oil TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Betriebsanleitungen (in German)

412
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
7-3. Wartung in Eigenregie
Vorsichtsmaßnahmen bei selbst durchgeführ-
ten Wartungsarbeiten
Wenn Sie die Wartung selbst durchführen, befolgen Sie die richtige
Vorgehensweise, die in diesen Abschnitten beschrieben ist.
GegenständeTeile und Werkzeuge
Zustand der 12-Volt-
Batterie (→S. 425)•Fett
• Schraubenschlüssel (für Polklemmenschrauben)
Kühlmittelstand für
Motor/Leistungsreg-
ler (→S. 421)
• “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-Langzeit-
kühlmittel» oder ein ähnliches hochwertiges silikatfreies,
aminfreies, nitratfreies und boratfreies Kühlmittel auf Ethy-
lenglykolbasis mit hybridorganischer Langzeitsäuretechno-
logie. “Toyota Super Long Life Coolant” «Toyota-Super-
Langzeitkühlmittel» ist vorgemischt mit 50 % Kühlmittel
und 50 % deionisiertem Wasser.
• Trichter (nur zum Auffüllen von Kühlmittel)
Motorölstand
(→S. 419)
• “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl» oder
gleichwertiges Öl
• Lappen oder Papiertuch
• Trichter (nur zum Auffüllen von Motoröl)
Sicherungen
(→S. 450)• Sicherung mit gleicher Amperezahl wie bei der Originalsi-
cherung
Glühlampen
(→S. 455)
• Glühlampe mit gleicher Nummer und Wattzahl wie die Ori-
ginalglühlampe
• Kreuzschraubendreher
• Schlitzschraubendreher• Schraubenschlüssel
Kühler und Konden-
sator (→S. 423)
Reifendruck
(→S. 441)• Reifendruckmesser
• Druckluftquelle
Waschflüssigkeit
(→S. 423)
• Wasser oder Waschflüssigkeit mit Frostschutzmittel (für
Einsatz im Winter)
• Trichter (nur zum Auffüllen von Wasser oder Waschflüssig-
keit)
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 412 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

545
9
9-1. Technische Daten
Technische Daten des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
*: Die Motoröl-Füllmenge ist eine Referenzmenge für die Verwendung beim Motoröl-
wechsel. Lassen Sie den Motor warmlaufen und schalten Sie das Hybridsystem
aus, warten Sie mindestens 5 Minuten und überprüfen Sie dann den Ölstand mit
dem Peilstab.
■
Wahl des richtigen Motoröls
In Ihrem Toyota-Fahrzeug wird “Toyota Genuine Motor Oil” «Original
Toyota-Motoröl» verwendet. Toyota empfiehlt den Gebrauch von zugelas-
senem “Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl». Wenn es die
entsprechenden Qualitätsansprüche erfüllt, kann auch anderes Motoröl
verwendet werden.
Ölqualität:
0W-20, 5W-30 und 10W-30:
API-Klasse SL “Energy-Conserving”, SM “Energy-Conserving” oder SN
“Resource-Conserving”; oder ILSAC-Mehrbereichsmotoröl
15W-40:
API-Qualität SL, SM oder SN Mehrbereichsmotoröl
Schmierung
Ölfüllmenge (Ablassen und Neube-
füllen  Referenz
*)
Mit Filter 4,2 L
Ohne Filter 3,9 L
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 545 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分

584
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12J70M)
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenTankklappe
S. 415 S. 234
Hebel zur Motorhauben-
entriegelungTankklappenöffnerReifendruck
S. 415 S. 234 S. 550
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)45 L
Kraftstoffsorte S. 544
Kalter Reifendruck S. 550
Motoröl-Füllmenge
(Ablassen und Neube-
füllen — Referenz)S. 545
Motorölsorte“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl»
oder gleichwertiges Öl
S. 545
UK AURIS_HV_HB_OM_EM_OM12J70M.book 584 ページ ２０１５年３月３日　火曜日　午前１１時２５分