battery TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instructieboekje (in Dutch)

4337-3. Zelf uit te voeren onderhoud
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
7
Onderhoud en verzorging
●Sleufkopschroevendraaier
● Kleine, platte schroevendraaier
● Lithiumbatterij CR2032
Neem de mechanische sleutel
uit de houder.
Verwijder het klepje.
Omwikkel het uiteinde van de
schroevendraaier met een doek
om schade aan de sleutel te voor-
komen.
Verwijder de accukap.
Omwikkel het uiteinde van de
schroevendraaier met een doek
om schade aan de sleutel te voor-
komen.
Batterij elektronische sleutel
Vervang de batterij door een ni euw exemplaar als deze ontladen
is of wanneer “Key battery low.” (sleutelbatterij bijna leeg) op
het multi-informatiedisplay wordt weergegeven.
De volgende zaken zijn benodigd:
Batterij vervangen
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 433 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4748-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
De volgende meldingen worden mogelijk weergegeven. Neem de
juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:
■Als “12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s
Manual.” (12V-accu ont laden. Schakelen niet mogelijk. Raad-
pleeg handleiding) wordt weergegeven
Geeft aan dat er werd geprobeerd om de schakelstand te wijzigen
terwijl de spanning van de 12-V accu laag was.
Laad de 12V-accu op of vervang hem.
■Als “Shifting temporarily unavailable. Wait a moment and try
again.” (Schakelen tijdelijk niet mogelijk. Wacht even en pro-
beer het opnieuw) wordt weergegeven
Geeft aan dat de selectiehendel en de schakelaar voor stand P her-
haaldelijk en snel achter elkaar werden bediend.
Wacht ongeveer 20 seconden en zet de selectiehendel in een
andere stand.
■Als “Switched to N. To engage P mode, stop car then press P
switch.” (Schakelstand N ingeschakeld. Breng auto tot stil-
stand en druk op schakelaar stand P om stand P in te schake-
len) wordt weergegeven
Geeft aan dat de schakelaar voor stand P tijdens het rijden is inge-
drukt en dat de schakelstand automatisch is gewijzigd in stand N.
Breng, om schakelstand P te k unnen inschakelen, de auto volledig
tot stilstand en druk op de schakelaa r voor stand P. Zet, om te kun-
nen blijven rijden, de selectiehendel in schakelstand D of R.
Als schakelen van de hybridet ransmissie niet mogelijk is
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 474 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4768-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)■
Als “12-volt battery low. When
parking, apply parking brake.
Read Owner’s Manual.” (12V-accu ontladen. Activeer bij parke-
ren parkeerrem. Raad pleeg handleiding) wordt weergegeven
Geeft het volgende aan:
● De 12V-accu is mogelijk niet voldoende opgeladen.
● De selectiehendel kan mogelijk niet in stand P gezet worden.
● Het hybridesysteem kan mogelijk niet gestart worden.
Laad de 12V-accu op of vervang hem. Na het laden van de 12V-
accu wordt de melding mogelijk nog weergegeven totdat de selec-
tiehendel in een andere stand dan P wordt gezet.
Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals hieronder aangegeven:
■Als “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid system may
overheat.” (Trap rempedaal in wanneer auto stilstaat. Hybride-
systeem is mogelijk oververhit) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het gaspedaal wordt
ingetrapt om de auto op een helling omhoog te laten stilstaan, enz.
Als deze situatie blijft voortduren , kan het hybridesysteem overver-
hit raken. Laat het gaspedaal los en trap het rempedaal in.
■Als “Hybrid battery low. Hybrid system stopped. Shift to P and
restart.” (Batterijpakket bijna leeg. Hybridesysteem uitgescha-
keld. Zet selectiehendel in stand P en herstart) wordt weerge-
geven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is, doordat de selectiehendel lange tijd in stand N
heeft gestaan.
Volg de instructie en start het hybridesysteem.
