audio TOYOTA AURIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM12J68HU
Felszerelések
képes ismerte-
tője
Ábra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2Mű szercsoport Hogyan olvassa le és értelmezze a mér őm űszereket
és a kijelz őket, a különféle figyelmeztet ő lámpákat és
visszajelz őket stb.
3
Az egyes
részegységek
m űködtetéseAz ajtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés e\
lő tti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges m űveletek és tanácsok
5AudiorendszerAz audiorendszer kezelése
6Belső
felszereltségA bels ő felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjárm űve ápolása és karbantartási m űveletek
8Ha baj történikMi a teend ő hibás m űködés esetén és
szükséghelyzetben
9A gépjárm ű
m űszaki adataiA gépjárm ű m űszaki jellemz ői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betű rend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok .......296
Kormányba épített audió- vezérl őgombok ................297
AUX-bemenet/ USB-bemenet ..................298
5-2. Az audiorendszer használata Az audiorendszer optimális használata ........299
5-3. A rádió használata A rádió m űködése ..............301
5-4. Audió CD és MP3-/ WMA-lemezek lejátszása
CD-lejátszó m űködtetése...304
5-5. Küls ő eszköz használata
iPod hallgatása ..................312
USB-adattároló eszköz hallgatása ........................320
Az AUX-bemenet használata .......................327 5-6. Bluetooth
®-készülékek
használata
Bluetooth
® audiorendszer/
telefonrendszer ............... 328
A kormányba épített vezérl őgombok
használata....................... 333
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása.................... 334
5-7. „SET UP” (beállítások) menü A „SET UP” (beállítások) menü („Bluetooth*”
menü) használata ........... 335
A „SET UP” (beállítások) menü („Phone” [telefon]
menü) használata ........... 340
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth®-kompatibilis
médialejátszó
m űködtetése ................... 345
5-9. Bluetooth
® telefon
Telefonhívás kezdeményezése ............ 348
Telefonhívás vétele ........... 350
Telefonálás........................ 351
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®................................ 353
5Audiorendszer

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. o.
Energiamonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
113. o.
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet vagy
jelzés jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. o.
Rögzít őfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 212. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 221. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410. o.
Fényszórótisztítók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. o.
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 163. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 358. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
Energiamonitor/útinformációk/elő zmények . . . . . . . . . . . . . . . 113. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer visszaállító kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

19Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. o.
Telefon-vezérl őgombok
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Mérőm űszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 242. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257. o.
Hangvezérlés gomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
EV mód kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üzemmód)
kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 206. o.
„PWR MODE” (gyorsító üzemmód) kapcsoló . . . . . . . . . . . 206. o.
Ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 285. o.
P helyzetkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs/Multimédia rend szerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6

23Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelz ő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104. o.
Energiamonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
113. o.
Ha a kijelz őn figyelmeztet ő üzenet vagy
jelzés jelenik meg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. o.
Rögzít őfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . 212. o.
M űködtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Óvintézkedések télen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. o.
Irányjelz ő-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/
hátsó helyzetjelző lámpák/nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . 213. o.
Első ködlámpák
*1/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219. o.
Els ő ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 221. o.
A mosófolyadék-tartály feltöltése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 456. o.
Motorháztet ő-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 402. o.
Dönthet ő és hosszirányban állítható
kormányoszlop reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163. o.
Beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . . 163. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358. o.
Használat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 358. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. o.
Audiorendszer
*1, 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296. o.
Navigációs/Multimédia rendszer
*1, 2
Energiamonitor/útinformációk/elő zmények . . . . . . . . . . . . . . . 113. o.
Gumiabroncsnyomásra figyelmeztet ő
rendszer visszaállító kapcsolója . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 419. o.
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Lásd a „Navigációs és multiméd ia rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

25Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérl ő gombok*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . 297. o.
Telefon-vezérl őgombok
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Mérőm űszerek vezérlőgombjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107. o.
LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer)
kapcsolója
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\
. 242. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257. o.
Hangvezérlés gomb
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 333. o.
Ülésf űtés kapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 367. o.
VSC kikapcsoló gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284, 285. o.
„PWR MODE” (gyorsító üzemmód) kapcsoló . . . . . . . . . . . 206. o.
„ECO MODE” (üzemanyag-takarékos üzemmód)
kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . \
. . . . . 206. o.
EV mód kapcsoló. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201. o.
P helyzetkapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205. o.
1
2
3
4
5
6
*1: Felszereltségt ől függ ően
*2: Navigációs/Multimédia rend szerrel felszerelt gépjárművekhez lásd
a „Navigációs és multimédia rendszer kezelési útmutató”-t.
1
2
3
4
5
6

1052. A műszercsoport
2
A m űszercsoport
 Menü ikonok ( 107. o.)
A menü tartalmának megjelenítéséhez kattintson az ikonjára.
A menü ikonok megjelenítéséhez nyomja meg a vagy a
gombot a kormánykeréken.
Vezetési információk ( 108. o.)
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítésé\
hez.
Navigációs rendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Válassza ki a következ ő navigációs rendszerrel kapcsolatos tudniva-
lók megjelenítéséhez.
• Útvonal-irányítás
• Iránytű kijelző (észak fent/menetirány fent)
Audiorendszerhez kötött kijelz ő (felszereltségt ől függ ően)
Válassza ki az audioforrásnak vagy zeneszámnak a mér őm űszer irá-
nyítógombjaival történ ő kiválasztásának lehet őségéhez.
Vezetéssegít ő rendszer információ (felszereltségt ől függ ően)
Kattintson rá a következ ő rendszerek m űködési állapotának megjele-
nítéséhez.
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztet ő rendszer) ( 242. o.)
• RSA (Útjelzés asszisztens) ( 252. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelzése ( 472. o.)
Válassza ki a hibás m űködésre figyelmeztető üzenetek és az arra irá-
nyuló intézkedések megjelenítéséhez.
Beállítások kijelz ő (  11 0 . o . )
Kattintson rá a m űszercsoport-kijelz ő beállításainak és egyéb beállí-
tások megváltoztatásához.

