TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Betriebsanleitungen (in German)

4817-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Prüfen Sie die Wattleistung der zu ersetzenden Glühlampe. (→S. 579)
■Vo r n
XFahrzeuge mit Halogenscheinwerfern
Glühlampen
Folgende Glühlampen können Sie selber austauschen. Die Schwierig-
keit des Austauschs ist je nach Glühlampe unterschiedlich. Da Bauteile
beschädigt werden könnten, wird empfohlen, dass der Austausch von
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder einem
anderen vorschriftsmäßig qualifizierten und ausgerüsteten Fachbetrieb
durchgeführt wird.
Vorbereitungen zum Auswechseln von Glühlampen
Lage der Glühlampen
Scheinwerfer
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 481 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4827-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
XFahrzeuge mit LED-Scheinwerfern
■Hinten (Fahrzeuge mit Linkslenkung)
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)1
2
3
Rückfahrscheinwerfer
Bremsleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Kennzeichenleuchten1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 482 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4837-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Hinten (Fahrzeuge mit Rechtslenkung)
Bremsleuchten
Rückfahrscheinwerfer
Kennzeichenleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 483 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4847-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Scheinwerfer (Fahrzeuge mit Halogenscheinwerfern)
Entfernen Sie den Befestigungs-
clip. Ziehen Sie die Waschflüs-
sigkeits-Einfüllöffnung heraus,
nachdem Sie sie gedreht haben.
(Nur beim Austausch der rech-
ten Glühlampe.)
Entfernen Sie die Abdeckung.
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie ihn heraus.
Ziehen Sie den Steckverbinder,
während Sie die Entriegelung
drücken.
Glühlampen auswechseln
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 484 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4857-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Ersetzen Sie die Glühlampe und
setzen Sie den Lampensockel
ein.
Richten Sie die 3 Laschen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie sie ein.
Drehen Sie den Lampensockel
sicher fest.
Rütteln Sie leicht am Lampenso-
ckel, um zu prüfen, dass die Lampe
nicht lose sitzt, schalten Sie die
Scheinwerfer einmal an und verge-
wissern Sie sich, dass kein Licht
durch die Fassung austritt.
Bauen Sie die Abdeckung ein.
Um sicherzustellen, dass die Abde-
ckung sicher eingebaut ist, richten
Sie den vorstehenden Teil (A) an
der Mitte des in der Abbildung dar-
gestellten Bereichs (B) aus und drü-
cken fest gegen den Rand der
Abdeckung.
Montieren Sie die Waschflüssig-
keits-Einfüllöffnung wieder
durch Einsetzen und Drehen.
Bringen Sie den Befestigungsc-
lip an. (Nur beim Austausch der
rechten Glühlampe.)
5
6
AB
7
8
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 485 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4867-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Nebelscheinwerfer (je nach Ausstattung)
Drehen Sie das Lenkrad in die
entgegengesetzte Richtung der
zu ersetzenden Leuchte.
Drehen Sie das Lenkrad so, dass
Ihre Hand zwischen dem Reifen und
dem Innenkotflügel gut Platz hat.
Entfernen Sie die 2 Schrauben
und entfernen Sie teilweise den
Innenkotflügel.
Nehmen Sie den Innenkotflügel
teilweise ab, bis die Glühlampe
zu sehen ist.
Ziehen Sie den Steckverbinder,
während Sie die Entriegelung
drücken.
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 486 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4877-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie ihn heraus.
Setzen Sie eine neue Glüh-
lampe ein.
Richten Sie die 3 Laschen an der
Glühlampe an der Fassung aus und
setzen Sie sie ein.
Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um
den Lampensockel zu sichern.
Setzen Sie den Steckverbinder
ein.
Rütteln Sie leicht am Steckverbin-
der, um zu prüfen, dass er nicht lose
sitzt, schalten Sie die Nebelschein-
werfer einmal an und vergewissern
Sie sich, dass kein Licht durch die
Fassung austritt.
Beim Einbau des Innenkotflügels die Anweisungen in und in
umgekehrter Reihenfolge ausführen.
Stellen Sie sicher, dass der Innenkotflügel an der Innenseite der Stoßstange
angebracht ist.
5
6
7
832
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 487 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4887-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger
Entfernen Sie den Befestigungs-
clip. Ziehen Sie die Waschflüs-
sigkeits-Einfüllöffnung heraus,
nachdem Sie sie gedreht haben.
(Nur beim Austausch der rech-
ten Glühlampe.)
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Beim Einbau der Glühlampe die Anweisungen in und in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Montieren Sie die Waschflüssig-
keits-Einfüllöffnung wieder
durch Einsetzen und Drehen.
Bringen Sie den Befestigungsc-
lip an. (Nur beim Austausch der
rechten Glühlampe.)
1
2
3
432
5
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 488 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4897-3. Wartung in Eigenregie
7
Wartung und Pflege des Fahrzeugs
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Bremsleuchten und hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Öffnen Sie die Heckklappe und
entfernen Sie die 2 Schrauben.
Nehmen Sie die Leuchtenbau-
gruppe heraus, indem Sie sie
gerade nach hinten ziehen.
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn.
Bremsleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzei-
ger
Entfernen Sie die Glühlampe.
Bremsleuchten
Hintere Fahrtrichtungsanzei-
ger
Beim Einbau der Glühlampe die Anweisungen in und in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Setzen Sie die Leuchtenbau-
gruppe ein und montieren Sie
anschließend die 2 Schrauben.
Richten Sie beim Montieren die
Führung ( ) und den Stift ( )
der Leuchtenbaugruppe an der Fas-
sung aus.
1
2
1
2
3
1
2
432
5
12
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 489 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分

4907-3. Wartung in Eigenregie
UK_AURIS_HV_HB_EM (OM12K49M)■
Rückfahrscheinwerfer
Öffnen Sie die Heckklappe und
entfernen Sie die Abdeckung.
Führen Sie einen Schlitzschrauben-
dreher oder Ähnliches in das Loch
an der Oberseite der Abdeckung ein
und entfernen Sie sie wie in der
Abbildung gezeigt.
Um eine Beschädigung des Fahr-
zeugs zu vermeiden, den Schlitz-
schraubendreher mit Klebeband
umwickeln.
Drehen Sie den Lampensockel
gegen den Uhrzeigersinn und
nehmen Sie ihn heraus.
Entfernen Sie die Glühlampe.
Führen Sie beim Einbau die genannten Schritte in umgekehrter Reihen-
folge aus.
1
2
3
4
UK AURIS_HV_HB_OM_German_OM12K49M.book 490 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後３時５９分