belt TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Brugsanvisning (in Danish)

INDHOLDSFORTEGNELSE2
OM12J68DKTil orientering..................................8
Læsning af denne
instruktionsbog ...........................12
Sådan foretager du en søgning ....13
Billedindeks ..................................14
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................30
Sikker kørsel ........................32
Sikkerhedsseler ...................34
SRS-airbags ........................38
System til manuel til-/frakobling af airbag ............48
Sikkerhedsinformationer for børn ...................................50
Børnesikringssystemer ........51
Installation af børnesikringssystemer ......60
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .........70
1-2. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet ..................71
Forholdsregler for hybridsystemet ..................75
1-3. Tyverialarm Startspærre ..........................82
Alarm ...................................87
Dobbelt låsesystem .............93 2. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ......................... 96
Målere og instrumenter ..... 101
Multi-informatio nsdisplay.... 104
Energi-/forbrugsovervågn- ingsskærm ...................... 113
3-1. Information om nøgler Nøgler ............................... 118
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre............................ 122
Bagklap ............................. 127
Smart-nøgle ...................... 132
Tændingskontakt............... 146
3-3. Indstilling af sæder Forsæder........................... 157
Bagsæder.......................... 159
Nakkestøtter ...................... 161
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat..................................... 163
Bakspejl............................. 165
Sidespejle.......................... 167
3-5. Åbning og lukning af ruderne
El-ruder ............................. 170
1Billedindeks
2Instrumentgruppe
3Betjening af hver enkelt
komponent
OM12J68DK.book Page 2 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

5
1
9 8
7 5 4
3
2
OM12J68DK
6
6-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Automatisk aircondition......358
Sædevarme .......................367
6-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ...........368
• Kabinelys .......................369
• Makeup-lys ....................369
• Personligt lys .................370
6-3. Brug af opbevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ...........372
• Handskerum ..................373
• Konsolboks ....................373
• Flaskeholdere ................374
• Kopholdere ....................375
• Opbevaringsrum ............376
Bagagerumsudstyr.............377
6-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr .....383
• Solskærme ....................383
• Makeup-spejle ...............383
• Ur ...................................384
• Transportabelt askebæger ....................384
• Strømudtag ....................385
• Armlæn ..........................386
• Hjælpegreb ....................386
• Frakkekroge...................387
• Panoramasolskærm ......387 7-1. Vedligeholdelse og pleje
Rengøring og beskyttelse af bilens eksteriør............ 390
Rengøring og beskyttelse af bilens interiør .............. 394
7-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ..... 397
7-3. Gør-det-selv vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør-det-selv
vedligeholdelse ............... 400
Motorhjelm ........................ 402
Anbringelse af en værkstedsdonkraft .......... 404
Motorrum ........................... 405
12-volt batteri .................... 412
Dæk................................... 417
Dæktryk ............................. 427
Fælge ................................ 429
Friskluftfilter ....................... 431
Batteri til den elektroniske nøgle ........... 433
Kontrol og skift af sikringer .......................... 436
Pærer ................................ 441
6Indvendigt udstyr7Vedligeholdelse og pleje
OM12J68DK.book Page 5 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

29
1Sikkerhed
OM12J68DK1-1. Sikker brug
Før kørsel ............................ 30
Sikker kørsel ........................ 32
Sikkerhedsseler ................... 34
SRS-airbags ........................ 38
System til manuel til-/frakobling af airbag ............ 48
Sikkerhedsinformationer for børn ................................... 50
Børnesikringssystemer ........ 51
Installation af børnesikringssystemer ...... 60
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas ......... 70
1-2. Hybridsystem Oversigt over hybridsystemet .................. 71
Forholdsregler for hybridsystemet .................. 75
1-3. Tyverialarm Startspærre .......................... 82
Alarm ................................... 87
Dobbelt låsesystem ............. 93
OM12J68DK.book Page 29 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

