TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Wy∏àczanie i samoczynne w∏àczanie czujnika ruchu w kabinie
Uk∏ad autoalarmu mo˝e zostaç w∏àczony mimo wy∏àczenia czujnika ruchu
w kabinie.
Gdy czujnik ruchu w kabinie jest wy∏àczony, naciÊni´cie przycisku rozruchu
lub odblokowanie drzwi za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem
elektronicznego kluczyka lub bezprzewodowego zdalnego sterowania po-
woduje automatyczne w∏àczenie czujnika.
Wy∏àczenie uk∏adu autoalarmu powoduje automatyczne w∏àczenie czujnika
ruchu w kabinie.
Czujnik ruchu zostanie automatycznie aktywowany, je˝eli od momentu jego
wy∏àczenia do momentu w∏àczenia alarmu minie wi´cej ni˝ 5 minut.
Uwagi dotyczàce czujnika ruchu w kabinie
W nast´pujàcych sytuacjach mo˝e nastàpiç wzbudzenie alarmu przez czujnik
ruchu:
Gdy wewnàtrz samochodu znajdujà si´
ludzie lub zwierz´ta.
Gdy otwar te jest okno boczne.
W takim przypadku czujnik mo˝e zare-
agowaç na nast´pujàce sytuacje:
• Wiatr lub poruszajàce si´ obiekty, np. liÊcie
bàdê ruch owadów wewnàtrz samochodu
• Fale ultradêwi´kowe emitowane przez
zewn´trzne urzàdzenia, np. czujniki an-
tyw∏amaniowe w innych samochodach
• Ruch osób na zewnàtrz samochodu
Gdy w kabinie samochodu pozostawione
sà przedmioty, które nie sà stabilne, np.
ruchome akcesoria bàdê ubrania zawie-
szone na haczykach.
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à91
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 91 (Black plate)

Gdy samochód jest zaparkowany w miej-
scu o znacznym nat´˝eniu drgaƒ bàdê
ha∏asu, np. w gara˝u.
Podczas usuwania lodu bàdê Êniegu
z nadwozia samochodu, przy którym jest
on nara˝ony na wielokrotne uderzenia lub
drgania.
Gdy samochód znajduje si´ w komorze myjni automatycznej lub wysokoci-
Ênieniowej.
Gdy nadwozie samochodu jest nara˝one na uderzenia gradu, wy∏adowa-
nia atmosferyczne lub inne wielokrotne uderzenia lub drgania.
921-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
W celu zapewnienia prawid∏owego dzia∏ania czujnika ruchu w kabinie
Nie dotykaç czujnika ani nie zas∏aniaç go.
Nie rozpylaç niczego, np. odÊwie˝aczy
powietrza, bezpoÊrednio w otwory
czujnika.
Zamontowanie nieoryginalnych akcesoriów lub pozostawienie jakichkolwiek
przedmiotów pomi´dzy przednimi fotelami mo˝e ograniczyç sprawnoÊç
detekcji.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 92 (Black plate)

Samochody wyposa˝one w takie
zabezpieczenie majà na szybach
w przednich drzwiach odpowied-
nie naklejki informacyjne.
Przyciskiem rozruchu wybraç stan wy∏àczony i po opuszczeniu sa-
mochodu przez wszystkich pasa˝erów zamknàç wszystkie drzwi.
Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach):
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund dotknàç czujnika blokady w ze-
wn´trznej klamce drzwi.
Przy u˝yciu zdalnego sterowania:
Dwukrotnie w ciàgu 5 sekund nacisnàç przycisk .
Za pomocà funkcji dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka (w niektórych wersjach): Chwyciç zewn´trznà klamk´ drzwi.
Za pomocà bezprzewodowego zdalnego sterowania: Nacisnàç przy-
cisk .
2
1
1-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à93
1
Dla bezpieczeƒstwa i ochrony
Ca∏kowita blokada zamków (wersje
z kierownicà po prawej stronie)
Zablokowanie mo˝liwoÊci otwarcia drzwi zarówno od zewnàtrz,
jak i od strony wn´trza pojazdu chroni samochód przed dost´pem osób
niepowo∏anych.
Uruchomienie ca∏kowitej blokady zamków
Wy∏àczenie systemu ca∏kowitej blokady zamków
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce systemu ca∏kowitej blokady zamków
Nigdy nie nale˝y uruchamiaç systemu ca∏kowitej blokady zamków, je˝eli
wewnàtrz samochodu znajdà si´ pasa˝erowie, poniewa˝ ˝adne z drzwi nie
b´dà mog∏y zostaç otwar te od wewnàtrz.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 93 (Black plate)

941-3. Zabezpieczenie przed kradzie˝à
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 94 (Black plate)

95
2. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
i kontrolne ............................96
Wskaêniki i liczniki ...............101
WyÊwietlacz wielofunkcyjny ...104
Monitor przep∏ywu energii
i zu˝ycia paliwa ..................113
2Zespó∏ wskaêników
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 95 (Black plate)

