stop start TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

5506-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*1: Autoturisme cu motor 1ZR-FAE*2: Autoturisme cu motor 1NR-FE
*3: Autoturisme fără faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
*4: Autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)*5: Autoturisme fără dispozitiv de încălzire scaune PTC 600W
*6: Autoturisme cu dispozitiv de încălzire scaune PTC 600W
28EFI NO.210 A
Sistemul de injecţie combustibil multi-
punct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
29EFI NO.110 A
Sistemul de injecţie de combustibil multi-
punct/sistemul secvenţial de injecţie de
combustibil multipunct, sistemul
Stop & Start
30MIR HTR10 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, sistemul
de dezaburire oglinzi retrovizoare exte-
rioare
31SPARE10 ASiguranţă de rezervă
32H-LP RH-LO10 A*3
Farul din dreapta (faza scurtă)15 A*4
33H-LP LH-LO10 A*3Farul din stânga (faza scurtă), butonul de
reglare manuală a fasciculului farurilor
15 A*4Farul din stânga (faza scurtă)
34H-LP RH-HI7,5 AFarul din dreapta (faza lungă)
35H-LP LH-HI7,5 AFarul din stânga (faza lungă), grupul de
instrumente
36BBC*240 ASistemul Stop & Start
37STRG LOCK20 ASistemul de blocare a volanului
38AMP15 ASistemul audio
39H-LP CLN30 ASpălătorul de faruri
40PTC HIR NO.130 A*5
Sistemul de aer condiţionat50 A*6
41PTC HIR NO.230 ASistemul de aer condiţionat
42S-HORN10 AS-HORN
43PTC HIR NO.330 ASistemul de aer condiţionat
SiguranţăAmperajCircuit

5526-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
15WIPER RR15 AŞtergătorul de lunetă
16WIPER NO.125 AŞtergătoarele de parbriz
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare,
sistemul audio, unitatea principală ECU,
ceasul, sistemul de încărcare a acumu-
latorului, priza, sistemul Stop & Start,
sistemul audio
19SFT LOCK-ACC5 ASistemul de control blocare schimbător
de viteze
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
23ECU-IG NO.17,5 A
Ventilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de încărcare a acumulatorului,
ABS, VSC
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial
de injecţie multipunct, sistemul audio,
AFS, senzorul Toyota de asistenţă la
parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, oglinda
retrovizoare interioară, sistemul de
control blocare schimbător de viteze,
spălătorul de faruri, sistemul audio,
AFS, parasolarul trapei panoramice,
spălătorul de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, dispozitivul
de dezaburire lunetă, sistemul Stop &
Start
SiguranţăAmperajCircuit

5536-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Tip B
27ECU-IG NO.47,5 A
Unitatea principală ECU, lampa de
atenţionare centură de siguranţă
pasager din faţă, sistemul de activare-
dezactivare manuală airbag, oglinzile
retrovizoare exterioare, senzorul Toyota
de asistenţă la parcare
28ECU-IG NO.55 ASistemul de servodirecţie asistată
electric, sistemul Stop & Start
29IGN7,5 A
Sistemul inteligent de acces şi pornire,
sistemul de injecţie multipunct/sistem
secvenţial de injecţie multipunct,
sistemul de blocare a volanului
30S/HTR15 ADispozitivele pentru încălzirea scaunelor
31METER5 AGrupul de instrumente, sistemul Stop &
Start
32A/BAG7,5 ASistemul airbag SRS
SiguranţăAmperajCircuit
SiguranţăAmperajCircuit
1P/SEAT30 AScaunul reglabil electric
2DOOR NO.130 AGeamurile acţionate electric

