási manőverek segítése a kormánykerék automatikus mű-
ködtetésével történik.
Megfelelő parkolóhely észlelése
Parkolás a gépjárművel észlelt parkolóhelyre
*
A kormánykerék forgatása a kivá lasztott parkolóhelyre történő par-
koláshoz
*
A kiválasztott parkolóhelyre történő parkolás befejeződött*
*
: A kormánykerék működtetése automatikus.
Simple-IPA kapcsoló és többf unkciós információs kijelző
1
2
3
4
1
2
3

2974-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
A Simple-IPA-t a többfunkciós inf ormációs kijelzőn megjelenő üzene-
teknek és a hangjelzéseknek megfelelően működtesse.
A rendszer észleli az első utas oldalán lévő parkolóhelyeket, é s segíti az
észlelt parkolóhelyre történő parkolást.
Ha a vezető oldalán található parkolóhelyre szeretne beállni, jelezze az
irányjelző-kapcsolókarral, hogy a vezető oldala felé kíván kany arodni.
Hagyja az irányjelző-kapcsolókart mindaddig ebben a helyzetben, amíg az
automatikus kormányzás el nem kezdődik.
Kapcsolja be a Simple-IPA kap-
csolóját, miközben a gépjármű
30 km/h (18 mph) vagy kisebb
sebességgel halad.
A rendszer működése közben a
többfunkciós információs kijelző a
parkolóhely-észlelés képernyőjére
vált.
Haladjon a gépjárművel a par-
koló gépjárművektől kb. 1 m-es
(3 ft.) távolságot tartva.
Amennyire csak lehet, haladjon a
gépjárművel a parkoló gépjármű-
vekkel és a szegéllyel párhuzamo-
san.
Kisebb sebességen a rendszer se-
gítségével jobban biztosítható a
párhuzamosság a parkoló gépjár-
művekkel és a szegéllyel, és meg-
felelőbb helyzetbe állhat be a par-
kolóhely előtt és mögött parkoló
gépjárművek közé.
Az észlelendő parkolóhely szüksé-
ges hosszúsága a gépjármű
hosszától kb. 1 m-rel (3 ft.)
hosszabb.
Tartsa a legfeljebb 30 km/h-s (18
mph) gépjárműsebességet.
A Simple-IPA használata
1
Kb. 1 m (3 ft.)
O

2984-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
Lassan guruljon előre a gépjármű-
vel, amíg hangjelzést nem hall.
A hangjelzés megszólalásakor
álljon meg a gépjárművel.
A többfunkciós információs kijelző
másik kijelzésre vált.
Szemrevételezéssel ellenőrizze,
hogy az észlelt helyen biztonságo-
san parkolhat-e.
Ha a gépjármű a hangjelzést köve-
tően 10 m-t (32 ft.) vagy többet gu-
rul, a rendszer új parkolóhelyet
kezd keresni.
3
4

2994-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
4
Vezetés
Kapcsolja a sebességváltó kart
R helyzetbe.
A többfunkciós információs kijelző
vált, a Simple-IPA visszajelző vilá-
gítani kezd és az automatikus kor-
mányzás működésbe lép. Miköz-
ben ügyel arra, hogy ne fogja meg
a kormánykereket, és ellenőrzi a
környező terület biztonságát, las-
san tolasson a gépjárművel a gáz-
pedál és a fékpedál működtetésé-
vel. Az automatikus kormányzás
alatt tartsa a legfeljebb 6 km/h-s
(3 mph) gépjárműsebességet.
A többfunkciós információs ki-
jelző megváltozásakor csök-
kentse a gépjárműsebességet.
A gépjármű mögötti tartomány biz-
tonságának ellenőrzésekor lassan
tolasson a gépjárművel.
5
6

3004-6. A vezetéssegítő rendszerek használata
Amikor a hátsó Toyota parko-
lássegítő érzékelő figyelmez-
tető hangjelzése folyamatos
hangot ad ki, azonnal álljon
meg a gépjárművel teljesen.
A többfunkciós információs kijelző
megváltozik, amikor a hangjelzés
folyamatosan szólni kezd.
Kapcsolja a sebességváltót D helyzetbe.
Miközben a kormánykerék forog, tartsa a gépjárművet teljesen álló hely-
zetben.
Amikor a kormánykerék forgása leáll, lassan guruljon előre a gé pjárművel,
miközben ellenőrzi a gépjármű előtti tartomány biztonságát.
Ha az első Toyota parkolásse-
gítő érzékelőrendszer hangjel-
zése folyamatosan szól, hala-
déktalanul állítsa meg teljesen
a gépjárművet.
A többfunkciós információs kijelző
megváltozik, amikor a hangjelzés
folyamatosan szólni kezd.
7
8
9