TOYOTA AURIS HYBRID 2014 Manual de utilizare (in Romanian)

6217-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică atingerea nivelu-
lui specificat pentru
cantitatea de depuneri
acumulate în cataliza-
torul DPF.
Pentru curăţarea catali-
zatorului DPF, condueţi
autoturismul cu o viteză
de minimum 65 km/h
(40 mph) timp de 20
sau 30 minute până
când mesajul dispare.
Lăsaţi motorul pornit
cât mai mult posibil,
până când mesajul
dispare.
Dacă nu puteţi conduce
cu cel puţin 65 km/h
(40 mph) sau dacă
lampa de avertizare
sistem DPF nu se
stinge nici după ce
conduceţi peste 30
minute, duceţi autotu-
rismul la un dealer
autorizat Toyota sau la
un atelier service
specializat, pentru veri-
ficare.
Indică faptul că
senzorul Toyota de
asistenţă de parcare
este murdar sau
acoperit cu gheaţă.
(dacă există în dotare)
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Curăţaţi senzorul.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(motor diesel)

6227-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
Indică faptul că siste-
mul hibrid s-a supraîn-
călzit
• Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
• Acest mesaj poate
apărea atunci când
conduceţi în condi-
ţii de rulare dificile.
(De exemplu,
atunci când condu-
ceţi mult timp pe un
drum în rampă.)
Opriţi şi verificaţi.
(P. 703)
Indică faptul că acu-
mulatorul hibrid (acu-
mulator de tracţiune)
este descărcat
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
La oprirea autoturis-
mului pentru o perioadă
mai îndelungată, selec-
taţi poziţia de comutare
P. Acumulatorul hibrid
(acumulator de tracţi-
une) nu poate fi încăr-
cat în poziţia de comu-
tare N.
Indică faptul că puterea
acumulatorului hibrid
(acumulator de trac-
ţiune) a scăzut deoa-
rece a trecut o perioadă
lungă de timp de când
s-a comutat în poziţia N
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Reporniţi sistemul hi-
brid atunci când porniţi
autoturismul.
Indică faptul că portiera
şoferului a fost des-
chisă în altă poziţie de
comutare decât P cu
sistemul hibrid activat
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Selectaţi poziţia de co-
mutare P.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(modele hibride)
(Clipeşte)
(modele hibride)
(Clipeşte)
(modele hibride)
(Clipeşte)
(modele hibride)

6237-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
Indică faptul că pedala
de acceleraţie este
apăsată în timp ce
poziţia de comutare
este N
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
Eliberaţi pedala de
acceleraţie şi selectaţi
poziţia de comutare D,
B sau R.
Indică faptul că modul
de conducere EV nu
este disponibil*
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
S-ar putea să se
afişeze motivul
indisponibilităţii
modului de condu-
cere EV (autotu-
rismul este la ralanti,
acumulatorul este
descărcat, viteza
este în afara gamei
de funcţionare a mo-
dului de conducere
EV, pedala de acce-
leraţie este apăsată
prea mult).
Utilizaţi modul de con-
ducere EV atunci când
devine disponibil.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte)
(modele hibride)
(modele hibride)

6247-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)*: Pentru condiţiile de funcţionare ale modului de conducere EV (P. 282).
Indică faptul că modul
de conducere EV a fost
dezactivat automat*
Se va declanşa şi o
avertizare sonoră.
S-ar putea să se
afişeze motivul indis-
ponibilităţii modului
de conducere EV
(acumulatorul este
descărcat, viteza
este mai mare decât
cea din intervalul de
acţiune a modului de
conducere EV, pe-
dala de acceleraţie
este apăsată prea
mult).
Conduceţi autoturismul
o perioadă de timp.
Mesaj de avertizareDetaliiProcedură de corectare
(Clipeşte de
3 ori)
(modele hibride)

6257-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
După ce parcurgeţi paşii specificaţi pentru corectarea posibilei
probleme, asiguraţi-vă că mesajul de avertizare a dispărut şi lampa
s-a stins.
Solicitaţi imediat remedierea defecţiunii. (autoturisme cu sistem
inteligent de acces şi pornire sau buton contact pornire)
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
O datăCheia electronică
nu este detectată
atunci când în-
cercaţi să porniţi
motorul.Porniţi
motorul cu
cheia elec-
tronică
asupra
dumnea-
voastră.
Cheia electronică
nu este detectată
atunci când în-
cercaţi să porniţi
sistemul hibrid.Porniţi
sistemul
hibrid cu
ajutorul
cheii elec-
tronice.
(Clipeşte)
(Cu excepţia modelelor
hibride)
*1
(Clipeşte)
(Modele hibride)
*1, 2

6267-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
O datăDe 3 ori
Aţi părăsit autotu-
rismul cu cheia
electronică la
dumneavoastră
şi o altă portieră
decât portiera
şoferului a fost
deschisă şi în-
chisă fără a se
aduce contactul
de pornire în po-
ziţia OFF.
Aduceţi din
nou în au-
toturism
cheia elec-
tronică.
Portiera şoferului
a fost deschisă şi
închisă în timp ce
cheia electronică
nu era în autotu-
rism, maneta
schimbătorului
de viteze era în
poziţia P (trans-
misie Multidrive),
iar contactul de
pornire nu era în
poziţia Off.
Aduceţi
contactul
de pornire
în poziţia
OFF sau
aduceţi
cheia
electronică
în
autoturism.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Cu excepţia modelelor
hibride)
*1

