TOYOTA AURIS 2018 Руково

311-1. Для безопасного использования
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае коврик будет проскальзывать под ногами водителя и во
время движения может оказаться под педалями. Это может привести к
неожиданному ускорению или затруднить остановку автомобиля. Это может
стать причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.
■ При установке коврика под сиденьем водителя
● Не используйте напольные коврики, которые предназначены для
автомобилей других моделей или других модельных годов, даже если они
являются оригинальными напольными ковриками To y o t a .
● Используйте только те напольные коврики, которые предназначены для
установки под сиденьем водителя.
● Всегда устанавливайте напольный коврик надежно, используя
предусмотренные для этого крепежные крючки (скобы).
● Не пользуйтесь двумя или более напольными ковриками, положенными друг
на друга.
● Не устанавливайте напольный коврик в перевернутом положении.
■ Перед началом движения
●Проверьте, что напольный коврик
надежно закреплен в надлежащем месте
с помощью всех предусмотренных для
этого крепежных крючков (скоб).
Обязательно выполняйте эту проверку
после очистки пола.
● При выключенной гибридной системе,
когда рычаг переключения передач
находится в положении P, полностью
выжмите каждую педаль и проверьте, не
мешает ли напольный коврик это сделать.

321-1. Для безопасного использования
UK_AURIS_HV_HB_ER
Отрегулируйте угол наклона
спинки сиденья так, чтобы вы
сидели ровно, и вам не
требовалось наклоняться
вперед для управления
автомобилем . (стр. 212)
Отрегулируйте сиденье так,
чтобы вы могли выжимать
педали полностью, и так, чтобы
руки слегка сгибались в локтях
при управлении рулевым
колесом . (стр. 212)
Зафиксируйте подголовник так, чтобы его центр находился по
возможности точно на уровне верхних кончиков ваших ушей.
( стр. 216)
Правильно наденьте ремень безопасности. (стр. 34)
Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнуты
ремнями безопасности. (стр. 34)
До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы
правильно надевать ремень безопасности, используйте подходящее
детское сиденье. (стр. 53)
Для безопасного вождения
Для безопасного вождения отрегулируйте сиденье и зеркало в
надлежащем положении перед началом движения.
Правильная поза при вождении
1
2
Правильное использование ремней безопасности
3
4

331-1. Для безопасного использования
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
Убедитесь, что можете отчетливо видеть обстановку сзади, должным
образом отрегулировав внутреннее и наружные зеркала заднего вида.
( стр. 220, 222)
Регулировка зеркал
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
● Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения.
В противном случае водитель может потерять контроль над автомобилем.
● Не следует подкладывать подушку между спиной водителя или переднего
пассажира и спинкой сиденья.
Подушка может помешать правильной позе и снизить эффективность ремня
безопасности и подголовника.
● Не размещайте ничего под передними сиденьями.
Предметы , помещенные под передние сиденья, могут быть зажаты
направляющими сиденья и помешают его фиксации в нужном положении. Это
может привести к аварии, а также к повреждению механизма регулировки.
● Всегда соблюдайте законодательно установленные ограничения скорости при
движении по дорогам общего пользования.
●Во время поездок на большие расстояния следует делать регулярные
перерывы до того, как вы начнете чувствовать усталость.
Также , если вы устали или сонливы, не заставляйте себя продолжать
движение , а сделайте перерыв незамедлительно.

341-1. Для безопасного использования
UK_AURIS_HV_HB_ER
●Наденьте ремень таким образом,
чтобы плечевая часть ремня
проходила через плечо, не
соскальзывала с него и не
касалась шеи.
● Поясная часть ремня
безопасности должна
располагаться на бедрах как
можно ниже.
● Отрегулируйте положение спинки сиденья. Сидите прямо, плотно
прижимаясь спиной к спинке сиденья.
● Не перекручивайте ремень безопасности.
Для того чтобы пристегнуть
ремень безопасности, вставьте
язычок в замок до щелчка.
Для того чтобы отстегнуть
ремень безопасности, нажмите
кнопку фиксатора.
Ремни безопасности
Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры
пристегнуты ремнями безопасности.
Правильное использование ремней безопасности
Пристегивание и отстегивание ремня безопасности
Кнопка фиксатора
1
2

