ignition TOYOTA AURIS HYBRID 2013 Manual de utilizare (in Romanian)

3154-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Funcţia de protecţie a acumulatorului
În următoarele condiţii, luminile rămase se vor stinge automat după
20 minute pentru a preveni descărcarea acumulatorului autoturismului:
●Farurile şi/sau lămpile de poziţie spate sunt aprinse.
●Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire): Contactul de pornire este adus în poziţia „ACC” sau OFF.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire): Contactul de pornire este adus în poziţia ACCESSORY sau în
poziţia OFF.
Modele hibride: Aduceţi butonul de pornire în modul ACCESSORY sau în
poziţia OFF.
●Butonul pentru lumini este în poziţia sau .
Această funcţie va fi dezactivată în oricare din următoarele situaţii:
●Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces
şi pornire): Când contactul de pornire este adus în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire): Când contactul de pornire va fi trecut în modul IGNITION ON.
Modele hibride: Când butonul de pornire este trecut în modul ON.
●Când butonul pentru faruri este acţionat.
●Când o portieră este deschisă sau închisă.
■Personalizarea
Setările (de exemplu pentru sensibilitatea senzorului de luminozitate) pot fi
modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 737)
NOTĂ
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V
Cu excepţia modelelor hibride: Nu lăsaţi luminile aprinse mai mult timp
decât este necesar atunci când motorul este oprit.
Modele hibride: Nu lăsaţi luminile aprinse mai mult decât necesar atunci
când sistemul hibrid este oprit.

3174-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Comutarea la faza scurtă
Trageţi maneta în poziţia
iniţială.
Indicatorul pentru faza lungă
automată se stinge.
Împingeţi maneta spre planşa
de bord pentru a activa din nou
sistemul de control fază lungă
automată.
■
Comutarea la faza lungă
Rotiţi butonul de lumini în
poziţia .
Indicatorul pentru faza lungă
automată se stinge şi se aprinde
indicatorul pentru faza lungă.
■Faza lungă automată poate fi acţionată atunci când
Cu excepţia modelelor hibride:
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride:
Butonul de pornire este în modul ON.
■Informaţii referitoare la capacitatea de detectare a senzorului cu cameră
●Faza lungă nu poate fi stinsă automat în următoarele situaţii:
• Când apar brusc autovehicule care circulă din sens contrar de după o
curbă
• Când autoturismul este depăşit de un altul
• Când autovehiculele care circulă din sens contrar sau aflate în faţă dispar
din raza vizuală ca urmare a unor serpentine, separatoare de benzi sau
copaci aflaţi pe marginea drumului
●S-ar putea ca faza lungă să se stingă dacă se detectează un autovehicul
care circulă din sens contrar ce utilizează proiectoarele de ceaţă fără a avea
farurile aprinse.
●Luminile caselor, sistemul de iluminare stradală, semafoarele cu lumina
roşie activată şi panourile de afişaj sau semnele iluminate pot cauza
stingerea fazei lungi.
Aprinderea/stingerea manuală a fazei lungi

3244-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Funcţionarea combinată spălă-
tor/ştergătoare
Ştergătoarele vor efectua automat
două treceri după pulverizarea
lichidului de spălare.
Autoturisme cu spălătoare de
faruri: Când farurile sunt aprinse şi
se trage şi menţine trasă maneta,
spălătorul de faruri va fi acţionat o
dată. După aceea, spălătorul de
faruri va fi acţionat la fiecare a 5-a
acţionare a manetei.
■Ştergătoarele şi spălătorul de parbriz pot fi acţionate atunci când
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride:
Butonul de pornire este în modul ON.
■Efectele vitezei autoturismului asupra funcţionării ştergătorului (modele
echipate cu ştergătoare de parbriz cu senzor de ploaie)
Chiar atunci când ştergătoarele nu sunt în modul „AUTO”, funcţionarea
ştergătoarelor variază în funcţie de viteza autoturismului în timpul utilizării
spălătorului (decalaj până la activarea ştergătoarelor pentru ştergerea
lichidului de spălare de pe parbriz).
■Senzorul de ploaie (autoturisme echipate cu ştergătoare de parbriz cu
senzor de ploaie)
●Cu excepţia modelelor hibride: Dacă maneta ştergătoarelor este adusă
în
poziţia „AUTO” atunci când contactul de pornire este în poziţia IGNITION
ON, ştergătoarele vor trece o dată peste parbriz pentru a indica faptul că
modul „AUTO” este activat.
Modele hibride: Dacă maneta ştergătoarelor este adusă în poziţia „AUTO”
atunci când butonul de pornire este în poziţia ON, ştergătoarele vor trece o
dată peste parbriz pentru a indica faptul că modul „AUTO” este activat.
7
●Senzorul de ploaie evaluează intensi-
tatea ploii.
Se utilizează un senzor optic. S-ar
putea să nu funcţioneze corect la
răsăritul sau apusul soarelui, atunci
când razele cad sporadic pe parbriz sau
dacă pe parbriz se află insecte etc.

