olej TOYOTA AURIS 2018 Návod na použití (in Czech)

7
1
9 8
7 5 4
3
2
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
6
9-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje, atd.) ...........610
Informace o palivu .............632
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce.......635
9-3. Inicializace
Zařízení pro inicializaci ......642
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ...................644
Abecední rejstřík ........................649
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140, Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

15Obrazový rejstřík
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)Stěrače čelního skla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 242
Pokyny pro zimu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Pokyny pro používání myčky vozidel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 448
Dvířka palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Postup při tankování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 248
Typ paliva/objem palivové nádrže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 616
Pneumatiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 483
Rozměry/tlak huštění pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 629
Zimní pneumatiky/sněhové řetězy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 337
Kontrola/střídání/výstražný systém tlaku pneumatik
*1 . . . . . . S. 483
Řešení při defektu pneumatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 559
Kapota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Otevírání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 459
Motorový olej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 618
Řešení při přehřátí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 601
Světlomety/přední obrysová světla/
světla pro denní svícení/směrová světla . . . . . . . . . . . S. 232, 234
Přední mlhová světla
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Brzdová světla/koncová světla/směrová světla . . . . . S. 232, 234
Osvětlení registrační značky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zadní mlhové světlo
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Couvací světlo
*3
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 229
Koncová světla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 234
Zadní mlhové světlo
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 240
Couvací světlo
*4
Přesunutí řadicí páky do R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222, 229
4
5
6
7
Žárovky venkovních světel pro jízdu
(Postup výměny: S. 514, Watty: S. 631)
*1: Je-li ve výbavě
*2: Vozidla s 2kruhovým přístrojem
*3: Vozidla s levostranným řízením
*4: Vozidla s pravostranným řízením
8
9
10
11
12
13

371-1. Pro bezpečné používání
1
Bezpečnost a zabezpečení
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
Ujistěte se, že máte dobrý výhled směrem dozadu správným seříze-
ním vnitřního a vnějších zpětných zrcátek. (S. 176, 178)
Seřízení zrcátek
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Nedodržení těchto pokynů může vést ke smrtelnému nebo k vážnému zra-
nění.
●Neseřizujte polohu sedadla řidiče během jízdy.
To by mohlo způsobit, že řidič ztratí kontrolu nad vozidlem.
●Neumísťujte polštář mezi řidiče nebo spolujezdce a opěradlo.
Polštář může bránit dosažení správné polohy a snižovat účinnost bezpeč-
nostního pásu a opěrky hlavy.
●Nepokládejte žádné předměty pod přední sedadla.
Předměty umístěné pod předními sedadly se mohou zachytit v kolejnicích
sedadel a bránit jejich zajištění na místě. To může vést k nehodě a může
se také poškodit seřizovací mechanizmus.
●Vždy dodržujte povolenou nejvyšší rychlost, když jedete na veřejných sil-
nicích.
●Když jedete na dlouhé vzdálenosti, dělejte pravidelné přestávky ještě před-
tím, než se budete cítit unaveni.
Také pokud se cítíte během jízdy unaveni nebo ospalí, nepřemáhejte se,
abyste pokračovali v jízdě, a udělejte si ihned přestávku.

932. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
2
Přístrojová deska
Výstražné kontrolky informují řidiče o poruchách v indikovaných sys-
témech vozidla.
Výstražné kontrolky
*1Výstražná kontrolka brz-
dového systému
(S. 541)
(Žlutá)
(je-li ve výbavě)
Indikátor omezovače rych-
losti (S. 542)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka systé-
mu dobíjení (S. 541)*1Indikátor prokluzu
(S. 543)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízké-
ho tlaku motorového oleje
(S. 541)*1, 2
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka PCS
(S. 543)
*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapali-
ny motoru (S. 541)*1, 2
(je-li ve výbavě)
Indikátor zrušení Stop &
Start (S. 543)
*1Indikátor poruchy
(S. 542)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka pali-
vového filtru (S. 544)
*1Výstražná kontrolka SRS
(S. 542)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka nízké
hladiny motorového oleje
(S. 544)
*1Výstražná kontrolka ABS
(S. 542)*1
(je-li ve výbavě)
Kontrolka výměny motoro-
vého oleje (S. 544)
*1Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilova-
če řízení (S. 542)*1
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka systé-
mu DPF (S. 544)
(Žlutá)
(je-li ve výbavě)
Indikátor tempomatu
(S. 542)
(je-li ve výbavě)
Výstražná kontrolka ote-
vřených dveří (S. 545)