351-1. Для безопасного использования
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
Нажмите на плечевое крепление
ремня безопасности вниз,
нажимая при этом на кнопку
фиксатора .
Нажмите на плечевое крепление
ремня безопасности вверх.
Передвигайте регулятор высоты
вниз и вверх до требуемого
положения , пока не услышите
щелчок .
Преднатяжители помогают быстро
зафиксировать пассажиров,
натягивая ремень безопасности
при определенных видах
серьезных фронтальных или
боковых столкновений автомобиля.
Преднатяжители не срабатывают
при незначительных фронтальных
ударах , незначительных боковых
ударах , ударах сзади или при
опрокидывании автомобиля.
■Аварийный блокирующий натяжитель (ELR)
Натяжитель бл о кирует ремень во время резкой остановки или столкновения. Он
также может сработать, если вы слишком быстро наклоняетесь вперед. Ре м ень
будет легко вытягиваться при медленных плавных движениях, обеспечивая вам
полную свободу движений.
■ Использование ремня безопасности для детей
Рем ни безопасности автомобиля разработаны, главным образом, для взрослых
людей .
● До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно
надевать ремень безопасности, используйте подходящее детское сиденье.
( стр. 53)
● Когда ребенок станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться
ремнем безопасности, следуйте инструкциям по использованию ремня
безопасности . (стр. 34)
Регулировка высоты плечевого крепления ремня безопасности
( передние сиденья)
1
2
Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)

361-1. Для безопасного использования
UK_AURIS_HV_HB_ER
■ Замена ремня после срабатывания преднатяжителя (передние сиденья)
В случае нескольких последовательных столкновений преднатяжители
срабатывают только во время первого столкновения, и не срабатывают во время
второго или последующих столкновений.
■ Нормативы, касающиеся ремней безопасности
Если в стране, где вы проживаете, существуют законодательные нормы,
регулирующие использование ремней безопасности, обратитесь к любому
официальному дилеру или в ремонтную службу Toyota, либо к другому
квалифицированному и технически оснащенному специалисту для замены или
установки ремней безопасности соответствующей конструкции.

371-1. Для безопасного использования
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соблюдайте следующие меры предосторожности, чтобы снизить риск
повреждений в случае резкого торможения, отклонения от курса или аварии.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.
■ Использование ремней безопасности
● Убедитесь, что все пассажиры пристегнуты ремнями безопасности.
● Всегда правильно надевайте ремень безопасности.
● Каждый ремень безопасности предназначен только для одного человека. Не
используйте один ремень безопасности более чем для одного человека, в том
числе , для детей.
● To y o t a рекомендует размещать детей на заднем сиденье и всегда
использовать ремни безопасности и/или подходящее детское сиденье.
● Не откидывайте сиденье больше, чем это необходимо для достижения
правильного положения тела. Ре ме нь безопасности действует наиболее
эффективно , когда пассажир сидит прямо и плотно прижимается спиной к
спинке сиденья.
● Не продевайте плечевую часть ремня безопасности под руку.
● Всегда располагайте ремень поперек бедер низко и плотно.
■ Беременные женщины
Обратитесь за консультацией к врачу, как
вам лучше надевать ремень безопасности.
( стр. 34)
Беременные женщины должны
расположить поясную часть ремня на
бедрах настолько низко, насколько это
возможно так же, как и другие пассажиры,
полностью вытянув плечевую часть ремня
над плечом, и избегая контакта ремня с
областью живота.
Если ремень надет неправильно, то не
только беременная женщина, но и плод
могут получить опасные или смертельные
травмы в результате резкого торможения
или столкновения.

