TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

1412. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
„ecranul tactil”
Afişajul multi-informaţional
„ecranul tactil”
Apăsaţi „CAR”.
Dacă se afişează ecranul „Trip
information” (informaţii despre
parcurs) sau „Past record”
(înregistrare anterioară), atingeţi
opţiunea „Energy” (energie).
Afişajul multi-informaţional
Apăsaţi de mai multe ori butonul
„DISP” situat pe volan pentru a
selecta displayul pentru monitori-
zarea energiei. (P. 2 1 )
Ecranul de monitorizare energie/consum
(modele hibride)
Puteţi vizualiza starea sistemului hibrid pe afişajul multi-
informaţional şi pe „ecranul tactil” (dacă există în dotare).
1
2
Ecranul pentru monitorizarea energiei

1422. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
„ecranul tactil”Afişajul
multi-informaţional
Când autoturismul
este acţionat de
motorul electric (mo-
tor de tracţiune)
Când autoturismul
este acţionat de
motorul pe benzină
Când autoturismul
este acţionat atât de
motorul pe benzină,
cât şi de motorul
electric (motor de
tracţiune)
Când autoturismul
încarcă acumulatorul
hibrid (acumulator de
tracţiune)
Când nu există flux de
energie
Starea acumulatorului
hibrid (acumulator de
tracţiune)Nivel
scăzutÎncărcatNivel
scăzutÎncărcat

1432. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
Apăsaţi „CAR”. (P. 141)
Dacă se afişează ecranul „Energy monitor” (monitorizare energie) sau
„Past record” (înregistrare anterioară), atingeţi opţiunea „Trip information”
(informaţii despre parcurs).
Consumul de combustibil din
ultimele 15 minute
Afişează viteza medie a
autoturismului de la pornirea
sistemului hibrid.
Afişează timpul scurs de la
pornirea sistemului hibrid.
Autonomia de parcurs
Energia regenerată în ultimele
15 minute
Un singur simbol indică 30 Wh.
Sunt afişate maximum 5 sim-
boluri.
Figura reprezintă doar un exemplu şi pot exista mici diferenţe faţă de
condiţiile reale.
Ecranul pentru informaţii despre parcurs (numai „ecran tactil”)
1
2
3
4
5

1442. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Apăsaţi „CAR”. (P. 141)
Dacă se afişează ecranul „Energy monitor” (monitorizare energie) sau
„Trip information” (informaţii despre parcurs), atingeţi opţiunea „Past
record” (înregistrare anterioară).
Cel mai bun consum de combu-
stibil anterior
Actualizarea
Consumul mediu de combustibil şi
graficul sunt actualizate şi începe
înregistrarea unui nou consum
mediu de combustibil.
Consumul mediu de combu-
stibil
Afişează un maxim de cinci
înregistrări anterioare ale valorilor
consumului mediu de combustibil.
Figura reprezintă doar un exemplu şi pot exista mici diferenţe faţă de
condiţiile reale.
■Resetarea valorilor referitoare la consum
Prin selectarea mesajului „Clear” (ştergere) de pe ecranul „Trip information”
(informaţii despre parcurs), se vor reseta valorile consumului de combustibil
şi energiei regenerate pentru ultimele 15 de minute. Prin selectarea mesajului
„Clear” (ştergere) de pe ecranul „Past record” (înregistrare anterioară), se vor
reseta înregistrările anterioare şi cel mai bun consum de combustibil anterior.
Prin selectarea mesajului „Yes” (da) pe ecranul următor, se va confirma
resetarea tuturor datelor.
Ecranul pentru înregistrarea anterioară (numai „ecran tactil”)
1
2
3

145
3
Funcţionarea
fiecărei componente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)3-1. Informaţii despre chei
Cheile................................. 146
3-2. Deschiderea, închiderea şi
blocarea portierelor
Sistemul inteligent
de acces şi pornire .......... 149
Butonul contact pornire ...... 174
Telecomanda ..................... 189
Portierele ........................... 198
Hayonul.............................. 202
3-3. Reglarea scaunelor
Scaunele din faţă............... 206
Scaunele din spate ............ 208
Tetierele ............................. 211
3-4. Reglarea volanului
şi a oglinzilor
Volanul ............................... 213
Oglinda retrovizoare
interioară.......................... 214
Oglinzile retrovizoare
exterioare......................... 216
3-5. Deschiderea şi închiderea
geamurilor
Geamurile acţionate
electric ............................. 219

146
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3-1. Informaţii despre chei
Următoarele chei sunt livrate împreună cu autoturismul.
Tip A
Cheile
Acţionarea telecomenzii (P. 189)
Plăcuţa cu codul cheii
Tip B
Cheia (cu telecomandă)
Acţionarea telecomenzii (P. 189)
Cheia (fără telecomandă)
Plăcuţa cu codul cheii
Tip C
Cheile electronice
•Acţionarea sistemului inteligent
de acces şi pornire
*1 (P. 149)
•Acţionarea butonului contact
pornire
*2 (P. 174)
•Acţionarea telecomenzii
(P. 189)
Cheile mecanice
Plăcuţa cu codul cheii
*1: Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire
*2: Autoturisme cu buton contact pornire
Cheile
Cheile
1
2
1
2
3
1
2
3

