TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

1011-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Hereby, Toyota Motor Corporation, declares that this TMIMB-3 is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.:w
Toyota Motor Corporation vakuuttaa täten että TMIMB-3 tyyppinen laite on direktiivin
1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen.:w
Hierbij verklaart Toyota Motor Corporation dat het toestel TMIMB-3 in overeenstemming
is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG.:w
Par la présente Toyota Motor Corporation déclare que l'appareil TMIMB-3 est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive
1999/5/CE.:w
Härmed intygar Toyota Motor Corporation att denna TMIMB-3 står I överensstämmelse
med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EG.
Undertegnede Toyota Motor Corporation erklærer herved, at følgende udstyr TMIMB-3
overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
Hiermit erklärt Toyota Motor Corporation, dass sich das Gerät TMIMB-3 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.:w


1021-3. Sistemul antifurt
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Nu modificaţi şi nu demontaţi sistemul. Dacă sistemul este modificat sau
demontat, funcţionarea corectă a acestuia nu mai poate fi garantată.
Toyota Motor Corporation týmto vyhlasuje, že TMIMB-3 sp

a základné požiadavky a
všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.
Toyota Motor Corporation tímto prohlašuje, že tento TMIMB-3 je ve shod
 se
základními požadavky a dalšími p
íslušnými ustanoveními sm
rnice 1999/5/ES.
Toyota Motor Corporation izjavlja, da je ta TMIMB-3 v skladu z bistvenimi zahtevami in
ostalimi relevantnimi doloþili direktive 1999/5/ES.
Šiuo Toyota Motor Corporation deklaruoja, kad šis TMIMB-3 atitinka esminius
reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas.
Ar šo Toyota Motor Corporation deklar, ka TMIMB-3 atbilst Direkt
¯vas 1999/5/EK
b
Ìtiskaj
—m pras
¯b
—m un citiem ar to saist
¯tajiem noteikumiem.:w
Niniejszym Toyota Motor Corporation o
wiadcza,
*e TMIMB-3 jest zgodny z
zasadniczymi wymogami oraz pozostaáymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy
1999/5/EC.
Hér með lýsir Toyota Motor Corporation yfir því að TMIMB-3 er í samræmi við
grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC.
Toyota Motor Corporation erklærer herved at utstyret TMIMB-3 er i samsvar med de
grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.
CgZklhys_lh, Toyota Motor Corporation, ^_deZjbjZ,q_ TMIMB-3 _ \ kthl\_lkl\b_
ktk kts_kl\_gbl_ babkd\Zgby b ^jm]bl_ ijbeh`bfb jZaihj_^[b gZ >bj_dlb\Z
1999/5/?K.
Prin prezenta, Toyota Motor Corporation, declar
 c
 aparatul TMIMB-3 este in
conformitate cu cerin
ele esen
iale úi cu alte prevederi pertinente ale Directivei
1999/5/CE.
Ovim, Toyota Motor Corporation, izjavljuje da ovaj TMIMB-3 je usklaÿen sa bitnim
zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC.

1031-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Alarma avertizează prin sunete şi lumini atunci când este detectată o
intruziune.
Alarma se va declanşa în următoarele situaţii dacă a fost setată în
prealabil:
●Dacă o portieră este deblocată sau deschisă prin alte metode decât
cu funcţia de acces (dacă există în dotare) sau telecomanda.
(Portierele se blochează din nou, automat.)
●Este deschisă capota.
●Autoturisme cu un senzor de mişcare: Senzorul de mişcare
detectează prezenţa unei persoane în habitaclu. (În autoturism a
pătruns o persoană neautorizată.)
●Autoturisme cu un senzor de mişcare: Luneta este lovită sau
spartă.
Închideţi portierele şi capota şi
blocaţi toate portierele cu funcţia
de acces (dacă există în dotare)
sau telecomanda. Sistemul se va
activa automat după 30 secunde.
Lampa indicatoare nu mai rămâne
aprinsă, ci începe să clipească
atunci când sistemul este activat.
Alarma
: Dacă există în dotare
Alarma
Activarea sistemului de alarmă

1041-3. Sistemul antifurt
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Efectuaţi una dintre următoarele acţiuni pentru a dezactiva sau pentru
a opri alarma:
●Deblocaţi portierele cu funcţia de acces (dacă există în dotare) sau
cu telecomanda.
●Cu excepţia modelelor hibride: Porniţi motorul. (Alarma se va opri
sau dezactiva după câteva secunde.)
Model hibrid: Porniţi sistemul hibrid. (Alarma se va opri sau
dezactiva după câteva secunde.)
■Întreţinerea sistemului
Autoturismul este dotat cu un tip de sistem de alarmă care nu necesită
întreţinere.
■Ce trebuie să verificaţi înainte de a încuia autoturismul
Pentru a preveni declanşarea accidentală a alarmei şi furtul autoturismului,
asiguraţi-vă că:
●În autoturism nu este nicio persoană.
●Geamurile au fost închise înainte de a seta alarma.
●Nu aţi lăsat în autoturism obiecte de valoare sau alte obiecte personale.
Dezactivarea sau oprirea alarmei

1051-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Declanşarea alarmei
Alarma se poate declanşa în următoarele situaţii:
(Oprirea alarmei dezactivează sistemul de alarmă.)
●Portierele sunt deblocate cu ajutorul
cheii mecanice.
●O persoană din autoturism deschide o
portieră sau capota.
●Cu excepţia modelelor hibride:
Acumulatorul de 12 V este reîncărcat
sau înlocuit atunci când autoturismul
este încuiat. (P. 693)
●Modele hibride: Acumulatorul de 12 V
este deconectat.

