TOYOTA AURIS 2018 Návod na použití (in Czech)

6119-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
*1: Vozidla bez zatížení
*2: Vozidla s pneumatikami 195/65R15
*3: Vozidla s pneumatikami 205/55R16
*4: Vozidla s pneumatikami 215/45R17
*5: Vozidla s pneumatikami 225/45R17
*6: Vozidla s Multidrive
*7: Vozidla s manuální převodovkou
Maximální
přípustné zatížení
nápravyPřední
Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE,
8NR-FTS a 1ND-TV
1 020 kg
Motor 1WW
1 080 kg
Zadní 1 010 kg
Zatížení na tažný hák
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
55 kg
Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS
a 1WW
65 kg
Přípustná hmot-
nost přípojného
vozidlaS brzdou
Motory 1NR-FE a 1ND-TV
1 000 kg
Motory 1ZR-FAE, 8NR-FTS
a 1WW
1 300 kg
Bez brzdy 450 kg

6129-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)■
Identifikační číslo vozidla
Identifikační číslo vozidla (VIN) je úřední označení vašeho vozidla.
Toto je základní identifikační číslo vašeho vozidla. Používá se k re-
gistraci vlastnictví vašeho vozidla.
Toto číslo je vyznačeno pod
pravým předním sedadlem.
Toto číslo je také uvedeno na
výrobním štítku.
Identifikace vozidla

6139-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
■Číslo motoru
Číslo motoru je vyraženo na bloku motoru, viz obrázek.
Motor 1NR-FEMotor 1ZR-FAE
Motor 8NR-FTSMotor 1ND-TV
Motor 1WW

6149-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
Motor
Model1NR-FE, 1ZR-FAE
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
Vrtání a zdvih
Motor 1NR-FE
72,5  80,5 mm
Motor 1ZR-FAE
80,5  78,5 mm
Zdvihový objem
Motor 1NR-FE
1 329 cm
3
Motor 1ZR-FAE
1 598 cm
3
Vůle ventilů
(studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene
Motor 1NR-FE
Automatické nastavení
Motor 1ZR-FAE
7,6 10,0 mm
*
*
: Průhyb hnacího řemene při síle 98 N, vyvozené palcem
(použitý řemen)
Alternátor
Vodní
čerpadlo
Kompresor
klimatizaceKlikový
hřídel

6159-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Motor 8NR-FTS
Motory 1ND-TV a 1WW
Model 8NR-FTS
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, zážehový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih 71,5 × 74,5 mm
Zdvihový objem 1 197 cm3
Vůle ventilů
(studený motor)Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene Automatické nastavení
Model 1ND-TV a 1WW
Ty p4válcový, řadový, 4taktní, vznětový
(s turbodmychadlem)
Vrtání a zdvih
Motor 1ND-TV
73,0  81,5 mm
Motor 1WW
78,0  83,6 mm
Zdvihový objem
Motor 1ND-TV
1 364 cm
3
Motor 1WW
1 598 cm
3
Vůle ventilů
(studený motor)
Motor 1ND-TV
Sací: 0,11 0,17 mm
Výfukový: 0,14 0,20 mm
Motor 1WW
Automatické nastavení
Napnutí hnacího řemene Automatické nastavení

6169-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Benzínový motor
UPOZORNĚNÍ
■Typ hnacího řemene (motor 1ND-TV)
Pro pohon alternátoru je použit vysokopevnostní hnací řemen. Když měníte
hnací řemen, použijte originální hnací řemen Toyota nebo ekvivalentní vyso-
kopevnostní hnací řemen. Pokud není použit vysokopevnostní hnací řemen,
životnost řemene bude kratší, než je předpokládáno. Vysokopevnostní hnací
řemen je řemen s Aramidovým jádrem, který má vyšší pevnost ve srovnání
s obvykle používanými řemeny s PET nebo PEN jádry.
Palivo
Typ paliva
<002e0047005c00e5000300580059004c004700740057004800030057005c0057005200030057005c0053005c000300530044004f004c00590052005900ea0046004b000300e3005700740057004e012400030058000300fe00480055005300440046007400
03>
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.

Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín odpovídající Evropské
normě EN228
Mimo oblast EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)50 litrů

6179-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Naftový motor
Typ paliva
<002e0047005c00e5000300580059004c004700740057004800030057005c0057005200030057005c0053005c000300530044004f004c00590052005900ea0046004b000300e3005700740057004e012400030058000300fe00480055005300440046007400
03>
stanice, použijte pouze palivo s jedním z následu-
jících štítků.
Pro motor 1WW
Kromě motoru 1WW

Oblast EU:
Motorová nafta odpovídající Evropské normě
EN590 nebo EN16734
Mimo oblast EU:
Motorová nafta obsahující 50 mg/kg nebo méně
síry
Nafta s velmi nízkým obsahem síry, max. 10 mg/kg
Cetanové číslo48 nebo vyšší
Objem palivové nádrže
(Jmenovitý)50 litrů

6189-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se používá při vý-
měně motorového oleje. Zahřejte a vypněte motor, počkejte déle než 5 mi-
nut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■
Volba motorového oleje
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje:
0W-20, 5W-30 a 10W-30:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL "Energy-Conserving",
SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resource-Conserving", nebo
ILSAC
15W-40:
Vícerozsahový motorový olej API třídy SL, SM nebo SN
Systém mazání
Objem oleje
(Vypuštění a naplnění  jmeno-
vitý
*)
S filtremMotor 1NR-FE
3,4 litru
Motor 1ZR-FAE
4,2 litru
Motor 8NR-FTS
4,0 litru
Motor 1ND-TV
3,7 litru
Motor 1WW
5,2 litru
Bez filtruMotor 1NR-FE
3,2 litru
Motor 1ZR-FAE
3,9 litru
Motor 8NR-FTS
3,7 litru
Motor 1ND-TV
3,3 litru
Motor 1WW
4,9 litru

6199-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-20, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE
0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně
oleje by však měl být nahrazen
olejem SAE 0W-20.
Pokud použijete motorový olej
SAE 10W-30 nebo vyšší visko-
zity v extrémně nízkých tep-
lotách, motor bude obtížné
nastartovat, proto je doporučen
motorový olej SAE 0W-20 nebo
5W-30.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

6209-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Motor 8NR-FTS
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20
for Downsized Turbo Gasoline Engines". Používejte Toyotou schvá-
lený "Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines" nebo ekvivalentní motorový olej, aby odpovídal
následující třídě a viskozitě.
Třída oleje:
"Toyota Genuine Motor Oil SAE 0W-20 for Downsized Turbo Gaso-
line Engines" nebo vícerozsahový motorový olej API třídy SL
"Energy-Conserving", SM "Energy-Conserving" nebo SN "Resour-
ce-Conserving", nebo ILSAC.
Stupeň viskozity:
SAE 0W-20 a 5W-30
1
2