TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

11
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)

12
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
AT E NŢIE:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la ră-
nirea gravă sau mortală a persoanelor.
NOTĂ:
Explică reguli care, dacă nu sunt respectate, pot conduce la
avarierea sau defectarea autoturismului sau a echipamentelor
acestuia.
Indică proceduri de operare sau de lucru. Respectaţi
etapele în ordine numerică.
Indică operaţia (apăsare, ro-
tire etc.) efectuată pentru a
acţiona butoane şi alte dis-
pozitive.
Indică rezultatul unei operaţii
(de exemplu, se deschide un
capac).
Indică ce componentă sau
poziţie este explicată.
Acesta înseamnă „Interzis”;
„Nu faceţi acest lucru” sau
„Nu permiteţi acest lucru”.
Citirea acestui manual
123

13
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)■
Căutarea după nume
• Index alfabetic ............ P. 751
■Căutarea după poziţia de in-
stalare
• Index în imagini ............ P. 14
■Căutarea după simptom sau
sunet
• Ce trebuie făcut dacă...
(Depanarea) ............... P. 744
■Căutarea după titlu
• Cuprins ........................... P. 2
Modul de căutare

14
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Index în imagini
Index în imagini
■Exterior
Portierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Blocarea/deblocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 150, 189
Deschiderea/închiderea geamurilor portierelor . . . . . . . . . . . P. 219
Blocarea/deblocarea cu ajutorul cheii mecanice
*1 . . . . . . . . . P. 684
Lămpile de avertizare/mesajele de avertizare
*2 . . . . . . . P. 602, 615
Hayonul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 202
Blocarea/deblocarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 150, 189
Lămpile de avertizare/mesajele de avertizare
*2 . . . . . . . P. 602, 615
Oglinzile retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Reglarea unghiului oglinzii. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Rabatarea oglinzilor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Dezaburirea oglinzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
1
2
3

15Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Ştergătoarele de parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Măsuri de precauţie la spălarea autoturismului . . . . . . . . . . . . P. 488
Clapeta rezervorului de combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Metoda de alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 328
Tipul de combustibil/capacitatea rezervorului de combustibil . . . . P. 719
Anvelopele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Dimensiunile anvelopelor/presiunea în anvelope . . . . . . . . . . P. 730
Anvelopele de iarnă/lanţurile antiderapante . . . . . . . . . . . . . . P. 380
Verificarea/interschimbarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 531
Procedura în caz de pană de cauciuc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 640
Capota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Deschiderea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Uleiul de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 721
Procedura în caz de supraîncălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 700
Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Lămpile de poziţie faţă/luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Proiectoarele de ceaţă
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Lămpile de semnalizare schimbare direcţie . . . . . . . . . . . . P. 305
Lămpile de poziţie spate/stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
*1 . . . . . . . . . . . . . P. 374
Lămpile pentru plăcuţa de înmatriculare . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Lampa de ceaţă
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Lampa de marşarier
*3
Comutarea manetei schimbătorului de
viteze în poziţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 289, 294, 297
Camera sistemului de monitorizare a zonei din spate
*1, 5
Lampa de ceaţă*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Lampa de marşarier
*4
Comutarea manetei schimbătorului de
viteze în poziţia R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 289, 294, 297
4
5
6
7
Becurile lămpilor exterioare pentru conducere
(Metoda de înlocuire: P. 567, Capacităţi: P. 734)
*1: Dacă există în dotare
*2: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*3: Autoturisme cu volanul pe stânga
*4: Autoturisme cu volanul pe dreapta
*5: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
8
9
10
11
12
13
14
15
16

16Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Tabloul de bord (autoturisme cu volanul pe stânga)
Cu excepţia modelelor hibride
Butonul pentru pornirea motorului . . . . . . . . . . . . . . . P. 262, 266
Pornirea motorului/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . . . P. 262, 266
Oprirea de urgenţă a motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 585
Când motorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 678
Mesaje de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . P. 284, 289, 294
Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . P. 284, 289, 297
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Când maneta schimbătorului de viteze nu
poate fi comutată
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 682, 683
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Citirea contoarelor/reglarea luminozităţii
grupului de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Lămpile de avertizare/lămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 597
1
2
3

17Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Ecranul pentru monitorizarea deplasării
*3. . . . . . . . . . . . . P. 121
Afişajul multi-informaţional
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare
*1 . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 305
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Proiectoarele de ceaţă
*3/lampa de ceaţă spate . . . . . . . . . . . P. 320
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 322
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe
două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Sistemul de încălzire
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Sistemul de aer condiţionat
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386, 391, 400
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
Sistemul audio
*3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 412
„ecranul tactil”
*3, 4
*1: Autoturisme cu afişaj multi-informaţional
*2: Autoturisme cu transmisie Multidrive
*3: Dacă există în dotare
*4: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

18Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Modele hibride
Butonul de pornire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Pornirea sistemului hibrid/comutarea modurilor . . . . . . . . . . . P. 276
Oprirea în caz de urgenţă a sistemului hibrid . . . . . . . . . . . . . P. 585
Când sistemul hibrid nu porneşte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 680
Mesajele de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 625
Maneta schimbătorului de viteze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Schimbarea poziţiei de comutare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 297
Măsuri de precauţie referitoare la tractare. . . . . . . . . . . . . . . . P. 587
Contoarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Citirea contoarelor/reglarea luminozităţii grupului
de instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 121
Lămpile de avertizare/lămpile indicatoare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 114
Când se aprind lămpile de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5971
2
3

19Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)Afişajul multi-informaţional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125
Ecranul pentru monitorizarea energiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 141
Când se afişează mesaje de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Frâna de parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Aplicarea/eliberarea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 306
Măsuri de precauţie pe timp de iarnă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 381
Avertizarea sonoră/mesajul de avertizare . . . . . . . . . . . . . . . . P. 612
Maneta de semnalizare schimbare direcţie. . . . . . . . . . . . . P. 305
Butonul pentru faruri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Farurile/lămpile de poziţie faţă/lămpile de poziţie spate/
luminile de zi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308
Proiectoarele de ceaţă/lampa de ceaţă. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Maneta de comandă ştergătoare şi spălător parbriz . . . . . P. 322
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 322
Completarea lichidului de spălare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 523
Butonul pentru luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 584
Maneta de eliberare a capotei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 500
Maneta de blocare/eliberare a volanului reglabil pe
două direcţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 213
Sistemul de aer condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 391, 400
Dispozitivul de dezaburire a lunetei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 410
„ecranul tactil”
*
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Index în imagini
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
■Butoanele (autoturisme cu volanul pe stânga)
Butoanele de reglare a oglinzilor
retrovizoare exterioare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 216
Butonul de reglare pe înălţime a farurilor
*1 . . . . . . . . . . . . P. 311
Butonul IPA simplu
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 347
Butonul sistemului Toyota de asistenţă la parcare
*1 . . . . P. 340
Butonul VSC OFF
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 370
Butonul AFS OFF (dezactivare sistem
faruri adaptive)
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312
Butonul de blocare a geamurilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Butonul de blocare a portierelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 198
Butoanele geamurilor cu acţionare electrică
*1 . . . . . . . . . P. 219
Tip A
Tip B
1
2
3
4
5
6
7
8
9