TOYOTA AURIS HYBRID 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

21Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Comenzile audio de pe volan
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Padelele de schimbare a treptelor de viteze
de la volan
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 286, 290
Comenzile pentru telefon
*3
Butonul comandă vocală*3
Butonul limitator de viteză*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 337
Butonul de control viteză de croazieră
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 332
Butonul „DISP” (afişaj) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 122, 126
*1: Dacă există în dotare
*2: Pentru autoturisme echipate cu „ecran tactil”, consultaţi
„Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
1
2
3
4
5
6
7

22Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Cu excepţia modelelor hibride
Butonul pentru sistemul de încălzire rapidă*. . . . . . . . . . . P. 408
Butonul pentru dezactivarea sistemului Stop &
Start
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Butonul pentru modul Sport
*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Butonul „Es”
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 290
Butoanele pentru dispozitivele
de încălzire a scaunelor
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
1
2
3
4
5

23Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Modele hibride
Butoanele pentru dispozitivele de
încălzire a scaunelor
* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 477
Butonul „PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Butonul „ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 300
Butonul pentru modul de conducere EV . . . . . . . . . . . . . . . P. 282
Butonul de selectare a poziţiei P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 299
*: Dacă există în dotare
1
2
3
4
5

24Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Interior (autoturisme cu volanul pe stânga)
Airbagurile SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 46
Covoraşele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Scaunele din faţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 206
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Centurile de siguranţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 42
Compartimentul de depozitare din consolă . . . . . . . . . . . . P. 458
Butoanele interioare de blocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 199
Suporturile pentru pahare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 460
Scaunele din spate
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 208
1
2
3
4
5
6
7
8
9

25Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Oglinda retrovizoare interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 214
Parasolarele
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 470
Oglinzile de pe parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 470
Lămpile de pe parasolare
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 454
Luminile interioare/luminile individuale . . . . . . . . . . . P. 454, 455
Butonul pentru parasolarul trapei panoramice
*2. . . . . . . . P. 483
Compartimentele auxiliare de depozitare . . . . . . . . . . . . . . P. 461
Microfonul
*2, 3
Mânerele de sprijin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 482
1
2
3
4
5
6
7
8
9
*1: Nu utilizaţi niciodată un scaun pentru
copii orientat cu spatele la sensul de
deplasare pe un scaun protejat cu un
AIRBAG ACTIV în faţa acestuia,
deoarece poate provoca DECESUL
sau RĂNIREA GRAVĂ a COPILULUI.
(P. 76)
*2: Dacă există în dotare
*3: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.

26Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Cu excepţia modelelor hibride
Butonul pentru pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . P. 262, 266
Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . P. 262, 266
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 678
Mesaje de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . P. 284, 289, 294
Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 289, 297
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Când maneta schimbătorului de viteze nu
poate fi comutată
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682, 683
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Citirea contoarelor/reglarea luminozităţii
grupului de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Lămpile de avertizare/lămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
1
2
3

27Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Ecranul pentru monitorizarea deplasării
*3. . . . . . . . . . . . . P. 121
Afişajul multi-informaţional
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 305
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Proiectoarele de ceaţă
*3/lampa de ceaţă spate . . . . . . . . . . . P. 320
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 322
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Sistemul audio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
„ecranul tactil”
*3, 4
*1: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*2: Autoturisme cu transmisie Multidrive
*3: Dacă există în dotare
*4: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

28Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Modele hibride
Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Pornirea sistemului hibrid/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . P. 276
Oprirea în caz de urgenţă a sistemului hibrid . . . . . . . . . . . . . P. 585
Când sistemul hibrid nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 678
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Citirea contoarelor/reglarea luminozităţii grupului
de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Lămpile de avertizare/lămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5971
2
3

29Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Afişajul multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Ecranul pentru monitorizarea energiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 305
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Proiectoarele de ceaţă
*1/lampa de ceaţă spate . . . . . . . . . . . P. 320
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 322
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil
pe două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
„ecranul tactil”
*2
*1: Dacă există în dotare
*2: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

30Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe dreapta)
Butonul sistemului Toyota de asistenţă la parcare*1 . . . . P. 340
Butonul IPA simplu
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Butonul de reglare pe înălţime a farurilor
*1 . . . . . . . . . . . . P. 311
Butoanele de reglare a oglinzilor retrovizoare
exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Butoanele geamurilor cu acţionare electrică
*1 . . . . . . . . . P. 219
Butonul VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
1
2
3
4
5
6
7
8