TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manual del propietario (in Spanish)

11
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 11 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

12
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
ADVERTENCIA:
Explica algo que, si no se obedece, podría ocasionar lesiones graves o
mortales a las personas.
AV I S O :
Explica algo que, si no se obedece, podría ocasionar daños o un fun-
cionamiento incorrecto en el vehículo o su equipo.
Indica los procedimientos de operación o de funcionamiento. Siga
los pasos en orden numérico.
Indica la acción (pulsar, girar,
etc.) utilizada al accionar los
interruptores y otros dispositi-
vos.
Indica el resultado de una ope-
ración (p. ej., se abre una tapa).
Indica el componente o la posi-
ción que se está explicando.
Significa “No”, “No hacer” o “No
permitir”.
Lectura de este manual
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 12 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

13
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)■
Búsqueda por nombre
• Índice alfabético............... P. 595
■Búsqueda por posición de insta-
lación
• Índice de imágenes ........... P. 14
■Búsqueda por síntoma o sonido
• Qué debo hacer si...
(Resolución de
problemas)....................... P. 592
■Búsqueda por título
• Índice ................................... P. 2
Cómo buscar
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 13 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

14
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
Índice de imágenes
Índice de imágenes
■Exterior
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Apertura/cierre de las ventanillas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Bloqueo/desbloqueo mediante la llave mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Portón trasero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131
Bloqueo/desbloqueo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Ajuste del ángulo del espejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Pliegue de los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Desempañar los espejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3941
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 14 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

15Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)Limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Precauciones al utilizar un túnel de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 424
Tapa del depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Método de repostaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 247
Tipo de combustible/capacidad del depósito de combustible . . . . . . . P. 570
Neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Tamaño/presión de inflado del neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Neumáticos de invierno/cadenas para neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Inspección/rotación/sistema de aviso de la presión de los
neumáticos
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 450
Proceder con los neumáticos pinchados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 522
Capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Aceite de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 571
Proceder con sobrecalentamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 560
Faros/luces de posición delanteras/luces de marcha
diurna/luces de los intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231, 233
Luces antiniebla delanteras
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Luces de freno/luces de posición traseras/luces de los
intermitentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231, 233
Luces de la matrícula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luz antiniebla trasera
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Luz de marcha atrás
*2
Colocar la posición del cambio en R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Luces de posición traseras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luz antiniebla trasera
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Luz de marcha atrás
*3
Colocar la posición del cambio en R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
4
5
6
7
Bombillas de los faros de las luces exteriores para la conducción
(Método de remplazo: P. 479, Vatios: P. 579)
*1: Si está instalado*2: Vehículos con dirección a la izquierda*3: Vehículos con dirección a la derecha
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 15 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

16Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
■Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptor de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Arranque del sistema híbrido/cambiar los modos . . . . . . . . . . . . . . . . P. 215
Parada de emergencia del sistema híbrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 497
Cuando el sistema híbrido no se pone en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . P. 550
Mensajes de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Palanca de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Cambiar la posición del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 223
Precauciones durante el remolque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 498
Contadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lectura de los contadores/ajuste de la luz del contador . . . . . . . . . . . P. 103
Luces de aviso/luces indicadoras. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Si se encienden las luces de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 5051
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 16 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

17Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)Visualizador de información múltiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Control de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 116
Si se visualiza un mensaje de aviso o indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 513
Freno de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Aplicación/liberación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Precauciones para el invierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Mensaje/indicador acústico de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 232
Palanca del intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 231
Interruptor de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Faros/luces de posición delanteras/luces de posición traseras/luces
de marcha diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 233
Luces antiniebla delanteras
*1/luz antiniebla trasera . . . . . . . . . . . . . . P. 239
Interruptor del limpiaparabrisas y del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Adición de líquido del lavador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 443
Lavafaros
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 241
Interruptor de los intermitentes de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . P. 496
Palanca de liberación de bloqueo del capó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 435
Palanca de liberación de bloqueo de la dirección telescópica e
inclinable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 182
Sistema de aire acondicionado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 390
Desempañador de la luna trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 394
Sistema de audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 326
Sistema de navegación/multimedia
*1, 2
Control de energía/información del viaje/registro anterior . . . . . . . . . . P. 116
Interruptor de reinicio del aviso de la presión de los
neumáticos
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 452
*1: Si está instalado*2: Consulte el “Sistema de navegación y multimedia Manual del propietario”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 17 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

18Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
■Interruptores (vehículos con dirección a la izquierda)
Interruptores de los espejos retrovisores exteriores . . . . . . . . . . . P. 186
Ruedecilla de nivelación de los faros
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 236
Interruptor PCS (Sistema de seguridad de precolisión)
*1. . . . . . . P. 256
Interruptor Simple-IPA
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 298
Interruptor de bloqueo de la ventanilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
Interruptor de bloqueo de la puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Interruptores de las ventanillas automáticas
*1. . . . . . . . . . . . . . . . P. 189
XTipo A
XTipo B
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 18 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

19Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)Interruptores del control remoto de audio
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 327
Interruptores del teléfono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruptores de control del contador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Interruptor LDA (Alerta de cambio de carril)
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 269
Interruptor de control de crucero
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 285
Interruptor de voz
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 363
Interruptor de modo de conducción EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
Interruptor “ECO MODE”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptor “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 226
Interruptores del calefactor del asiento
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Interruptor de desactivación del VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 312, 313
Interruptor de posición P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 225
1
2
3
4
5
6
*1: Si está instalado*2: Para vehículos con sistema de navegación/multimedia, consulte “Sistema de navegación y multi-
media Manual del propietario”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 19 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分

20Índice de imágenes
UK_AURIS_HV_HB_ES (OM12K50S)
■Interior (vehículos con dirección a la izquierda)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Esterillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 176
Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 180
Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Caja de la consola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 405
Botones internos de bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128
Portabebidas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 407
Asientos traseros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1781
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HV_HB_OM_Spanish_OM12K50S.book 20 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後４時２９分