3264-3. Acţionarea lămpilor şi ştergătoarelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Funcţionarea ştergătorului este selectată prin mişcarea manetei,
astfel:
Funcţionarea intermi-
tentă a ştergătoarelor
Funcţionarea normală a
ştergătoarelor
Funcţionarea combinată
spălător/ştergătoare
Ştergătoarele vor executa automat
două treceri după activarea
spălătorului de parbriz.
■Ştergătorul şi spălătorul de lunetă pot fi acţionate atunci când
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme fără sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Cu excepţia modelelor hibride (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi
pornire):
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride:
Butonul de pornire este în modul ON.
■Dacă nu se pulverizează lichid de spălare
Asiguraţi-vă că duzele spălătorului nu sunt blocate şi că există lichid de
spălare în rezervorul de lichid de spălare.
Ştergătorul şi spălătorul de lunetă
Instrucţiuni de operare
1
2
3

3654-5. Utilizarea sistemelor de asistenţă la conducere
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
4
Conducerea
■Funcţia de pornire automată a motorului
În următoarele situaţii, motorul poate porni chiar fără pedala de ambreiaj
apăsată.
• Pedala de frână este pompată sau apăsată puternic.
• Autoturisme echipate cu sistem automat de aer condiţionat: Sistemul de
aer condiţionat este utilizat sau pornit.
• Doar pentru autoturisme echipate cu sistem automat de aer condiţionat:
Sistemul de dezaburire a parbrizului este pornit.
• Acumulatorul de 12 V nu este încărcat suficient.
• Autoturismul începe să ruleze pe un drum înclinat.
• Este utilizată o mare cantitate de energie.
• Portiera şoferului este deschisă.
• Centura de siguranţă a şoferului este nefixată.
■Reactivarea automată a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Chiar şi după
dezactivarea sistemului Stop & Start prin acţionarea butonului de dezactivare
a sistemului Stop & Start, acesta va fi reactivat automat odată ce contactul de
pornire este adus în poziţia „LOCK” şi apoi în poziţia „START”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Chiar şi după
dezactivarea sistemului Stop & Start prin acţionarea butonului de dezactivare
a sistemului Stop & Start, acesta va fi reactivat automat odată ce contactul de
pornire este decuplat, apoi motorul este pornit.
■
Funcţia de protecţie a sistemului Stop & Start
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Când sistemul audio
emite un sunet extrem de puternic, s-ar putea ca acesta să fie dezactivat
automat pentru a se economisi putere pentru funcţionarea sistemului Stop &
Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, aducerea contactului de pornire în poziţia
„LOCK” şi apoi în poziţia „ACC” sau „ON” reactivează sistemul audio.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Când sistemul audio
emite un sunet extrem de puternic, s-ar putea ca acesta să fie dezactivat
automat pentru a economisi putere pentru funcţionarea sistemului Stop &
Start.
Dacă se întâmplă acest lucru, decuplarea contactului de pornire şi apoi
aducerea în modul ACCESSORY sau IGNITION ON reactivează sistemul
audio.
■Funcţionarea volanului
Când motorul este oprit de sistemul Stop & Start, volanul ar putea deveni mai
greu de acţionat decât în mod normal.
■Capota
Dacă este deschisă capota în timp ce motorul este oprit de sistemul Stop &
Start, motorul nu poate fi repornit de sistemul Stop & Start sau de funcţia de
pornire automată a motorului. Reporniţi motorul prin acţionarea contactului de
pornire. (P. 262, 266)

4115-1. Utilizarea sistemului de aer condiţionat şi a dispozitivului de dezaburire
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
■Dispozitivele de dezaburire pot fi acţionate atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON.
■Dispozitivele de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare
Activarea dispozitivului dezaburire a lunetei va activa şi dispozitivele de
dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare.
AT E NŢIE
■Când dispozitivele de dezaburire a oglinzilor retrovizoare exterioare
sunt activate
Nu atingeţi suprafaţa exterioară a oglinzilor retrovizoare, deoarece aceasta
poate fi foarte fierbinte şi vă puteţi arde.

