TOYOTA AURIS 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

491
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Seuraavat seikat viittaavat ongelmiin auton vaihteistossa. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun ammattitaitoiseen ja hyvin varu stettuun korjaamoon tai hinauspal-
veluun ennen hinauksen aloittamista.
l Moottori käy, mutta autoa ei saada liikkeelle.
l Autosta kuuluu outoja ääniä.
Älä hinauta autoasi nostosilmukan
varassa välttääksesi korin vauriot.
Jos autoasi on hinattava
Jos autoasi on hinattava, suosittelemme, että se tehdään valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän ta i -korjaamon tai muun ammattitai-
toisen ja hyvin varustetun ta hon kuten hinausliikkeen toimesta
käyttäen nostopuomia tai lavakuljetusta.
Kaikenlaisessa hinauksessa tulee käyttää turvaketjujärjestelmää
ja toimia paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.
Tilanteita, joissa on otettava yhteyttä jälleenmyyjään ennen hina-
usta
Hinaaminen nostosilmukkaa käyttäen
OM12M54FI.book Page 491 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
Kytke seisontajarru ja sammuta moottori.
Aseta esteet kaikkiin pyöriin (4 kappaletta) estääksesi autoa liikkumasta.
Kiinnitä auto kuvan osoittamalla
tavalla asettamalla kiinnityshih-
nat renkaiden päältä ja kiinnittä-
mällä ne hinausauton lavaan.
Hinaaminen nostopuomin varassa
EdestäTa k a a
Vapauta seisontajarru. Käytä kuljetusalustaa etupyörien
alla.
Lavakuljetuksen käyttö
1
2
OM12M54FI.book Page 492 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4938-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
Jos hinausautoa ei ole saatavilla, autoa voidaan hätätilanteessa
hinata hinaussilmukoihin kiinnitety llä köydellä tai ketjulla. Köysihi-
nauksessa on tien oltava hyväkunt oinen, hinausmatkan lyhyt enintään
80 km ja nopeuden alle 30 km/h.
Kuljettajan tulee olla autossa ja hoitaa auton ohjaaminen ja jarruttami-
nen. Auton pyörien, voimansiirron, akseleiden, ohjauksen ja jarrujen
tulee olla hyvässä kunnossa.
Ota hinaussilmukka esiin. ( →S. 518, 531)
Irrota hinaussilmukan suojus
tasapäisellä ruuvitaltalla.
Estääksesi vauriot peitä ruuvital-
tan pää rievulla.
Kiinnitä hinaussilmukka rei-
kään ja kiristä se alkuun käsin.
Köydellä hinaaminen
Toimenpiteet autoa hinattaessa
1
2
3
OM12M54FI.book Page 493 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
Kiristä hinaussilmukka renga-
savaimella
* tai vahvalla metalli-
tangolla.
*: Jos auto ei ole varustettu rengasavai- mella, se voidaan ostaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta hyvin va rustetulta taholta.
Kiinnitä köysi tai ketju tukevasti hinaussilmukkaan.
Varo vahingoittamasta auton koria.
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Autot Stop & Start -järjestelmällä: Ennen auton hinaamista, sammuta
moottori ja käynnistä se sitten.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Mene hinattavan autoon sisään ja
käynnistä moottori.
Jos moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toi-
mintatila.
Autot Stop & Start -järjestelmällä: Ennen auton hinaamista, sammuta
moottori ja käynnistä se sitten.
Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja vapauta seisontajarru.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää: →S. 191
nHinauksen aikana
Jos moottori ei käy, jarru- ja ohjaustehostin eivät toimi, joten jarruttaminen ja
ohjaaminen muuttuu paljon tavanomaista raskaammaksi.
n Rengasavain
Autot ilman rengasavainta: Rengasavain voidaan ostaa valtuutetulta Toyota-
jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta hyvin varustetulta \
taholta.
Rengasavaimella varustetut autot: Rengasavain on asennettu tavaratilaan.
(→S. 518)
4
5
6
7
OM12M54FI.book Page 494 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4958-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen.
nJos autoa hinataan
n Estääksesi Stop & Start -järjestelmän vakavan vaurioitumisen hinauk-
sen aikana (Stop & Start -jär jestelmällä varustetut autot)
Älä koskaan hinaa tätä autoa kaikkien neljän pyörän ollessa maassa. Käytä
lavakuljetusta tai käytä nostopuomilla varustettua hinausautoa ja nosta etu-
tai takapää autosta ylös.
n Hinauksen aikana
l Kun hinaat autoa hinausköydellä tai -ketjulla, vältä äkkinäisiä lähtöjä, jne.
jotka rasittavat vetosilmukoita, hinausköysiä tai -ketjuja. Vetosilmukat, köy-
det tai ketjut saattavat vahingoittua, irtoavat osat saattavat osua ihmisiin ja
aiheuttaa vakavia vahinkoja.