541-1. Sikker brug
OM12J68DK
Forklaring til bogstaver i ovenstående skema:
U: Egnet til den "universelle" kategori af børnesikringssystemer
godkendt til brug i denne vægtgruppe.
UF: Egnet til den fremadvendte "uni verselle" kategori af børnesik-
ringssystemer godkendt til brug i denne vægtgruppe.
L1: Egnet til "TOYOTA G 0
+, BABY SAFE PLUS med SEAT BELT
FIXATION, BASE PLATFORM" (0 t il 13 kg), som er godkendt til
brug i denne vægtgruppe.
L2: Egnet til "TOYOTA KIDFIX" (15 til 36 kg) og godkendt til brug i denne vægtgruppe.
X: Ikke-egnet siddeplads for børn i denne vægtgruppe.
*1: Flyt forsædets ryglæn til den mest opretstående position. Flyt sædepuden til den bageste position.
Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Biler med et håndtag til lodret hø jdeindstilling: Indstil sædepuden til den
højeste position.
Følg disse fremgangsmåder
• Ved installation af et babysæde med støttebasis Hvis babysædet generer ryglænet, når babysædet anbringes i sin støtte-
basis, kan ryglænet indstilles bagover, indtil der ikke er nogen hindring.
• Ved installering af et fremadvendt barnesæde Flyt sædepuden fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets
seleholder.
• Ved installering af et juniorsæde Hvis barnet i børnesikringssystemet sidder i en meget opret stilling, kan
ryglænet indstilles til den mest behagelige position.
Flyt sædepuden fremad, hvis skulderse lefæstet er foran barnesædets
seleholder.
*2: Tag nakkestøtten af, hvis den er i vejen for børnesikringssystemet.
Børnesikringssystemerne i skemaet kan muligvis ikke fås uden for
EU.
Der kan bruges andre børnesikringssystemer, som er forskellige fra
dem, der er anført i skemaet, men systemernes egnethed skal tjekkes
omhyggeligt med producenten af det pågældende børnesikringssystem
og forhandleren af sæderne.
OM12J68DK.book Page 54 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

931-3. Tyverialarm
1
Sikkerhed
OM12J68DK
Biler med dette system har mær-
kater på ruden på begge fordøre.Slå tændingskontakten fra, få alle passagerer til at forlade bilen, og
sørg for, at alle døre og ruder er lukkede.
Med adgangsfunktionen:
Berør sensorområdet på det udvendige dørhåndtag to gange inden
for 5 sekunder.
Med den trådløse fjernbetjening:
Tryk på to gange inden for 5 sekunder.
Med adgangsfunktionen: Tag fat i det udvendige dørhåndtag.
Med den trådløse fjernbetjening: Tryk på .
Dobbelt låsesystem (kun højrestyrede
biler)
Uautoriseret adgang til bilen forh indres ved, at døroplåsnings-
funktionen såvel indefra som udefra sættes ud af kraft.
Indstilling af det dobbelte låsesystem
Frakobling af det dobbelte låsesystem
ADVARSEL
■ Sikkerhedsforanstaltning vedr. dobbelt låsesystem
Aktivér aldrig det dobbelte låsesystem, når der er personer i bilen, da dørene
ikke kan åbnes indefra.
1
2
OM12J68DK.book Page 93 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2224-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM12J68DK
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når forlyg-
terne er tændt og kontaktarmen træk-
kes ind mod dig selv og holdes, kører
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
XRegnsensorstyrede vinduesviskere
Når du har valgt "AUTO", går vinduesviskerne automatisk i gang, når
sensoren registrerer regn på forruden. Systemet justerer automatisk
viskerintervallet iht. regnmængden og bilens hastighed.
Regnsensorstyret
viskerfunktion
Viskerfunktion med lav
hastighed
Viskerfunktion med høj
hastighed
Midlertidig funktion
Hvis du vælger "AUTO", kan sens orens følsomhed justeres som
nedenfor med kontaktringen.
Øger sensorfølsomheden for de
regnsensorstyrede vinduesvi-
skere
Reducerer sensorfølsomheden
for de regnsensorstyrede vindu-
esviskere
7
1
2
3
4
5
6
OM12J68DK.book Page 222 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2234-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM12J68DK
4
Kørsel
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskerne kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskerne.
Biler med forlygtevaskere: Når forlyg-
terne er tændt og kontaktarmen træk-
kes ind mod dig selv og holdes, kører
forlygtevaskerne én gang. Derefter
kører forlygtevaskerne hver femte
gang, der trækkes i kontaktarmen.
■Vinduesviskerne og -vaskerne kan benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
■ Hastighedens indflydelse på viskerfunktionen (biler med regnsensorsty-
rede vinduesviskere)
Bilens hastighed påvirker viskerfunkti onen, når vaskeren benyttes (forsin-
kelse, indtil det drypfrie vinduesviskerstrøg går i gang), også når viskerne
ikke står på "AUTO".
■ Regnsensor (biler med regnsensorstyrede vinduesviskere)
●Hvis vinduesviskerkontakten drejes ti l "AUTO", mens tændingskontakten står
på ON, kører vinduesviskerne én gang for at vise, at "AUTO" er aktiveret.
● Hvis regnsensorens temperatur er 90 °C eller højere, eller -15 °C eller
lavere, kan automatisk drift muligvis ikke lade sig gøre. I så fald skal
viskerne benyttes med en anden funktion end "AUTO".
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdyserne ikke er blokerede, og at der er sprinklervæske i
sprinklervæskebeholderen.
7
●Regnsensoren bedømmer mængden af
regndråber.
Der anvendes en optisk sensor. Den
virker muligvis ikke korrekt, hvis lyset
fra solopgangen eller solnedgangen
rammer forruden, eller hvis der er insek-
ter osv. på forruden.
OM12J68DK.book Page 223 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