4715-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
Reglarea orei
Reglarea minutelor
Rotunjirea la ora cea mai
apropiată*
*: de ex. de la 1:00 la 1:29  1:00
de la 1:30 la 1:59  2:00
■Ceasul este afişat atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modele-
lor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ACCESSORY sau ON.
■Când acumulatorul de 12 V este deconectat
Ora afişată va fi setată în mod automat la 1:00.
Ceasul
Ceasul poate fi reglat prin apăsarea butoanelor.
1
2
3

4735-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
5
Dotările interioare
■Temperatura exterioară este afişată atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON.
■Displayul
În următoarele situaţii, s-ar putea să nu se afişeze temperatura exterioară
corectă sau modificarea valorii afişate să dureze mai mult decât normal.
●Când autoturismul este oprit sau rulează la viteze mici (sub 15 km/h
[9 mph]).
●Când temperatura exterioară se schimbă brusc (la intrarea/ieşirea dintr-un
garaj, tunel etc.)
●Autoturisme cu afişaj multi-informaţional: Dacă temperatura exterioară este
de 3°C (37,4F) sau mai mică, indicatorul de avertizare pentru gheaţă
clipeşte de 10 ori şi apoi se aprinde.
■Când se afişează simbolul „--C”
S-ar putea să existe o defecţiune în sistem. Duceţi autoturismul la un dealer
autorizat Toyota sau un atelier service specializat.

4765-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Portbagajul
Deschideţi capacul.
■Prizele electrice pot fi folosite atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ACC” sau „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul ACCESSORY sau IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ACCESSORY sau ON.
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea prizelor electrice
Când nu folosiţi prizele electrice, închideţi capacele acestora.
Corpurile străine sau lichidele care pătrund în prizele electrice pot cauza un
scurtcircuit.
■Pentru a preveni arderea siguranţei fuzibile
Nu utilizaţi un accesoriu care consumă mai mult de 10 A la 12 V.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V (cu excepţia
modelelor hibride)
Nu folosiţi prizele mai mult decât necesar dacă motorul este oprit.
■Pentru a preveni descărcarea acumulatorului de 12 V (modele hibride)
Nu folosiţi priza mai mult decât necesar, dacă sistemul hibrid este oprit.

4785-5. Alte dotări interioare
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Dispozitivele pentru încălzirea scaunelor pot fi folosite atunci când
Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia
modelelor hibride)
Contactul de pornire este în poziţia „ON”.
Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire (cu excepţia modelelor
hibride)
Contactul de pornire este în modul IGNITION ON.
Modele hibride
Butonul de pornire este în modul ON.
■Când nu se utilizează
Aduceţi butonul în poziţie neutră. Indicatorul se va stinge.
AT E NŢIE
■Riscul de arsuri
●Pentru a preveni riscul de producere a unor arsuri, procedaţi cu grijă la
aşezarea următoarelor persoane pe un scaun cu dispozitiv de încălzire:
• Sugari, copii mici, bătrâni, bolnavi şi persoane cu dizabilităţi fizice
• Persoane cu pielea sensibilă
• Persoane într-o stare avansată de oboseală
• Persoane care au consumat alcool sau medicamente ce induc
somnolenţă (somnifere, medicamente pentru răceală etc.)
●Nu acoperiţi scaunul atunci când utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea
scaunului.
Dacă utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului atunci când scaunul
este acoperit cu o pătură sau o pernă, temperatura scaunului va creşte
chiar până la supraîncălzire.
●Nu utilizaţi dispozitivul pentru încălzirea scaunului mai mult decât este
necesar. În caz contrar, persoanele pot suferi arsuri minore sau se pot
supraîncălzi.