5556-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
10EFI-MAIN30 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, EFI NO.1, EFI
NO.2
11HORN10 AClaxonul
12D/C CUT30 ADOME, ECU-B NO.1, RADIO
13AM27,5 A
Sistemul de injecţie de combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
de combustibil multipunct, sistemul de
pornire, IG2, transmisia manuală multi-
mod, sistemul Stop & Start
14ECU-B NO.35 AServodirecţia asistată electric
15ECU-B NO.210 A
Sistemul de aer condiţionat, geamurile
acţionate electric, sistemul inteligent de
acces şi pornire, oglinzile retrovizoare
exterioare, grupul de instrumente,
transmisia manuală multi-mod
16SPARE30 ASiguranţă de rezervă
17HTR50 ASistemul de aer condiţionat
18ABS NO.150 AABS, VSC
19DEF30 A
Dispozitivul de dezaburire a lunetei, dis-
pozitivele de dezaburire a oglinzilor re-
trovizoare exterioare
20RDI40 AVentilator electric de răcire
21ABS NO.230 AABS, VSC
22DRL10 ALuminile de zi
23RADIO20 ASistemul audio
24DOME7,5 A
Lumina interioară, lămpile de pe
parasolare, lampa din portbagaj, unitatea
principală ECU
25ECU-B NO.110 A
Telecomanda, unitatea principală ECU,
sistemul inteligent de acces şi pornire,
ceasul, VSC, sistemul de închidere
centralizată
26SPARE20 ASiguranţă de rezervă
27EFI NO.2*210 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
SiguranţăAmperajCircuit

5566-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
*1: Autoturisme cu motor 1AD-FTV
*2: Autoturisme cu motor 1ND-TV
*3: Autoturisme fără faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
*4: Autoturisme cu faruri cu descărcare în gaze (faza scurtă)
*5: Autoturisme fără transmisie manuală multi-mod
*6: Autoturisme cu transmisie manuală multi-mod
28EFI NO.110 A
Sistemul de injecţie combustibil
multipunct/sistemul secvenţial de injecţie
combustibil multipunct
29MIR HTR10 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, siste-
mul de dezaburire oglinzi retrovizoare
exterioare
30SPARE10 ASiguranţă de rezervă
31H-LP RH-LO10 A*3
Farul din dreapta (faza scurtă)15 A*4
32H-LP LH-LO10 A*3Farul din stânga (faza scurtă), butonul de
reglare manuală a fasciculului farurilor
15 A*4Farul din stânga (faza scurtă)
33H-LP RH-HI7,5 AFarul din dreapta (faza lungă)
34H-LP LH-HI7,5 AFarul din stânga (faza lungă), grupul de
instrumente
35GLOW80 ASistemul de preîncălzire a motorului
36BBC*540 ASistemul Stop & Start
AMT*650 ATransmisia manuală multi-mod
37STRG LOCK20 ASistemul de blocare a volanului
38AMP15 ASistemul audio
39CDN FAN30 AVentilatorul/ventilatoarele electric(e) de
răcire
40H-LP CLN30 ASpălătorul de faruri
41PTC HIR NO.150 ASistemul de aer condiţionat
42PTC HIR NO.230 ASistemul de aer condiţionat
43STV HTR25 ASistemul de încălzire rapidă
44S-HORN10 A
45PTC HIR NO.330 ASistemul de aer condiţionat
SiguranţăAmperajCircuit

5586-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
16WIPER NO.125 AŞtergătoarele de parbriz
17CIG15 APriza electrică
18ACC7,5 A
Oglinzile retrovizoare exterioare, siste-
mul audio, unitatea principală ECU, cea-
sul, sistemul de încărcare a acumu-
latorului, priza, sistemul Stop & Start
19SFT LOCK-ACC5 ASistemul de control blocare schimbător
de viteze
20TA I L10 A
Lămpile de poziţie faţă, lămpile de
poziţie spate, lămpile pentru plăcuţa de
înmatriculare, proiectoarele de ceaţă,
lămpile de ceaţă spate
21PA N E L7,5 A
Iluminarea butoanelor, lămpile din
panoul de instrumente, lampa pentru
torpedou, unitatea principală ECU
22WIPER-S5 ASistemul de încărcare a acumulatorului
23ECU-IG NO.17,5 A
Ventilatorul electric de răcire, AFS,
sistemul de încărcare a acumulatorului,
ABS, VSC
24ECU-IG NO.27,5 A
Lămpile de marşarier, sistemul de
injecţie multipunct/sistemul secvenţial de
injecţie multipunct, sistemul audio, AFS,
senzorul Toyota de asistenţă la parcare
25ECU-IG NO.37,5 A
Sistemul de injecţie multipunct/sistemul
secvenţial de injecţie multipunct, oglinda
retrovizoare interioară, sistemul de
control blocare schimbător de viteze,
parasolarul trapei panoramice,
spălătorul de faruri, sistemul audio, AFS,
ştergătoarele de parbriz
26HTR-IG7,5 A
Sistemul de aer condiţionat, rapidă,
dispozitivul de dezaburire lunetă,
sistemul de încălzire, sistemul Stop &
Start
27ECU-IG NO.47,5 A
Lampa de atenţionare centură de
siguranţă pasager din faţă, sistemul de
activare-dezactivare manuală airbag,
oglinzile retrovizoare exterioare, unitatea
principală ECU, senzorul Toyota de
asistenţă la parcare
SiguranţăAmperajCircuit

