TOYOTA AURIS 2018 Návod na použití (in Czech)

6219-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Doporučená viskozita (SAE):
"Toyota Genuine Motor Oil SAE
0W-20 for Downsized Turbo
Gasoline Engines", kterým je
z výroby plněno vaše vozidlo,
a SAE 0W-20 je nejlepší volbou
z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chlad-
ném počasí.
Pokud není dostupný olej SAE 0W-20, může být použit olej SAE
5W-30. Při příští výměně oleje by však měl být nahrazen olejem
SAE 0W-20.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny jednou nebo oběma registro-
vanými značkami API, aby vám pomohly zvolit olej, který byste měli
použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SN"
znamená označení kvality oleje
podle American Petroleum Insti-
tute (API).
Střední část: "SAE 0W-20" zna-
mená třídu viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Con-
serving" znamená, že tento olej
zajišťuje úsporu paliva a ochra-
nu životního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena certifikační značka The Interna-
tional Lubricant Specification Advisory Committee (ILSAC)
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno
1
2

6229-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Motor 1ND-TV
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Třída oleje: ACEA C2
Doporučená viskozita (SAE):
SAE 0W-30, kterým je z výroby
plněno vaše vozidlo, je nejlepší
volbou z hlediska nízké spotře-
by paliva a dobrého startování
v chladném počasí.
Viskozita oleje (jako příklad je zde vysvětleno 0W-30):
• Hodnota 0W v označení 0W-30 vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startování motoru za studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější startování motoru v chladném počasí.
• Hodnota 30 v označení 0W-30 vyjadřuje viskózní vlastnost oleje,
když má olej vysokou teplotu. Olej s vyšší viskozitou (s vyšší hod-
notou) je vhodnější, pokud vozidlo jezdí vyššími rychlostmi nebo
při extrémním zatížení.
UPOZORNĚNÍ
Použití jiného motorového oleje než ACEA C2 může poškodit katalyzátor.
Předpokládaný rozsah teplot před
příští výměnou oleje
Doporučeno

6239-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Motor 1WW
Ve vašem vozidle je použit olej "Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej "Toyota Genuine Motor Oil".
Můžete použít také jiný motorový olej stejné kvality.
Toyota doporučuje používat schválený "Toyota Genuine Motor Oil
5W-30 Premium Fuel Economy for 1WW engine".
Použité motorové oleje musejí splňovat specifikaci Longlife-04.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození motoru
Pokud používáte jiné motorové oleje než je "Toyota Genuine Motor Oil", ujis-
těte se, že motorové oleje splňují specifikaci Longlife-04 a stupeň viskozity je
SAE 0W-40, 0W-30, 5W-40 nebo 5W-30.
Jiné než tyto viskozity mohou poškodit motor.

6249-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Motory 1NR-FE, 1ZR-FAE a 1ND-TV
Motor 8NR-FTS
Systém chlazení
Objem
náplně
(Jmeno-
vitý)
Motor 1NR-FE
Se systémem recirkulace tepla spalin
5,7 litru
Bez systému recirkulace tepla spalin
4,7 litru
Motor 1ZR-FAE
Vozidla s Multidrive
5,8 litru
Vozidla s manuální převodovkou
5,6 litru
Motor 1ND-TV
S přídavným topením
6,0 litru
Bez přídavného topení
5,6 litru
Typ chladicí kapalinyPoužívejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezborita-
nová chladicí kapalina na bázi etyléngly-
kolu s technologií trvanlivých hybridních
organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.
Objem (jmenovitý)
Benzínový motor
MezichladičVozidla s Multidrive
6,4 litru
Vozidla s manuální převodovkou
6,2 litru
2,1 litru
Typ chladicí kapalinyPoužívejte některý z následujících:
• "Toyota Super Long Life Coolant"
• Podobná vysoce kvalitní bezsilikátová,
bezaminová, bezdusitanová a bezbori-
tanová chladicí kapalina na bázi etylén-
glykolu s technologií trvanlivých
hybridních organických kyselin
Nepoužívejte samotnou obyčejnou vodu.

