TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

1111-3. Sistemul antifurt
1
Pentru siguranţă şi securitate
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Autoturismele cu acest sistem au
etichete pe ambele geamuri
laterale din faţă.
Cu excepţia modelelor hibride: Decuplaţi contactul, solicitaţi tuturor
persoanelor să iasă din autoturism şi asiguraţi-vă că toate
portierele sunt închise.
Modele hibride: Aduceţi butonul de pornire în poziţia OFF, solicitaţi
tuturor pasagerilor să iasă din autoturism şi asiguraţi-vă că toate
portierele sunt închise.
Utilizarea funcţiei de acces (dacă există în dotare):
Atingeţi de două ori zona senzorului de pe mânerul exterior al
portierei în interval de 5 secunde.
Utilizarea telecomenzii:
Apăsaţi de două ori butonul într-un interval de 5 secunde.
Utilizarea funcţiei de acces (dacă există în dotare): Din exterior,
trageţi de mânerul portierei.
Utilizarea telecomenzii: Apăsaţi butonul .
Sistemul de închidere dublă (numai la
autoturisme cu volanul pe dreapta)
Accesul neautorizat în autoturism este împiedicat prin
dezactivarea funcţiei de deblocare a portierelor atât din
interiorul, cât şi din exteriorul autoturismului.
Activarea sistemului de închidere dublă
Dezactivarea sistemului de închidere dublă
1
2

1121-3. Sistemul antifurt
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Măsuri de precauţie referitoare la sistemul de închidere dublă
Nu activaţi niciodată sistemul de închidere dublă atunci când în autoturism
se află persoane, deoarece portierele nu pot fi deschise din interior.

113
2Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)2. Panoul de instrumente
Lămpile de avertizare şi
indicatoarele .................... 114
C
ontoarele (ecranul pentru
monitorizarea deplasării
) .. 121
Contoarele (afişajul
multi-informaţional) .......... 125
Lampa indicatoare pentru
conducere ECO ............... 137
Ecranul de monitorizare
energie/consum ............... 141

114
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2. Panoul de instrumente
Autoturisme cu ecran pentru monitorizarea deplasării
Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
Unităţile de măsură utilizate pe afişajul vitezometrului şi altor indica-
toare pot diferi în funcţie de zonă.
Lămpile de aver tizare şi indicatoarele
Lămpile de avertizare şi indicatoarele din panoul de instrumente
şi panoul central informează şoferul despre starea diverselor
sisteme ale autoturismului.
În scop explicativ, figura următoare prezintă toate lămpile de
avertizare şi indicatoarele aprinse.

1152. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
Modele hibride
Unităţile de măsură utilizate pe afişajul vitezometrului şi altor
indicatoare pot diferi în funcţie de zonă.

1162. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Lămpile de avertizare informează şoferul cu privire la defecţiunile
intervenite la sistemele autoturismului.
Lămpile de avertizare
*1, 2
(roşu)
Lampă de avertizare
sistem de frânare
(P. 597)*1, 2Lampă de avertizare
sistem servodirecţie
asistată electric
(P. 6 0 0)
*2
(galben)
Lampă de avertizare
sistem de frânare
(modele hibride)
(P. 601)*4, 7
(galben)
Lampă indicatoare fază
lungă automată
(P. 601)
*1, 3Lampă de avertizare
sistem de încărcare a
acumulatorului
(P. 598)*4, 7
(galben)
Lampă indicatoare sistem
de control al vitezei de
croazieră (
P. 6 0 1)
*1, 3Lampă de avertizare
presiune scăzută ulei de
motor (P. 598)*4, 7
(galben)
Lampă indicatoare limitator
de viteză (
P. 601)
*1, 3Lampă de avertizare
temperatură ridicată
lichid de răcire motor
(P. 598)*4, 5Indicator dezactivare
Stop & Start (P. 600)
*1Lampă de avertizare
transmisie manuală
multi-mod (autoturisme
cu transmisie manuală
multi-mod) (P. 598)*4, 6
(galben)
Lampă indicatoare
sistem inteligent de
acces şi pornire
(P. 601)
*1, 2Lampă de avertizare
defecţiune (P. 600)*1, 3Lampă de avertizare
filtru de combustibil
(motoare diesel)
(P. 601)
*1, 2Lampă de avertizare
SRS (P. 600)*3Lampă de avertizare
portieră deschisă
(P. 602)