1473-1. Informaţii despre chei
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
Scoaterea
Pentru a scoate cheia, apăsaţi
butonul.
Plierea
Pentru pliere, apăsaţi butonul şi
apoi pliaţi cheia.
Pentru a extrage cheia mecanică,
apăsaţi butonul de deblocare şi
scoateţi cheia.
Cheia mecanică poate fi introdusă
într-o singură poziţie, deoarece are
zimţi pe o singură latură. Dacă nu
puteţi introduce cheia în butucul
încuietorii, întoarceţi-o şi încercaţi
să o introduceţi din nou.
După utilizarea cheii mecanice,
plasaţi-o în interiorul cheii
electronice. Păstraţi permanent
cheia mecanică în cheia
electronică. Dacă bateria cheii
electronice s-a descărcat sau
funcţia de acces nu operează
corect, aveţi nevoie de cheia
mecanică. (P. 684)
■Dacă vă pierdeţi cheile
Un set nou de chei originale poate fi executat de orice dealer autorizat Toyota
sau atelier service specializat, utilizând una din celelalte chei (tip A sau tip B)
sau cheia mecanică (tip C) şi codul cheii ştanţat pe plăcuţa cu codul cheii.
Păstraţi plăcuţa într-un loc sigur, de exemplu în portofel, dar nu în autoturism.
Utilizarea cheii (tip A sau tip B)
1
2
Utilizarea cheii mecanice (tip C)

1483-1. Informaţii despre chei
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■Când călătoriţi cu avionul
Dacă luaţi cheia cu telecomandă la bordul unui avion, asiguraţi-vă că nu
apăsaţi pe niciunul din butoanele de pe cheie atunci când sunteţi în interiorul
aeronavei. Dacă transportaţi cheia în geantă etc., asiguraţi-vă că butoanele
nu pot fi apăsate accidental. Apăsarea unui buton poate determina emiterea
de unde radio de către cheia electronică, ce pot interfera cu funcţionarea
aeronavei.
NOTĂ
■Pentru a preveni deteriorarea cheii
●Nu scăpaţi cheile pe jos, nu le supuneţi la şocuri puternice şi nu le îndoiţi.
●Nu expuneţi cheile la temperaturi ridicate pentru perioade îndelungate de
timp.
●Nu udaţi cheile şi nu le spălaţi într-un aparat de spălare cu ultrasunete etc.
●Nu ataşaţi de chei materiale metalice sau magnetice şi nu aşezaţi cheile în
apropierea unor materiale de acest tip.
●Nu dezasamblaţi cheile.
●Nu lipiţi etichete sau orice alte materiale pe suprafaţa cheii electronice şi
cheii (cu funcţie de telecomandă).
●Tip C: Nu aşezaţi cheile lângă obiecte care produc câmpuri magnetice, ca
de exemplu, televizoare, sisteme audio şi cuptoarele cu inducţie sau lângă
echipamente medicale electrice, ca de exemplu, aparatură de frecvenţă
joasă pentru terapie.
■Purtarea la dumneavoastră a cheii electronice (tip C)
Purtaţi cheia electronică la o distanţă de minimum 10 cm (3,9 in.) faţă de
aparatura electrică aflată
în funcţiune. Undele radio emise de aparatura
electrică pe o rază de 10 cm (3,9 in.) faţă de cheia electronică pot interfera
cu cheia, cauzând funcţionarea defectuoasă a acesteia.
■În cazul unei defecţiuni a sistemului inteligent de acces şi pornire sau a
altor probleme referitoare la cheie (tip C)
Duceţi autoturismul împreună cu toate cheile electronice furnizate la un
dealer autorizat Toyota sau la un atelier service specializat.
■Dacă pierdeţi o cheie electronică (tip C)
Dacă aţi pierdut o cheie electronică, riscul de furt al autoturismului creşte
semnificativ. Vizitaţi imediat orice dealer autorizat Toyota sau atelier service
specializat, având la dumneavoastră toate cheile electronice rămase, care
v-au fost furnizate odată cu autoturismul.

149
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
3
Funcţionarea fiecărei componente
3-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
Pentru efectuarea următoarelor operaţii, este suficient să aveţi la
dumneavoastră cheia electronică, de exemplu în buzunar. (Şoferul
trebuie să aibă întotdeauna asupra sa cheia electronică.)
■Semnale de funcţionare
Luminile de avarie clipesc pentru a indica blocarea/deblocarea portierelor.
(Blocare: o dată; Deblocare: de două ori)
■Funcţia antifurt
Dacă nu deschideţi o portieră în aproximativ 30 secunde după descuierea
autoturismului, sistemul antifurt îl reîncuie automat. (Cu toate acestea, în
funcţie de poziţia cheii electronice, s-ar putea ca aceasta să fie detectată ca
fiind în autoturism. În acest caz, autoturismul poate fi deblocat.)
Sistemul inteligent de acces şi por nire
: Dacă există în dotare
Prezentare generală a funcţiilor
Blocarea şi deblocarea portierelor (P. 150)
Blocarea şi deblocarea hayonului (P. 150)
Cu excepţia modelelor hibride: Pornirea motorului (P. 266)
Model hibrid: Pornirea sistemului hibrid (P. 276)1
2
3

1503-2. Deschiderea, închiderea şi blocarea portierelor
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Apucaţi mânerul pentru a debloca
portierele.
Asiguraţi-vă că atingeţi senzorul de
pe spatele mânerului.
Portierele nu pot fi deblocate timp
de 3 secunde de la blocare.
Atingeţi senzorul de blocare
(partea zimţată de pe laterala
mânerului portierei) pentru a bloca
toate portierele.
Apăsaţi butonul pentru a debloca
hayonul.
Hayonul nu poate fi deblocat timp
de 3 secunde de la blocare.
Apăsaţi butonul pentru a bloca la
loc hayonul.
Deblocarea şi blocarea portierelor
(doar mânerele portierelor din faţă)
Deblocarea şi blocarea hayonului