Jednostki na pr´dkoÊciomierzu i na niektórych lampkach kontrolnych
mogà byç inne w zale˝noÊci od wersji rynkowej samochodu.
962. Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze i kontrolne
Lampki ostrzegawcze i kontrolne w zespole wskaêników oraz na
panelu w Êrodkowej konsoli informujà kierowc´ o stanie okre-
Êlonych urzàdzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
Na zamieszczonych dalej ilustracjach pokazane sà wszystkie
wyÊwietlane lampki ostrzegawcze i kontrolne.
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 96 (Black plate)

Lampki ostrzegawcze informujà kierowc´ o usterce okreÊlonych urzà-
dzeƒ i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników97
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki ostrzegawcze
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 465)
*1
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
ABS (
S. 466)
*1
Lampka ostrzegawcza
elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
(
S. 466)
*1
Lampka sygnalizacyjna usterki
(
S. 466)
*1
(Czerwona)
(˚ó∏ta)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu paliwa (
S. 467)
Lampka przypominajàca
o zapi´ciu pasa bezpieczeƒ-
stwa kierowcy i pasa˝era na
przednim fotelu (
S. 467)
Lampka przypominajàca o za-
pi´ciu pasów bezpieczeƒstwa
pasa˝erów na tylnych fotelach
(
S. 468)
Lampka ostrzegawcza
ciÊnienia w ogumieniu
(
S. 468) Lampka ostrzegawcza
wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
(
S. 465)
*1Lampka ostrzegawcza uk∏adu
hamulcowego (
S. 465)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
poduszek powietrznych
(
S. 466)
*1
G∏ówna lampka ostrzegawcza
(
S. 468)
*1
*1
*3
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(
S. 467)
*1, 2
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 466)
*1
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 97 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Miganie lampki sygnalizuje usterk´.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
982. Zespó∏ wskaêników
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 98 (Black plate)

Lampki kontrolne informujà kierowc´ o dzia∏aniu okreÊlonych urzàdzeƒ
i podzespo∏ów samochodu.
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
Lampki kontrolne
Lampka kontrolna
kierunkowskazów (
S. 211)
Lampka kontrolna
automatycznego w∏àczania
i wy∏àczania Êwiate∏
drogowych (
S. 248)
Lampka kontrolna przednich
Êwiate∏ przeciwmgielnych
(
S. 219)
Lampka kontrolna tylnego
Êwiat∏a przeciwmgielnego
(
S. 219) Lampka kontrolna Êwiate∏
drogowych (
S. 213)
*1
Lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu (
S. 284)
*1
*1
Lampka kontrolna wy∏àczonego
uk∏adu stabilizacji toru jazdy
„VSC OFF” (
S. 284)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu
wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(
S. 235)
Lampka sygnalizacyjna jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 201) Lampka kontrolna Êwiate∏
pozycyjnych (
S. 213)
Lampka kontrolna uk∏adu
automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy (
S. 257)
Lampka kontrolna
zaprogramowanej pr´dkoÊci
jazdy „SET” (
S. 257)
Lampka kontrolna uk∏adu
ostrzegania o niezamierzonej
zmianie pasa ruchu „LDA”
(
S. 242)
Lampka kontrolna uk∏adu
wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
(
S. 262)
Lampka kontrolna elektronicznej
blokady rozruchu silnika
(
S. 82, 87)
Lampka kontrolna trybu jazdy
dynamicznej (
S. 206)
Lampka kontrolna trybu jazdy
ekonomicznej (
S. 206)
Lampka kontrolna trybu jazdy
z nap´dem elektrycznym
(
S. 201)
Lampka kontrolna stanu
gotowoÊci „READY”
(
S. 195)
Lampka kontrolna uk∏adu
inteligentnego wspomagania
parkowania „Simple-IPA”
(
S. 269)
*1, 2
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)
(w niektórych
wersjach)(w niektórych
wersjach) (w niektórych
wersjach)
*3
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 99 (Black plate)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON, sy-
gnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Gasnà
po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowe-
go. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub inne-
mu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej.
*
3: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
*
4: Je˝eli temperatura zewn´trzna wynosi oko∏o 3°C lub mniej, lampka kontrolna
b´dzie migaç przez oko∏o 10 sekund, a nast´pnie pozostanie w∏àczona.
1002. Zespó∏ wskaêników
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzial-
nego za bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli podczas uruchamiania hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie
zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu
ABS, mo˝e to oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc
w sytuacji krytycznej, co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych
obra˝eƒ cia∏a. W takim przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi
sprawdzenie samochodu.
Lampka kontrolna niskiej
temperatury zewn´trznej
(
S. 106)Wskaênik po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni
nap´dowej (S. 203)
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 48)
*4
*1, 3
20 IO AURIS HV 12J68E 5/28/15 10:48 AM Page 100 (Black plate)