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä käännä virta-avainta LOCK-asen-
toon.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi k\
ääntää.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatilaa.
On mahdollista, että ohjauspyörä lukittuu eikä sitä voi k\
ääntää.
n Hinaussilmukoiden kiinnittäminen autoon
Varmista, että hinaussilmukat kiinnittyvät kunnolla.
Jos hinaussilmukat eivät ole kunnolla kiinni ttyneet, ne saattavat irrota hinauksen
aikana.
Varmista, että autoa kuljetetaan siten,
että etupyörät ovat irti maasta tai että
kaikki neljä pyörää on nostettuna irti
maasta. Jos autoa hinataan siten, että
etupyörät ovat maassa, voimansiirto ja
siihen liittyvät osat saattavat vaurioitua.
OM12M54FI.book Page 495 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
HUOMAA
nEstääksesi auton vaurioitumisen hinauksen yhteydessä, kun käytetään
nostopuomilla varustettua hinausautoa
l Autot ilman älyavainjärjestelmää: Älä hinaa autoa takaa, kun virta-avain
on LOCK-asennossa tai avain on poistettu.
Ohjauslukon mekanismi ei ole riittävän vahva pitämään pyö\
riä suorassa.
l Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Älä hinaa autoa takaa käynnistys-
painikkeen ollessa OFF-toimintatilassa. Ohjauslukon mekanismi ei ole riit-
tävän vahva pitämään pyöriä suorassa.
l Kun nostat autoa, varmista, että auton toiseen päähän jää riittävä\
sti maa-
varaa. Ilman riittävää maavaraa auto saattaa vaurioitua hinauksen aikana.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään nostosilmukalla
varustettua hinausautoa
Älä hinauta autoasi nostosilmukan varassa edestä tai takaa.
n Estääksesi auton vaurioitumisen hinauksen aikana
Älä kiinnitä köysiä tai ketjuja jousituksen osiin.
n Estääksesi auton vaurioitumisen, kun käytetään lavakuljetusta
l Älä aja pyörien esteiden yli, koska se voi vaurioittaa renkaita.
l Älä kiinnitä autoa minkään muiden osien päältä kuin renkaiden (älä suorita
kiinnitystä esim. jousituksen osiin).
n Jos hinaat autoa, joka on varustettu Stop & Start -järjestelmällä (joissa-
kin malleissa)
Autot ilman älyavainjärjestelmää: Jos autoa on hinattava niin, että kaikki
neljä pyörää ovat kosketuksissa maahan, suorita ennen hinausta seuraavat
toimenpiteet auton suojaamiseksi.
Käännä virta-avain kerran OFF-asentoon ja käynnistä sitten moottori. Jos
moottori ei käynnisty, käännä virta-avain ON-asentoon.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot: Jos autoa on hinattava niin, että
kaikki neljä pyörää ovat kosketuksissa maahan, suorita ennen hinausta
seuraavat toimenpiteet auton suojaamiseksi.
Käännä virta-avain kerran OFF-asentoon ja käynnistä sitten moottori. Jos
moottori ei käynnisty, valitse käynnistyspainikkeesta IGNITION ON -toimin-
tatila.
OM12M54FI.book Page 496 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
lNestevuotoja auton alla.
(Veden tippuminen ilmastointijärj estelmästä käytön jälkeen on nor-
maalia.)
l Tyhjältä näyttävät r enkaat tai epätasaisesti kuluneet renkaat
l Autot varustettuna kolmekehäisellä mittaristolla: Moottorin jäähdy-
tysnesteen korkeasta lämpötilasta varoittava valo syttyy.
l Autot varustettuna kaksikehäisellä mittaristolla: Moottorin jäähdy-
tysnesteen korkean lämpötilan mittarin neulan lukema on jatkuvasti
normaalia suurempi.