■Als “Hybrid system malfunction. Stop in a safe place. See
owner’s manual.” (Storing hybridesysteem. Breng auto op vei-
lige plaats tot stilstand. Raad pleeg handleiding) wordt weerge-
geven
Raadpleeg “Als een melding om de handleiding te raadplegen
wordt weergegeven”. ( →Blz. 478)
Als een melding over het hybrid esysteem of het batterijpakket
(tractiebatterij) wordt weergegeven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 476 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4778-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
8
Bij problemen
■Als “Hybrid battery low. Shift out of N to recharge.” (Batte-
rijpakket bijna leeg. Zet selectiehendel in andere stand dan N
om te laden) wordt weergegeven
De melding wordt weergegeven wanneer het batterijpakket (tractie-
batterij) bijna leeg is.
Wanneer het batterijpakket (tractieba tterij) lange tijd uitgeschakeld
is geweest, zet dan de selectiehendel in stand P, aangezien het
batterijpakket (tractiebatterij) niet kan worden geladen wanneer de
selectiehendel in stand N staat.
■Als “Hybrid system overheated. Reduced output power.”
(Hybridesysteem oververhit. Gereduceerd uitgangsvermogen)
wordt weergegeven
Deze melding wordt mogelijk w eergegeven tijdens het rijden onder
zware omstandigheden.
(Bijvoorbeeld wanneer u een lange steile helling op rijdt.)
Oplossing: →Blz. 518
■Als “Maintenance required for hybrid battery cooling parts at
your dealer.” (Onderhoud bij deal er vereist voor koelonderde-
len batterijpakket) wordt weergegeven
Het filter kan verstopt zitten of de ventilatieopeningen of de kanalen
kunnen geblokkeerd zijn.
Laat de auto nakijken door een erk ende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitge-
ruste deskundige.
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 477 Friday, April 24, 2015 10:36 AM

4788-2. Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
UK AURIS_HV_HB_EE (OM12J68E)
●Als een van de volgende meldingen wordt weergegeven, neem dan
de juiste maatregelen, zoals aangegeven op de volgende bladzij-
den van deze handleiding:
• 12-volt battery low. Shifting unavailable. Read Owner’s Manual. (12V-accu ontladen. Schakelen niet moge lijk. Raadpleeg hand-
leiding): →Blz. 474
• Shift system failure. When parking, apply parking brake. Read owner’s manual. (Storing schakelsysteem. Activeer bij parkeren
parkeerrem. Raadpleeg handleiding): →Blz. 475
• Shift system comm. failure. W hen parking, apply parking brake.
Read owner’s manual. (Communica tiefout schakelsysteem. Acti-
veer bij parkeren parkeerrem. Raadpleeg handleiding):
→ Blz. 475
• 12-volt battery low. When parking, apply parking brake. Read Owner’s Manual. (12V-accu ontladen. Activeer bij parkeren par-
keerrem. Raadpleeg handleiding): →Blz. 476
● Als de onderstaande meldingen worden weergegeven, is er moge-
lijk sprake van een storing.
Breng de auto onmiddellijk op een veilige plaats tot stilstand en
neem contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/repa-
rateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• “Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a safe area and check manual.” (Verminderde remwerking als
gevolg van een storing. Breng de auto op een veilige plaats tot
stilstand en raadpleeg de handleiding.)
• Hybrid system malfun ction. Stop in a safe place. See owner’s
manual. (Storing hybridesysteem . Breng auto op veilige plaats tot
stilstand. Raadpleeg handleiding)
● Als onderstaande melding wordt weergegeven, is er mogelijk
sprake van een storing.
Laat de auto direct nakijken door een erkende Toyota-dealer of her-
steller/reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige. • Shift system failure. Read Owner’s Manual. (Storing schakelsys- teem. Raadpleeg handleiding)
Als een melding om de handleidi ng te raadplegen wordt weerge-
geven
UK AURIS_HV_HB_OM_EE_OM12J68E.book Page 478 Friday, April 24, 2015 10:36 AM