TOYOTA AURIS HYBRID 2016 Manuale duso (in Italian)

11
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 11 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

12
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
AVVISO:
Fornisce un'indicazione che, se non seguita, potrebbe causare lesioni
gravi o mortali alle persone.
NOTA:
Fornisce un'indicazione che, se non seguita, potrebbe provocare danni
o un malfunzionamento del veicolo o dei suoi equipaggiamenti.
Indica le procedure di azionamento o di funzionamento. Seguire i
passaggi in ordine numerico.
Indica l'azione (pressione, rota-
zione, ecc.) utilizzata per azio-
nare gli interruttori e gli altri
dispositivi.
Indica il risultato di un'opera-
zione (ad es., apertura di uno
sportello).
Indica il componente o la posi-
zione che vengono spiegati.
Indica “Non fare”, “Non fare
questo” o “Non lasciare acca-
dere questo”.
Come leggere questo manuale
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 12 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

13
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)■
Ricerca per nome
• Indice alfabetico............... P. 587
■Ricerca in base alla posizione di
installazione
• Indice delle figure .............. P. 14
■Ricerca per sintomo o suono
• Cosa fare se...
(Risoluzione dei
problemi).......................... P. 584
■Ricerca per titolo
• Sommario ............................ P. 2
Modalità di ricerca
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 13 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

14
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
Indice delle figure
Indice delle figure
■Esterno
Porte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124
Apertura/chiusura dei finestrini laterali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Bloccaggio/sbloccaggio tramite la chiave meccanica . . . . . . . . . . . . . P. 544
Messaggi di avvertimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Portellone posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Bloccaggio/sbloccaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 129
Messaggi di avvertimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Specchietti retrovisori esterni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Regolazione dell'angolazione degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ripiegamento degli specchietti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Sbrinamento degli specchietti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 3881
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 14 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

15Indice delle figure
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)Tergicristalli del parabrezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Precauzioni per l'uso dell'autolavaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 418
Sportello rifornimento carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Metodo di rifornimento di carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 243
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante . . . . . . . . . . . . . P. 562
Pneumatici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 444
Dimensione/pressione di gonfiaggio degli pneumatici . . . . . . . . . . . . . P. 568
Pneumatici invernali/catene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 316
Controllo/rotazione/sistema di controllo pressione pneumatici
*1. . . . . P. 444
Cosa fare in caso di pneumatici sgonfi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 515
Cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Apertura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Olio motore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 563
Cosa fare in caso di surriscaldamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 552
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/indicatori di
direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227, 229
Fendinebbia
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luci di stop/fanali posteriori/indicatori di direzione . . . . . . . . P. 227, 229
Luci della targa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Retronebbia
*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luce di retromarcia
*2
Spostamento del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Fanali posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Retronebbia
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Luce di retromarcia
*3
Spostamento del cambio in posizione R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
4
5
6
7
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P. 473, Watt: P. 571)
*1: Se presente*2: Veicoli con guida a sinistra*3: Veicoli con guida a destra
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 15 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

16Indice delle figure
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
■Plancia (veicoli con guida a sinistra)
Interruttore power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Avviamento del sistema ibrido/cambio di modalità. . . . . . . . . . . . . . . . P. 211
Arresto di emergenza del sistema ibrido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 491
Quando il sistema ibrido non si avvia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 542
Messaggi di avvertimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Leva del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Modifica della posizione del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 219
Precauzioni per il traino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 492
Strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Lettura degli strumenti/regolazione della luminosità degli
strumenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 103
Spie di avvertimento/spie di indicazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 98
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 4991
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 16 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

17Indice delle figure
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 106
Monitoraggio energia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Se viene visualizzato un messaggio o un indicatore di
avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 506
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Inserimento/rilascio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 317
Cicalino/messaggio di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 228
Leva indicatori di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 227
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 229
Fari/luci di posizione anteriori/fanali posteriori/luci di guida diurna . . . P. 229
Fendinebbia
*1/retronebbia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 235
Interruttore tergi-lavacristalli del parabrezza. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 437
Lavafari
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 237
Interruttore luci intermittenti di emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 490
Leva di sbloccaggio gancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 429
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile e
telescopico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Regolazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 179
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Utilizzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 384
Sbrinatore del lunotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 388
Impianto audio
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 320
Sistema di navigazione/multimediale
*1, 2
Monitoraggio energia/Informazioni di viaggio/Registrazione
precedente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 115
Interruttore di reset del controllo pressione pneumatici
*1 . . . . . . P. 446
*1: Se presente*2: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 17 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

18Indice delle figure
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
■Interruttori (veicoli con guida a sinistra)
Interruttori specchietti retrovisori esterni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 183
Ghiera di regolazione del fascio luminoso dei fari
*1 . . . . . . . . . . . P. 232
Interruttore PCS (Sistema di sicurezza pre-crash)
*1 . . . . . . . . . . . P. 252
Interruttore Simple-IPA
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 294
Interruttore bloccaggio finestrino. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
Interruttore chiusura centralizzata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Interruttori alzacristalli elettrici
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 186
XTipo A
XTipo B
1
2
3
4
5
6
7
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 18 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

19Indice delle figure
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)Interruttori del comando audio a distanza
*2. . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 321
Interruttori telefono
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Interruttori di controllo strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 108, 109
Interruttore LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)
*1. . . . . P. 265
Interruttore regolatore della velocità di crociera
*1. . . . . . . . . . . . . P. 281
Interruttore conversazione
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 357
Interruttore modalità di guida EV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Interruttore “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttore “PWR MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 222
Interruttori riscaldamento sedile
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 393
Interruttore VSC OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 308, 309
Interruttore posizione P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 221
1
2
3
4
5
6
*1: Se presente*2: Per veicoli con sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al “Manuale utente sistema
di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4
5
6
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 19 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分

20Indice delle figure
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12K51L)
■Abitacolo (veicoli con guida a sinistra)
Airbag SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 38
Tappetini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 30
Sedili anteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 173
Poggiatesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 177
Cinture di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 34
Vano consolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 399
Pulsanti di bloccaggio interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 126
Portabicchieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 401
Sedili posteriori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 1751
2
3
4
5
6
7
8
9
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12K51L.book 20 ページ ２０１６年１月１８日　月曜日　午後５時６分