381-1. Для безопасного использования
UK_AURIS_HV_HB_ER
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
■Больные люди
Обратитесь за консультацией к врачу, как вам лучше надевать ремень
безопасности . (стр. 34)
■ Когда в автомобиле находятся дети
Не позволяйте детям играть с ремнем безопасности. Если ремень
безопасности перекрутится вокруг шеи ребенка, это может привести к
удушению или другим серьезным травмам и, возможно, к летальному исходу.
Если это произошло, и замок не расстегивается, разрежьте ремень ножницами.
■ Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)
При срабатывании преднатяжителя загорается сигнальная лампа системы
SRS. В этом случае ремень безопасности не подлежит дальнейшему
использованию , его необходимо заменить на новый у официального дилера
или в ремонтной службе To y o t a , либо у другого квалифицированного и
технически оснащенного специалиста.
■ Регулируемое плечевое крепление ремня безопасности (передние
сиденья )
Всегда следите за тем, чтобы плечевая часть ремня располагалась на уровне
ваших плеч. Рем ень должен находиться далеко от вашей шеи, но не спадать с
плеча . Несоблюдение этого правила может снизить защиту во время аварии и
привести к серьезным травмам или смерти во время резкой остановки, резкого
поворота или аварии. (стр. 35)
■Повреждение и износ ремня безопасности
● Не повреждайте ремни безопасности, чтобы ремень, язычок или замок не
зажимались дверью.
● Периодически проверяйте систему ремней безопасности. Убедитесь в
отсутствии порезов, износа и незатянутых деталей. Не используйте
поврежденный ремень безопасности - замените его. Поврежденные ремни
безопасности не смогут защитить пассажиров от серьезных или смертельных
травм .
● Убедитесь, что ремень и язычок застегнуты, а ремень не перекручен.
Если ремень работает неправильно, незамедлительно свяжитесь с любым
официальным дилером или ремонтной службой Toyota, либо с другим
квалифицированным и технически оснащенным специалистом.
● Замените сиденье в сборе, включая ремни, если автомобиль попал в
серьезную аварию, даже если нет видимых повреждений.
● Не пытайтесь устанавливать, снимать, модифицировать, разбирать или
утилизировать ремни безопасности. Любые необходимые работы должны
выполняться любым официальным дилером или ремонтной службой To y o t a ,
либо другим квалифицированным и технически оснащенным специалистом.
Ненадлежащее обращение может привести к неправильной работе.

391-1. Для безопасного использования
1
Для
безопасности
и защиты
UK_AURIS_HV_HB_ER
◆Передние подушки безопасности системы SRS
Подушка безопасности системы SRS водителя/переднего
пассажира
Может помочь защитить голову и грудь водителя и переднего
пассажира от столкновения с элементами салона автомобиля
Коленная подушка безопасности системы SRS водителя
Может помочь обеспечить защиту водителя
◆Боковые подушки и шторки безопасности системы SRS
Боковые передние подушки безопасности системы SRS
Могут помочь защитить туловища пассажиров на переднем
сиденье
Шторки безопасности системы SRS
Могут помочь защитить преимущественно головы пассажиров,
сидящих на крайних сиденьях
Подушки безопасности системы SRS
Подушки безопасности системы SRS надуваются при серьезных
столкновениях определенного характера, которые могут сильно
травмировать пассажиров. Как и ремни безопасности, они
помогают снизить риск серьезной травмы или смерти.
1
2
3
4

401-1. Для безопасного использования
UK_AURIS_HV_HB_ER
Основные компоненты системы подушек безопасности SRS
представлены выше. Системой подушек безопасности SRS управляет
узел датчиков подушек безопасности. При срабатывании подушек
безопасности в пиропатронах происходит химическая реакция, в
результате которой подушки быстро заполняются нетоксичным газом и
ограничивают перемещение пассажиров.
Компоненты системы подушек безопасности SRS
Механический выключатель
подушки безопасности
Подушка безопасности
переднего пассажира
Передние боковые подушки
безопасности
Шторки безопасности
Индикатор “PASSENGER AIR
BAG”
Сигнальная лампа системы
SRS
Боковые датчики удара
( задние)
Подушка безопасности
водителя
Боковые датчики удара
( передние)
Преднатяжители ремней
безопасности и ограничители
усилий
Коленная подушка
безопасности водителя
Передние датчики удара
Узел датчиков подушек
безопасности
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13