1061-3. Sistemul antifurt
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Blocarea portierelor prin intermediul sistemului de alarmă
●În momentul activării alarmei, portierele şi hayonul se blochează automat
pentru a preveni accesul persoanelor neautorizate.
●Nu lăsaţi cheia în interiorul autoturismului dacă alarma este activată şi
asiguraţi-vă că nu se află nicio cheie în interiorul autoturismului atunci când
reîncărcaţi sau înlocuiţi acumulatorul de 12 V.
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului
Nu modificaţi şi nu demontaţi sistemul. Dacă sistemul este modificat sau
demontat, funcţionarea corectă a acestuia nu mai poate fi garantată.

1071-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Senzorul de mişcare detectează o persoană străină sau mişcare în
autoturism. La detectarea unei pătrunderi neautorizate sau a unei
mişcări, se va declanşa alarma.
Acest sistem este proiectat pentru a împiedica şi preveni furtul
autoturismului, dar nu garantează siguranţa absolută împotriva
pătrunderii persoanelor străine.
■Setarea senzorului de mişcare
Senzorul de mişcare va fi setat automat atunci când se activează
alarma. (P. 103)
■Dezactivarea senzorului de mişcare
Dacă lăsaţi animale de companie sau obiecte în mişcare în
habitaclu, nu uitaţi să dezactivaţi senzorul de mişcare înainte să
activaţi alarma, întrucât acesta va reacţiona la mişcările sesizate în
interiorul autoturismului.
Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF.
Apăsaţi butonul pentru de-
zactivarea senzorului de miş-
care.
Pentru a seta alarma cu
senzorul de mişcare dezactivat,
aceasta trebuie setată în
interval de 5 minute de la
dezactivarea senzorului.
Senzorul de mişcare va
redeveni activ de fiecare dată
când butonul de pornire este
adus în modul ON.
Senzorul de mişcare (dacă există în dotare)
1
2

1081-3. Sistemul antifurt
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Dezactivarea şi reactivarea automată a senzorului de mişcare
●Alarma rămâne activată chiar dacă senzorul de mişcare a fost dezactivat.
●După dezactivarea senzorului de mişcare, dacă apăsaţi butonul de pornire
sau deblocaţi portierele folosind funcţia de acces (dacă există în dotare) sau
telecomanda, senzorul de mişcare se va reactiva.
●Senzorul de mişcare se va reactiva în mod automat după dezactivarea
sistemului de alarmă.
●Senzorul de mişcare se va reactiva în mod automat dacă sistemul de
alarmă nu este activat în interval de 5 minute de la dezactivarea senzorului.
■Observaţii privind detecţia asigurată de senzorul de mişcare
Senzorul poate declanşa alarma în următoarele situaţii:
●În autoturism se află persoane sau
animale de companie.
●Un geam este deschis.
În acest caz, senzorul poate detecta
următoarele:
• Vântul sau mişcarea unor obiecte,
cum ar fi frunze sau insecte, în
habitaclu
• Undele ultrasonice emise de
dispozitive, cum ar fi senzorii de
mişcare ai altor autoturisme
•Mişcarea persoanelor din afara
autoturismului
●În autoturism se afl
ă articole instabile,
cum ar fi accesoriile care se balansează
sau hainele agăţate de cârlige.

1091-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)●Autoturismul este într-o spălătorie auto.
●Autoturismul este supus la impacturi, cum ar fi în caz de grindină, fulgere şi
alte tipuri de impacturi sau vibraţii repetate.
■Personalizarea
Setările pentru sensibilitatea senzorului de mişcare pot fi modificate.
(Funcţii ce pot fi personalizate: P. 738) ●Autoturismul este parcat într-un loc cu
zgomot şi vibraţii excesive, cum ar fi
într-un garaj.
●Curăţarea gheţii sau a zăpezii de pe
autoturism cauzează autoturismului
şocuri sau vibraţii repetate.

1101-3. Sistemul antifurt
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
NOTĂ
■Pentru a asigura funcţionarea corectă a senzorului de mişcare
●Instalarea de accesorii neoriginale sau lăsarea de obiecte între scaunul
şoferului şi cel al pasagerului din faţă, poate reduce performanţa detecţiei.
●Pentru a asigura funcţionarea cores-
punzătoare a senzorilor, nu-i atingeţi şi
nu-i acoperiţi.
●Nu pulverizaţi substanţe pentru
împrospătarea aerului sau alte produse
direct în orificiile senzorilor.