5596-3. Întreţinerea efectuată de utilizator
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
6
Întreţinerea şi îngrijirea
Tip B
28ECU-IG NO.55 ASistemul de servodirecţie asistată
electric, sistemul Stop & Start
29IGN7,5 A
Sistemul inteligent de acces şi pornire,
sistemul de injecţie multipunct/sistem
secvenţial de injecţie multipunct, siste-
mul de blocare a volanului, transmisia
manuală multi-mod
30S/HTR15 ADispozitivele pentru încălzirea scaunelor
31METER5 AGrupul de instrumente, sistemul Stop &
Start
32A/BAG7,5 ASistemul airbag SRS
SiguranţăAmperajCircuit
SiguranţăAmperajCircuit
1P/SEAT30 AScaunul reglabil electric
2DOOR NO.130 AGeamurile acţionate electric

5947-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
NOTĂ
■Pentru a preveni defectarea gravă a transmisiei la tractare utilizând un
camion cu ridicarea roţilor de pe sol (transmisie Multidrive sau hibridă)
Nu tractaţi autoturismul din spate, cu roţile din faţă pe sol.
■Pentru a preveni defectarea gravă a sistemului Stop & Start, atunci
când tractaţi (autoturisme cu sistem Stop & Start)
Nu tractaţi niciodată autoturismul cu toate patru roţile pe sol. Utilizaţi un
camion cu platformă sau ridicaţi partea din faţă sau din spate a
autoturismului utilizând un camion cu ridicarea roţilor de pe sol.
■Pentru a preveni defectarea autoturismului la tractare folosind un
camion cu ridicarea roţilor de la sol (transmisie Multidrive sau hibridă)
Când ridicaţi autoturismul, asiguraţi o gardă la sol corespunzătoare pentru
tractare la celălalt capăt al autoturismului ridicat. Fără o gardă la sol
corespunzătoare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractării.
■Pentru a preveni defectarea autoturismului la tractare utilizând un
camion cu ridicarea roţilor de pe sol (transmisie manuală multi-mod
sau transmisie manuală)
●Autoturisme fără sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi
autoturismul din spate atunci când contactul de pornire este în poziţia
„LOCK” sau cheia este scoasă
din contact. Mecanismul de blocare a
direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine roţile din faţă
orientate drept înainte.
●Autoturisme cu sistem inteligent de acces şi pornire: Nu tractaţi din spate
autoturismul cu contactul de pornire în poziţia OFF. Mecanismul de
blocare a direcţiei nu este suficient de puternic pentru a menţine roţile din
faţă orientate drept înainte.
●Când ridicaţi autoturismul, asiguraţi o gardă la sol corespunzătoare pentru
tractare la celălalt capăt al autoturismului ridicat. Fără o gardă la sol
corespunzătoare, autoturismul ar putea fi avariat în timpul tractării.
■Pentru a preveni defectarea autoturismului în cazul folosirii unui
camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri
Nu folosiţi un camion de tractare echipat cu cârlige şi lanţuri, nici la
tractarea cu faţa, nici cu spatele.
■Pentru a preveni avarierea gravă a sistemului de transmisie la tractarea
de urgenţă
La autoturismele cu transmisie Multidrive sau hibridă, nu tractaţi niciodată
autoturismul cu spatele la sensul de mers şi cu toate roţile pe sol. Aceasta
poate duce la avarierea gravă a transmisiei.