6259-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Motor 1WW
Objem (jmenovitý)
S přídavným topením
7,3 litru
Bez přídavného topení
7,0 litru
Typ chladicí kapaliny"Toyota Genuine Premium Long Life Coolant
1WW/2WW" nebo ekvivalentní. Koncentro-
vaný produkt "Toyota Genuine Premium
Long Life Coolant 1WW/2WW" je potřeba
vždy smíchat v poměru 50 % chladicí kapali-
ny a 50 % deionizované vody. Nepoužívejte
samotnou obyčejnou vodu.
Pro použití jakékoliv jiné schválené chladicí
kapaliny motoru kontaktujte kteréhokoliv au-
torizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybave-
ného odborníka.
Systém zapalování (benzínový motor)
Zapalovací svíčky
Výrobce
Motor 1NR-FE
DENSO SC16HR11
Motor 1ZR-FAE
DENSO SC16HR11 nebo DENSO SC20HR11
Motor 8NR-FTS
NGK DILKAR8J9G
Mezera
Motory 1NR-FE a 1ZR-FAE
1,1 mm
Motor 8NR-FTS
0,9 mm
UPOZORNĚNÍ
■Iridiové zapalovací svíčky
Používejte pouze iridiové zapalovací svíčky. Neupravujte mezeru mezi elek-
trodami.

6269-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
*: Objem kapaliny je referenční hodnota.
Pokud je nutná výměna, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného od-
borníka.
Elektrický systém
Akumulátor
Napětí naprázdno při
20 C:12,6  12,8 V Plně nabitý
12,2
 12,4 V Napůl nabitý
11 , 8
12,0 V Vybitý
(Napětí je kontrolováno 20 minut po vypnutí mo-
toru a všech světel.)
Nabíjecí proud5 A max.
Multidrive
Objem kapaliny*7,5 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné kapaliny Multidrive než "Toyota Genuine CVT Fluid FE" může
způsobit zhoršení kvality řazení, zasekávání převodovky doprovázené vib-
racemi a nakonec poškození převodovky vašeho vozidla.

6279-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
Manuální transaxle převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)
Motor 1WW
2,1 litru
Kromě motoru 1WW
2,4 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převo-
dového oleje nebo provozních podmínkách mohou být zvuk při volnoběhu,
citlivost řazení a/nebo spotřeba paliva rozdílné nebo ovlivněné, a v nejhor-
ším případě může dojít k poškození převodovky. Pro dosažení optimálního
výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genuine Manual Transmis-
sion Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "TOYOTA Genuine Manual Trans-
mission Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte "TOYOTA Genuine Manual
Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní olej stejné kvality,
který splňuje výše uvedené specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte které-
hokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo jiného řádně kva-
lifikovaného a vybaveného odborníka.
Spojka
Volný chod pedálu 5  15 mm
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116
DOT 4

6289-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
*1: Minimální mezera pedálu při sešlápnutí silou 294 N při běhu motoru
*2: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.
Brzdy
Mezera pedálu*1
Vozidla s levostranným
řízením
Vozidla s pravostranným
řízením63 mm Min.
73 mm Min.
Volný chod pedálu 1  6 mm
Zdvih páky parkovací
brzdy
*25 8 cvaknutí
Typ kapalinySAE J1703 nebo FMVSS No.116 DOT 3
nebo SAE J1704 nebo FMVSS No.116 DOT 4
Řízení
VůleMéně než 30 mm

6299-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
9
Technické údaje vozidla
15palcové pneumatiky
*: Tlak huštění pneumatik je uveden na informačním štítku zatížení pneuma-
tik. (S. 498)
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik195/65R15 91H
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola kPa
(kgf/cm2 nebo
bar; psi)
Vyšší než 160 km/h
Ty p A*:
260 (2,6; 38)
Ty p B
*:
270 (2,7; 39)
Ty p A*:
260 (2,6; 38)
Ty p B
*:
270 (2,7; 39)
160 km/h nebo
nižší
Ty p A*:
230 (2,3; 33)
Ty p B
*:
240 (2,4; 35)
Ty p A*:
230 (2,3; 33)
Ty p B
*:
240 (2,4; 35)
Rozměr kol15  6 J
Utahovací moment
matic kol103 N•m

6309-1. Technické údaje
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
16 a 17palcové pneumatiky
Kompaktní rezervní kolo
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění
pneumatik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Rozměr pneumatik205/55R16 91V, 215/45R17 87W, 225/45R17 91W
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Rychlost vozidla
Přední kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm2
nebo bar; psi)
Vyšší než 160 km/h260 (2,6; 38)260 (2,6; 38)
160 km/h nebo
nižší230 (2,3; 33)230 (2,3; 33)
Rozměr kol16  6 1/2 J (16palcové pneumatiky),
17  7 J (17palcové pneumatiky)
Utahovací moment
matic kol103 N•m
Rozměr pneumatikT125/70D17 98M
Tlak huštění pneumatik
(Doporučený tlak huště-
ní studených pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol17  4 T
Utahovací moment matic
kol103 N•m