1213-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Az egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
 Kulcs sérülésének megelőzése
 A kulcsokat ne ejtse le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajlítsa meg.
 Ne tegye ki a kulcsokat hosszabb idő re magas hőmérsékletnek.
 Óvja a kulcsokat a nedvességtő l, és ne mossa azokat ultrahangos mosó-
ban stb.
 Ne helyezzen fém vagy mágneses anyagok at a kulcsokra vagy azok kö-
zelébe.
 Ne szerelje szét a kulcsokat.
 Ne tapasszon matricát vagy bármi mást az elektronikus kulcs felüle\
tére.
 Ne helyezze a kulcsokat mágneses teret kelt ő tárgyak, pl. tv, audiorend-
szer, elektromos f őző lap vagy elektromos gyógyászati berendezés, pl.
alacsony frekvenciájú terápiás eszköz közelébe.
 Ha Önnél van az elektronikus kulcs
Ne vigye az elektronikus kulcsot 10 cm -nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be vannak k apcsolva. Az elektromos készülé-
kek által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 \
cm (3,9 in.)
távolságban elektromos zavart hozhatnak létre a kulcsban, íg\
y az nem m ű-
ködik megfelel ően.
 Az intelligens nyitási és indítórendszer hibás m űködése vagy egyéb
kulccsal kapcsolatos problémák esetén
Vigye el gépjárm űvét az összes rendelkezésre álló elektronikus kulccsal
együtt bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkez ő szakemberhez.
 Ha egy elektronikus kulcs elveszett
Ha az elektronikus kulcs elvesztése után nem gondoskodik a pótlásról, ak-
kor jelent ősen megn ő gépjárm űve ellopásának kockázata. Látogasson el
mihamarabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy
más, megfelel ő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez,
és vigye magával az összes rendelkezésére álló elek\
tronikus kulcsot.

1353-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
3
Az egyes részegységek m űködtetése
 Működést befolyásoló tényezők
Az intelligens nyitási és indítórendszert gyenge rádió\
hullámok m űködtetik. Az
alábbi esetekben az elektr onikus kulcs és a gépjármű közötti kommunikáció
sérülhet; az intelligens nyitási és indítórendszer, a távirányító és az indítás-
gátló rendszer megfelel ő m űködése korlátozottá válhat.
(Zavaró tényez ők: 510. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefo\
n vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi

1483-2. Az ajtók nyitása, becsukása és zárása
Működést befolyásoló tényezők
A nyomógombos indítás gyenge rádióhullámokkal m űködik. Az alábbi ese-
tekben az elektronikus kulcs és a gépjárm ű közötti kommunikáció sérülése
miatt a nyomógombos indítás, a távirányító és az indításgátló rendszer meg-
felel ő m űködése korlátozottá válhat: (Zavaró tényez ők: 510. o.)
 Az elektronikus kulcs elemének lemerülésekor
 TV-torony, villamos energiát termel ő er őm ű, benzinkút, rádióállomás, nagy-
méretű kijelző, repül őtér vagy egyéb, er ős rádióhullámokat vagy elektro-
mágneses zajt kibocsátó létesítmény közelében
 Hordozható rádió, mobiltelefon, vezeték nélküli telefo\
n vagy egyéb, vezeték
nélküli kommunikációs eszköz használata közben
 Ha az elektronikus kulcs hozzáér az alábbi fémtárgyakhoz:\
• Alumíniumfóliával borított kártyák
• Cigarettás dobozok, melyek belsejében alumíniumfólia van
• Fémes pénztárcák vagy táskák
• Érmék
•Fémb ől készült kézmelegít ők
• CD-k és DVD-k
 Ha másik (rádióhullámokat kibocsátó) távirányí\
tós kulcsot használnak a kö-
zelben
 Ha az alábbi, rádióhullámokat kibocsátó eszközök mellett tartja az elektroni-
kus kulcsot:
• Egy másik gépjármű elektronikus kulcsa vagy rádióhullámokat kibocsátó,
távirányítós kulcsa
• Személyi számítógépek vagy PDA-k
• Digitális audiolejátszók
• Hordozható játékrendszerek
 Ha a hátsó ablakra fémes anyagú árnyékoló vagy egyéb fém\
tárgy kerül
 Ha az elektronikus kulcsot akkumulátortölt ő vagy elektronikus készülékek
közelébe helyezi
 A rendszer helyes m űködtetése
A rendszer m űködtetésekor legyen Önnél az elektronikus kulcs.
Az elektronikus kulcs helyzetét ől és tartásától függ ően el őfordulhat, hogy a
rendszer nem észleli megfelel ően a kulcsot, és nem m űködik kielégít ően.
 Ha a nyomógombos indítás nem m űködik megfelelően
A hibrid rendszer indítása:  195. o.
 Személyre szabás
A nyomógombos indítás kikapcsolható.
(Személyre szabható funkciók 540. o.)
 Ha a nyomógombos indítást a személyre szabásban kikapcsol\
ták
 A hibrid rendszer indítása és a motorindító gomb módok\
váltása: 51

1. o.
 A hibrid rendszer leállítása: 196. o.