6007-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Dacă nu investigaţi cauza următoarelor tipuri de avertizări, s-ar putea
ca sistemul să nu mai funcţioneze normal, ceea ce poate conduce la
un accident. Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui
atelier service specializat pentru verificarea autoturismului.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier
service specializat pentru verificarea autoturismului.
Lampă de
avertizareLampă de avertizare/Detalii
Lampa de avertizare defecţiune
Indică o defecţiune la:
• Sistemul hibrid (modele hibride);
• Sistemul de control electronic al motorului;
• Sistemul de control electronic al acceleraţiei; sau
• Sistemul de control electronic Multidrive (dacă există în
dotare)
Lampa de avertizare SRS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul airbag SRS; sau
• Sistemul de pretensionare a centurilor de siguranţă
Lampa de avertizare ABS
Indică o defecţiune la:
• Sistemul ABS; sau
• Sistemul de asistenţă la frânare
Lampa de avertizare sistem servodirecţie asistată
electric (avertizare sonoră)
Indică o defecţiune la sistemul EPS (servodirecţie asistată
electric)
(Clipeşte)
Indicatorul de dezactivare Stop & Start (dacă există în
dotare)
Indică o defecţiune la sistemul Stop & Start
(se aprinde)
Indicatorul antiderapare (dacă există în dotare)
Indică o defecţiune la:
• Sistemul VSC;
• Sistemul TRC; sau
• Sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
Lampa va clipi atunci când sistemul ABS (model hibrid),
VSC, TRC sau sistemul de asistenţă la pornirea în rampă
funcţionează.

752Index alfabetic
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Anvelopele................................ 531
Anvelopele de zăpadă.......... 383
Dacă aveţi o pană de
cauciuc ...................... 640, 653
Dimensiuni ............................ 730
Interschimbarea roţilor .......... 532
Înlocuirea .............................. 640
Lanţurile ................................ 382
Presiunea în anvelope .......... 730
Roata de rezervă.................. 640
Trusa de depanare
anvelope ............................. 653
Verificarea ............................. 531
Anvelopele cu profil mic ......... 532
Anvelopele de zăpadă............. 383
Asistenţa la frânare ................. 368
Avertizările sonore .................. 597
Atenţionarea pentru centura de
siguranţă............................. 602
Funcţia de atenţionare cheie în
contact ................ 264, 607, 625
Hayonul deschis............ 602, 615
Portieră deschisă.......... 602, 615
Senzorul Toyota de asistenţă la
parcare ............................... 340
Sistemul de frânare ............... 597
Sistemul de servodirecţie
asistată electric ................... 600
Trecerea într-o treaptă inferioară
de viteze ............................. 288Becurile
Înlocuirea .............................. 567
Puterea becurilor .................. 734
Blocarea volanului
Deblocarea coloanei de
direcţie ....................... 264, 273
Mesajul de avertizare pentru
sistemul de blocare a
volanului ............................ 625
Bluetooth
®
Sistemul audio*
Sistemul hands-free* (pentru
telefonul mobil)
Bujia .......................................... 726
Butoanele
Butoanele de acţionare electrică
a geamurilor ....................... 219
Butoanele de blocare a
portierelor ........................... 198
Butoanele de reglare oglinzi
retrovizoare exterioare ....... 216
Butoanele dispozitivelor pentru
încălzirea scaunelor ........... 477
Butoanele pentru lumini ........ 308
Butonul AFS OFF (dezactivare
sistem faruri adaptive) ........ 312
Butonul „DISP” ...... 122, 126, 128
Butonul
„ECO MODE”............ 300
Butonul „ES” ......................... 290
Butonul „PWR MODE” .......... 300
Butonul de blocare a
geamurilor ......................... 219
Butonul de dezactivare a
sistemului Stop & Start ....... 362
Butonul de închidere
centralizată........................ 198
Butonul de
pornire ................ 262, 266, 276
B
*: Consultaţi „Manualul de utilizare a ecranului tactil”