2254-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
OM12J68DK
4
Kørsel
Du kan vælge vinduesviskerfunktion ved at flytte kontaktarmen som
følger:
Intervalviskerfunktion
Normal viskerfunktion
Dobbeltfunktion for vasker/
visker
Viskeren kører automatisk et par
gange efter aktivering af vaskeren.
■ Bagrudeviskeren og -vaskeren kan benyttes, når
Tændingskontakten står på ON.
■ Hvis der ikke kommer sprinklervæske
Tjek, at vaskerdysen ikke er blokeret og at der er sprinklervæske i sprinkler-
væskebeholderen til forruden.
Bagrudevisker og -vasker
Betjeningsanvisninger
1
2
3
OM12J68DK.book Page 225 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

3095-4. Afspilning af audio-cd'er og MP3/WMA-discs
OM12J68DK
5
Audiosystem
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatibel bithastighed (kun kompatibel med 2-kanalers afspilning) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
● Kompatible medier
De medier, der kan bruges til MP3- og WMA-afspilning, er CD-R'er og CD-
RW'er.
I nogle tilfælde er afspilning evt. ikke mulig, hvis CD-R- eller CD-RW-cd'en
ikke er færdiggjort (finalized). Afspilning er evt. ikke mulig, eller lyden kan
hoppe, hvis cd'en er ridset, eller der er fingeraftryk på den.
● Kompatible cd-formater
Følgende cd-formater kan bruges.
• Disc-formater:CD-ROM Mode 1 og Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 og Form 2
• Filformater: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
MP3- og WMA-filer, som er skrevet i andre formater end de ovenfor
nævnte, vil muligvis ikke blive afspillet korrekt, og filernes og mappernes
navne vil muligvis ikke blive vist korrekt.
Vedrørende standarder og begrænsninger gælder følgende.
• Maks. bibliotekshierarki: 8 niveauer
• Maks. længde på mappe-/filnavne: 32 tegn
• Maks. antal mapper: 192 (inklusive roden)
• Maks. antal filer pr. cd: 255
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● Multisession-discs
Da audiosystemet er kompatibelt med multisession-discs, er det muligt at
afspille discs, der indeholder MP3- og WMA-filer. Det er dog kun den første
session, der kan afspilles.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
OM12J68DK.book Page 309 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM

3255-5. Brug af en ekstern enhed
OM12J68DK
5
Audiosystem
●WMA-filkompatibilitet
• Kompatible standarder
WMA ver. 7, 8, 9
• Kompatible samplingfrekvenser
HIGH PROFILE 32, 44,1, 48 (kHz)
• Kompatible bithastigheder HIGH PROFILE 32 - 320 (kbps, CBR)
● Filnavne
De eneste filer, der kan genkendes som MP3/WMA og afspilles, er dem,
der har filtypeendelsen .mp3 eller .wma.
● ID3- og WMA-tags
Der kan føjes ID3-tags til MP3-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitel og kunstnernavn osv.
Systemet er kompatibelt med ID3 ver. 1.0, 1.1 og ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-tags.
(Antallet af tegn er baseret på ID3 ver. 1.0 og 1.1).
Der kan føjes WMA-tags til WMA-filer, hvorved det bliver muligt at registrere
nummertitlen og kunstnernavnet på samme måde som med ID3-tags.
● MP3- og WMA-afspilning
• Når en enhed med MP3- eller WMA-filer sluttes til, foretages der først et
tjek af alle filer på USB-nøglen. Når fi ltjekket er udført, afspilles den første
MP3- eller WMA-fil. For at få udført filtjekket hurtigere anbefaler vi, at du
ikke medtager andet end MP3- eller WMA-filer eller opretter unødvendige
mapper.
• Når USB-nøglen er tilsluttet og lydkilden er skiftet til USB-funktion, starter USB-nøglen afspilningen af den første fil i den første mappe. Hvis USB-
nøglen tages ud og sættes i igen (og indholdet ikke er blevet ændret),
genoptager USB-nøglen afspilningen fr a det sted, hvor den sidst blev
benyttet.
● Filtypeendelser
Hvis filtypeendelserne .mp3 og .wma benyttes til andre filer end MP3- og
WMA-filer, springes de over (afspilles ikke).
● Afspilning
• Af hensyn til en afspilning af MP3-filer med stabil lydkvalitet anbefaler vi en
fast bithastighed på mindst 128 kbps og en samplingfrekvens på 44,1 kHz.
• Der findes en bred vifte af freeware og anden kodningssoftware til MP3- og
WMA-filer på markedet, og afhængigt af kodningens og filformatets status
kan der forekomme dårlig lydkvalitet eller støj i begyndelsen af afspilningen.
I nogle tilfælde er afspilning slet ikke mulig.
• Microsoft, Windows og Windows Media er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.
OM12J68DK.book Page 325 Saturday, May 30, 2015 2:06 PM