l Pakokaasujärjestelmän äänenmuutokset
l Renkaista kuuluva liiallinen ääni kaarrettaessa
l Omituisia ääniä jousituksesta
l Moottorista kuuluva nakutus tai muu epänormaali ääni
l Moottori nykii, ravistaa tai käy epätasaisesti
l Huomattava tehohäviö moottorissa
l Auto vetää voimakkaasti tois elle puolelle jarrutettaessa
l Auto vetää voimakkaasti toiselle p uolelle ajettaessa tasaisella tiellä
l Jarrutustehon puute, joustava tunne jarrupo ljinta painettaessa, jar-
rupoljin painuu l ähes lattiantasoon
Jos epäilet, et tä jotain on vialla
Jos havaitset seuraavanlaisia oireita, autosi tarvitsee todennä-
köisesti säätötoimenpiteitä tai korjausta. Ota ensi tilassa
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
Näkyviä oireita
Korvin kuultavat oireet
Toiminnallisia oireita
OM12M54FI.book Page 497 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
Toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti käynnistääksesi moottorin
uudestaan sen jälkeen, kun jä rjestelmä on aktivoitunut.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Käännä virta-avain ACC- tai LOCK-asentoon.
Käynnistä moottori uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Valitse käynnistyspainikkeesta ACCESSORY- tai OFF-toimintatila.
Käynnistä moottori uudelleen.
Polttoainepumpun to iminnan katkaisujär-
jestelmä (vain bensiinimoottorit)
Polttoainepumpun toiminnan katkaisujärjestelmä katkaisee poltto-
aineen jakelun moottorille mini moiden polttoainevuodon riskin
moottorin pysähtyessä tai turvatyynyn avautuessa kolaritilan-
teessa.
HUOMAA
n Ennen moottorin käynnistämistä
Tarkasta maanpinta auton alla.
Jos polttoainetta on vuotanut maahan, on polttoainejärjestelmä vaurioitunut
ja korjauksen tarpeessa. Älä käynnistä moottoria uudelleen.
1
2
1
2
OM12M54FI.book Page 498 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
8
Häiriön sattuessa
Jos varoitusvalo syttyy tai varoitussumme-
rin ääni kuuluu
Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti, jos jokin varoitusvaloista syttyy
tai vilkkuu. Jos valo syttyy tai alkaa vilkkua, mutta sitten sammuu, ei
kyseessä välttämättä ole järjestelmän toimintahäiriö. Jos tämä kuitenkin
jatkuu, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun
ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto.
Varoitusvalo- ja varoitussummeriluettelo
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jarrujärjestelmän varoitusvalo (varoitussummeri)*1
Osoittaa, että:
• Jarrunestettä on liian vähän; tai
• Jarrujärjestelmässä on toimintahäiriö Tämä valo syttyy myös, jos seisontajarrua ei vapauteta.
Jos valo sammuu seisontajarrun vapauttamisen jälkeen,
järjestelmä toimii normaalisti.
→Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
(Joissakin malleissa)
Latausjärjestelmän varoitusvaloKertoo toimintahäiriöistä auton latausjärjestelmässä
→Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
(Joissakin malleissa)
Moottorin alhaisen öljynpaineen varoitusvalo
Tämä valo varoittaa liian alhaisesta öljynpaineesta.
→Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
(Joissakin malleissa)
Moottorin jäähdytysnesteen korkean lämpötilan varoitusvalo
Kertoo, että moottori on ylikuumenemassa. ( →S. 556)
→Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota
yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon.
OM12M54FI.book Page 499 M onday, October 30, 2017 4:43 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12M54FI
Toimintahäiriön varoitusvaloKertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• Sähköinen moottorinohjausjärjestelmä;
• Sähköinen kaasuläpän ohjausjärjestelmä; tai
• Sähköinen Multidrive-vaihteiston ohjausjärjestelmä (joissa- kin malleissa)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
SRS-varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• SRS-turvatyynyjärjestelmä; tai
• Turvavyönkiristinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
ABS-jarrujärjestelmän varoitusvalo
Kertoo toimintahäiriöstä seuraavissa järjestelmissä:
• ABS; tai
• Hätäjarrutustehostinjärjestelmä
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Sähkötoimisen ohjaustehostimen varoitusvalo (varoi-
tussummeri)
Kertoo toimintahäiriöstä sähkötoimisessa ohjaustehosti-
messa (EPS)
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Syttyy keltaisena)
(Joissakin malleissa)
Vakionopeussäätimen merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä vakionopeussäätimessä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
(Syttyy keltaisena)
(Joissakin malleissa)
Nopeudenrajoittimen merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä nopeudenrajoitinjärjestelmässä.
→ Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12M54FI.book Page 500 M onday, October 30, 2017 4:43 PM