6277-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
O datăDe 3 ori
Aţi părăsit auto-
turismul cu cheia
electronică la
dumneavoastră
şi o altă portieră
decât portiera şo-
ferului a fost des-
chisă şi închisă
fără a se aduce
butonul de por-
nire în poziţia
OFF.
Aduceţi din
nou în au-
toturism
cheia elec-
tronică.
Portiera şoferului
a fost deschisă şi
închisă în timp ce
cheia electronică
nu era în auto-
turism, poziţia de
comutare era P,
iar butonul de
pornire nu era în
poziţia OFF.Aduceţi
butonul de
pornire în
poziţia
OFF sau
aduceţi
cheia
electronică
în
autoturism.
O dată
Continuă
(5
secunde)
S-a încercat
ieşirea din auto-
turism cu cheia
electronică şi
blocarea por-
tierelor fără a fi
adus în prealabil
contactul de por-
nire în poziţia
OFF, cu maneta
schimbătorului
de viteze în po-
ziţia P.
Aduceţi
contactul
de pornire
în poziţia
OFF şi
blocaţi din
nou
portierele.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
(Modele hibride)
*1, 2
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
transmisie Multidrive)
*1

6287-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
O dată
Continuă
(5
secunde)
Aţi încercat să
blocaţi portierele
cu ajutorul func-
ţiei de acces
după ce cheia
electronică a fost
scoasă din auto-
turism fără a se
aduce butonul de
pornire în poziţia
OFF.
Aduceţi
butonul de
pornire în
poziţia
„OFF” şi
blocaţi din
nou
portierele.
9 ori
S-a încercat con-
ducerea autotu-
rismului atunci
când cheia obiş-
nuită nu se afla în
autoturism.
Confirmaţi
faptul că
există o
cheie elec-
tronică în
interiorul
autoturis-
mului.
Continuă
Portiera şoferului
a fost deschisă
atunci când ma-
neta schimbăto-
rului de viteze nu
era în poziţia P,
iar contactul de
pornire nu era în
poziţia OFF.
Comutaţi
maneta
schimbăto-
rului de vi-
teze în po-
ziţia P.
Portiera şoferului
a fost deschisă în
altă poziţie de
comutare decât
P, iar butonul de
pornire nu era în
poziţia OFF.
Selectaţi
poziţia de
comutare
P.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)
(Modele hibride)
*1
(Clipeşte)*1, 2
(Clipeşte)
(Autoturisme cu transmisie
Multidrive)
*1
(Clipeşte)
(Modele hibride)
*1, 2

6297-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
7
Când apar probleme
ContinuăContinuă
Portiera şoferului
a fost deschisă şi
închisă în timp ce
cheia electronică
nu era în auto-
turism, maneta
schimbătorului
de viteze nu era
în poziţia P, iar
contactul de
pornire nu era în
poziţia OFF.• Comutaţi
maneta
schimbă-
torului de
viteze în
poziţia P.
• Aduceţi
din nou
în auto-
turism
cheia
electro-
nică.
ContinuăContinuă
Aţi părăsit autotu-
rismul cu cheia
electronică la
dumneavoastră
şi portiera şofe-
rului a fost des-
chisă şi închisă,
fiind selectată
altă poziţie decât
P fără a se aduce
butonul de por-
nire în poziţia
OFF.• Selectaţi
poziţia
de
comutare
P.
• Aduceţi
din nou
în auto-
turism
cheia
electro-
nică.

Continuă
(5
secunde)
S-a încercat blo-
carea portierelor
cu sistemul inteli-
gent de acces şi
pornire în timp ce
cheia electronică
se afla încă în
autoturism.Recuperaţi
cheia
electronică
din
autoturism
şi blocaţi
din nou
portierele.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)
(Autoturisme cu transmisie
Multidrive)
*1
(Afişat alternativ)
(Clipeşte)
(Modele hibride)
*1, 2
(Clipeşte)
*1

6307-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
UK_AURIS/AURIS_HV_EE (OM12G57E)
O dată
Continuă
(5
secunde)
S-a încercat blo-
carea uneia din-
tre portierele din
faţă prin des-
chiderea portierei
şi aducerea buto-
nului interior de
blocare în poziţia
blocat, apoi închi-
derea portierei
prin tragere de
mânerul exterior
al portierei în
timp ce cheia
electronică se
afla încă în auto-
turism.
Recuperaţi
cheia
electronică
din
autoturism
şi blocaţi
din nou
portierele.
O dată
• Când portierele
au fost deblo-
cate cu cheia
mecanică şi
s-a apăsat apoi
contactul de
pornire, cheia
electronică nu
a putut fi detec-
tată în interiorul
autoturismului.
• Cheia electro-
nică nu a putut
fi detectată în
autoturism nici
după ce s-a
apăsat de două
ori consecutiv
contactul de
pornire.
Atingeţi
cheia
electronică
de
contactul
de pornire
în timp ce
apăsaţi
pedala de
frână.
Avertizare
sonoră
interioarăAvertizare
sonoră
exterioarăMesaj de avertizareDetalii
Procedură
de
corectare
(Clipeşte)
*1, 2
(Clipeşte)
(Autoturisme cu
transmisie Multidrive
sau transmisie
manuală multi-mod)
*1