1172. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
*1: Cu excepţia modelelor hibride: Aceste lămpi se aprind atunci când
contactul de pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau contactul de pornire este adus în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau la câteva secunde de la aceasta. S-ar putea să
existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu se aprind sau dacă se sting.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
*2: Model hibrid: Aceste lămpi se aprind dacă butonul de pornire este în modul
ON pentru a indica procedura de verificare a sistemului. Lămpile se sting
imediat după pornirea sistemului hibrid sau după câteva secunde. S-ar
putea să existe o defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau
dacă lămpile nu se sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*3: Autoturisme cu un ecran pentru monitorizarea deplasării
*4:Dacă există în dotare
*5: Lampa clipeşte pentru a indica o defecţiune.
*6: Lampa clipeşte în galben pentru a indica o defecţiune. Lampa clipeşte
rapid în verde pentru a indica faptul că dispozitivul de blocare a volanului
nu a fost decuplat.
*7: Lampa se aprinde în galben pentru a indica o defecţiune.
*8: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*1, 2Lampă de avertizare
ABS (P. 600)Lampă de avertizare
nivel scăzut de
combustibil (P. 602)
Lampă de atenţionare
centuri de siguranţă
şofer şi pasager din faţă
(P. 602)*1, 2, 8Lampă de avertizare
generală (P. 606)
Lămpi de atenţionare
centuri de siguranţă
pasageri din spate
(P. 603)*1, 2, 4Indicator antiderapare
(P. 600)
*1, 3Lampă de avertizare
nivel scăzut ulei de
motor (motor diesel)
(P. 603)*1, 2, 4, 5 Indicator „AFS OFF”
(P. 601)
*1, 3Lampă de atenţionare
schimb de ulei de motor
(motor diesel)
(P. 604, 605)*1, 3Lampă de avertizare
sistem DPF (motoare
diesel) (P. 603)

1182. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indicatoarele informează şoferul despre starea de funcţionare a
diferitelor sisteme ale autoturismului.
Indicatoarele
Indicator lămpi de
semnalizare schimbare
direcţie (P. 305)*1
(verde)
Indicator sistem
inteligent de acces şi
pornire (P. 266)
Indicator fază lungă
(P. 308)
*1
(verde)
Indicator limitator de
viteză (P. 337)
*1Indicator proiectoare de
ceaţă (P. 320)*1, 2, 3Indicator fază lungă
automată (P. 316)
Indicator lampă de ceaţă
spate (P. 320)
*1, 2, 3Indicator „AFS OFF”
(P. 312)
*1, 2Indicator trepte de viteze
(P. 291)*1Indicator „SPORT”
(P. 285)
*1
(verde)
Indicator sistem de
control al vitezei de
croazieră (P. 332)*1, 2
Indicator sistem Stop &
Start (P. 362)
Indicator preîncălzire
motor (motoare diesel)
(P. 262, 266)
*1, 2Indicator dezactivare
Stop & Start (P. 362)
*2Indicator VSC OFF
(P. 370)*1Indicator „SET” sistem
control al vitezei de
croazieră (P. 332)
*1, 2, 3, 4 Indicator antiderapare
(P. 369, 374)*1, 2, 3 Indicator „TRC OFF”
(P. 370)
*1Indicatoare poziţie de
comutare şi treaptă de
viteze (P. 284)Indicator mod Power
(modele hibride)
(P. 300)

1192. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
2
Panoul de instrumente
*1:Dacă există în dotare
*2: Cu excepţia modelelor hibride: Aceste lămpi se aprind atunci când
contactul de pornire este adus în poziţia „ON” (autoturisme fără sistem
inteligent de acces şi pornire) sau contactul de pornire este adus în modul
IGNITION ON (autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire) pentru
a indica efectuarea verificării sistemului. Lămpile se sting imediat după
pornirea motorului sau la câteva secunde de la aceasta. S-ar putea să
existe o defecţiune în sistem dacă lămpile nu se aprind sau dacă se sting.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
*3: Model hibrid: Aceste lămpi se aprind dacă butonul de pornire este în modul
ON pentru a indica procedura de verificare a sistemului. Lămpile se sting
imediat după pornirea sistemului hibrid sau după câteva secunde. S-ar
putea să existe o defecţiune în sistem dacă o lampă nu se aprinde sau
dacă lămpile nu se sting. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
*4: Lampa clipeşte pentru a indica faptul că sistemul funcţionează.
*5: Lampa nu se aprinde atunci când sistemul este oprit.
*6: Autoturisme cu transmisie MultidriveIndicator activare/
dezactivare manuală
airbag (P. 56)Indicator „ECO MODE”
(modele hibride)
(P. 300)
*2, 5, 6Lampă indicatoare
pentru conducere eco
(P. 137)Indicator mod
conducere EV (modele
hibride) (P. 282)
Indicator sistem de
imobilizare
(P. 91, 103)Indicator „READY”
(modele hibride)
(P. 276)
Indicator lămpi de
poziţie spate (modele
hibride) (P. 308)Indicatoare poziţie de
comutare (modele
hibride) (P. 297)

1202. Panoul de instrumente
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE
■Dacă nu se aprinde o lampă de avertizare pentru sistemul de siguranţă
Cu excepţia modelelor hibride
Dacă atunci când porniţi motorul nu se aprinde o lampă de avertizare
pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS şi SRS,
aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu vă pot proteja în
cazul unui accident, ceea ce ar putea duce la răniri grave sau mortale. Dacă
apare o astfel de problemă, adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota
sau unui atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Modele hibride
Dacă atunci când porniţi sistemul hibrid nu se aprinde una dintre lămpile de
avertizare pentru sistemul de siguranţă, cum ar fi lampa de avertizare ABS
sau SRS, aceasta ar putea însemna că sistemele respective nu sunt
disponibile pentru a vă proteja în caz de accident, ceea ce ar putea duce la
răniri grave sau mortale. Dacă apare o astfel de problemă, adresaţi-vă
imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.