1072. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
2
Přístrojová deska
Multiinformační displej ukazuje řidiči různé údaje týkající se jízdy,
např. aktuální venkovní teplotu. Multiinformační displej může být pou-
žit také pro změnu nastaven í zobrazení a jiná nastavení.
● Venkovní teplota (S. 98)
● Indikátor zařazené polohy a pře-
vodového stupně (je-li ve výbavě)
( S. 222)
● Vyskakovací zobrazení
V některých situacích, se na
multiinformačním displeji dočas-
ně zobrazí výstražné hlášení
nebo provozní stav systému.
U některých modelů: Některá vyskakovací zobrazení mohou být zap nuta
nebo vypnuta. ( S. 113)
●Informace o jízdě/Vzdálenost do příští výměny motorového oleje
( S. 109)
Zobrazují se nás ledující položky:
• Celkové počítadlo kilometrů
• Denní počítadlo kilometrů
• Vzdálenost do příští výměny mot orového oleje (je-li ve výbavě)
Multiinformační displej (2kruhový přístroj)
Obsah zobrazení

1092. Přístrojová deska
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
2
Přístrojová deska
◆Přepínání zobrazení
Pro přepnutí zobrazené položky
stiskněte spínač "TRIP".
Každým stisknutím spínače se
zobrazená položka změní.
◆Zobrazené položky
■Celkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou vozidlo ujelo.
■Denní počítadlo A/denní počítadlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo ujelo od posledního vynulová-
ní počítadla. Denní počítadla A a B se používají pro záznam a zob-
razení různých vzdáleností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované denní počítadlo a stiskněte a po-
držte spínač "TRIP".
■
Vzdálenost do příští výměny motorového oleje (je-li ve výbavě)
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vozidlo ujet, než je nutno vymě-
nit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorového oleje se také zobrazí v násle-
dujících situacích:
• Když je spínač motoru otočen do polohy "ON" (vozidla bez systému
bezklíčového nastupování a startování) nebo zapnut do režimu ZA-
PALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem bezklíčového nastupo-
vání a startování)
• Když se zobrazí výstražné hlášení signalizující, že by měla být brzy
provedena, nebo je vyžadována, údržba oleje.
• Vynulování: S. 472
Informace o jízdě/Vzdálenost do příští výměny motorového oleje

1974-1. Před jízdou
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
UPOZORNĚNÍ
■Když dojde k defektu pneumatiky během jízdy
Vypuštěná nebo poškozená pneumatika může způsobit následující situace.
Držte pevně volant a pozvolna sešlápněte brzdový pedál, abyste vozidlo
zpomalili.
●Může být obtížné ovládat vozidlo.
●Vozidlo vydává neobvyklé zvuky nebo vibrace.
●Vozidlo se nepřirozeně naklání.
Informace o tom, co dělat, když dojde k defektu pneumatiky (S. 559, 573)
■Když narazíte na zaplavené vozovky
Nejezděte po vozovce, která byla zatopena po silném dešti atd. Tím by
<00500052004b004f0052000300470052004d007400570003004e0003005100690056004f004800470058004d0074004600740050005800030059006900e5005100700050005800030053005200e3004e0052005d004800510074000300590052005d004c00
47004f0044001d>
●Zastavení motoru
●Zkrat elektrických součástí
●Poškození motoru způsobené ponořením do vody
V případě, že jste jezdili po zaplavené vozovce a vozidlo bylo zaplaveno,
požádejte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka, aby zkontroloval ná-
sledující:
●Funkce brzd
●Změny množství a kvality motorového oleje, převodové kapaliny, atd.
●Stav maziva ložisek a kloubů zavěšení (kde je to možné) a funkci všech
kloubů, ložisek atd.

3294-6. Používání podpůrných jízdních systémů
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
■Čistění DPF katalyzátoru
Čistění DPF katalyzátoru je prováděno dle potřeby, podle jízdních
podmínek.
■Vlastnosti zařízení
Systém DPF má následující vlastnosti:
●Při čistění se zvýší volnoběžné otáčky
●Změní se zápach výfukových plynů
●Když startujete motor, může vznikat během čistění bílá pára
(vodní pára)
●Během čistění se může snížit výkon při zrychlování
■Výměna motorového oleje
S. 467
Systém filtru pevných částic (DPF)
(pouze naftový motor)
Když nános částic shromážděný filtrem dosáhne předem určené
úrovně, je automaticky vyčištěn.
VÝSTRAHA
■Výfukové potrubí
Během čistění se nedotýkejte výfukového potrubí, protože výfukové potrubí
a výfukové plyny jsou velmi horké. Ujistěte se také, že v blízkosti výfukové-
ho potrubí nejsou žádné osoby nebo hořlavé materiály, když je vozidlo za-
staveno.
Jinak by to mohlo způsobit zranění popálením nebo požár.

337
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
4
Jízda
4-7. Pokyny pro jízdu
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Zajistěte, aby všechny pneumatiky byly stejného rozměru a značky, a aby
řetězy odpovídaly rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Zrychlujte s vozidlem pomalu, udržujte bezpečnou vzdálenost mezi
vámi a vozidlem vpředu, a jeďte sníženou rychlostí odpovídající stavu
vozovky.
Pokyny pro jízdu v zimě
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem
Během jízdy s vozidlem

456
UK AURIS_HB_EE (OM12F19CZ)
7-3. Údržba svépomocí
Pokyny pro údržbu svépomocí
Pokud provádíte údržbu sami, dodržujte správný postup uvede-
ný v těchto kapitolách.
PoložkyDíly a nářadí
Stav akumulátoru
(S. 477)• Teplá voda• Jedlá soda• Mazací tuk
• Běžný klíč (na šrouby pólových svorek)
Hladina chladicí
kapaliny motoru
(S. 474)
• "Toyota Super Long Life Coolant" nebo podobná vy-
soce kvalitní bezsilikátová, bezaminová, bezdusitano-
vá a bezboritanová chladicí kapalina na bázi
<00480057005c004f00700051004a004f005c004e0052004f0058000300560003005700480046004b00510052004f0052004a004c0074000300570055005900440051004f004c005900ea0046004b0003004b005c00450055004c0047005100740046004b00
03005200550010>
ganických kyselin.
"Toyota Super Long Life Coolant" je směsí 50 % chla-
dicí kapaliny a 50 % deionizované vody.
• Trychtýř (pouze pro doplňování chladicí kapaliny)
Hladina motoro-
vého oleje
(S. 467)• "Toyota Genuine Motor Oil" nebo ekvivalentní
• Hadr nebo papírová utěrka
• Trychtýř (používaný pouze pro doplňování motorové-
ho oleje)
Pojistky (S. 508)• Pojistka stejné proudové hodnoty jako je originální
Žárovky
(S. 514)
• Žárovka se stejným číslem a proudovou hodnotou
jako je originální
• Křížový šroubovák
• Plochý šroubovák•Klíč
Chladič, konden-
zátor a mezichladič
(S. 476)

Tlak huštění pneu-
matik (S. 498)• Tlakoměr
• Zdroj stlačeného vzduchu
Kapalina ostřiko-
vačů (S. 480)
• Voda nebo nemrznoucí kapalina do ostřikovačů (pro
použití v zimě)
• Trychtýř (používaný pouze pro doplnění vody nebo
kapaliny ostřikovačů)