TOYOTA AURIS HYBRID 2017 Manuale duso (in Italian)

571
9
9-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
Lampadine
LampadineWTipo
Esterno
Fari alogeni*55A
Fendinebbia*19B
Indicatori di direzione anteriori21C
Indicatori di direzione laterali5C
Indicatori di direzione posteriori21D
Luci di stop21E
Luce di retromarcia16F
Luci della targa5F
Interno
Luci di cortesia*5G
Luci parte anteriore dell'abitacolo/luci di lettura8F
Luce parte posteriore dell'abitacolo*8G
Luci di lettura posteriori*8F
Luce vano bagagli5G
A: Lampadine alogene HIR2
C: Lampadine con base a cuneo
(ambra)
E: Lampadine a terminazione singola
(trasparenti)
G: Lampadine ad attacco doppio
*: Se presenteB: Lampadine alogene H16
D: Lampadine a terminazione singola
(ambra)
F: Lampadine con base a cuneo (traspa-
renti)
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 571 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

5729-1. Caratteristiche
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
■Utilizzo di benzina miscelata con etanolo in un motore a benzina
Toyota consente l'utilizzo di benzina miscelata con etanolo nei casi in cui il contenuto
di etanolo non superi il 10%. Verificare che la benzina miscelata con etanolo da utiliz-
zare abbia un adeguato numero di ottani (RON).
■Se il motore detona
●Consultare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro pro-
fessionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Occasionalmente si potrebbero notare detonazioni leggere e brevi in fase di accele-
razione o durante la marcia in salita. Si tratta di rumori normali e che non devono
destare preoccupazioni.
Informazioni sul carburante
Area UE:
È necessario utilizzare esclusivamente benzina senza piombo con-
forme alla norma europea EN228.
Scegliere una benzina senza piombo con numero di ottani RON 95 o
superiore per ottenere prestazioni del motore ottimali.
Eccetto area UE:
È necessario utilizzare solo benzina senza piombo.
Scegliere una benzina senza piombo con numero di ottani RON 95 o
superiore per ottenere prestazioni del motore ottimali.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 572 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

573
9
9-1. Caratteristiche
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
NOTA
■Osservazioni sulla qualità del carburante
●Non utilizzare carburanti non adatti. Se si utilizzano carburanti non adatti, il motore
potrebbe subire danni.
●Non utilizzare benzina con piombo.
La benzina con piombo farà perdere efficienza al convertitore catalitico a tre vie e il
sistema di controllo emissioni funzionerà in modo inadeguato.
●Area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come “E50” o
“E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non devono
essere utilizzati. L'uso di tali carburanti danneggia l'impianto di alimentazione car-
burante del veicolo. In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi concessionario auto-
rizzato Toyota o officina, o a un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato.
●Eccetto area UE: Il carburante bioetanolo, venduto con nomi commerciali come
“E50” o “E85”, e i carburanti contenenti una notevole percentuale di etanolo non
devono essere utilizzati. Per il veicolo è possibile utilizzare benzina miscelata con
non più del 10% di etanolo. L'uso di carburante contenente più del 10% di etanolo
(E10) danneggia l'impianto di alimentazione carburante del veicolo. È necessario
accertarsi che il rifornimento di carburante venga effettuato solo in aree di riforni-
mento dove possono essere garantite le caratteristiche e la qualità del carburante.
In caso di dubbi, rivolgersi a un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o offi-
cina, o a un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato.
●Non utilizzare benzina mista a metanolo, ad esempio M15, M85, M100. L'uso di
benzina contenente metanolo può provocare danni o guasti al motore.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 573 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

574
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
9-2. Personalizzazione
■Modifica mediante lo schermo del sistema di navigazione/multime-
diale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)
Premere il pulsante “SETUP”.
Toccare “Veicolo” nella schermata “Impostazioni”.
Selezionare la voce desiderata.
Varie impostazioni possono essere modificate. Fare riferimento all'elenco
delle impostazioni che possono essere modificate per informazioni detta-
gliate.
■Modifiche tramite gli interruttori di controllo strumenti
P. 109
Alcune impostazioni delle funzioni vengono modificate contemporaneamente
ad altre funzioni se personalizzate. Contattare un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o a un altro professionista adeguatamente qua-
lificato e attrezzato per ulteriori dettagli.
Impostazioni modificabili mediante lo schermo del sistema di navigazione/
multimediale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di
controllo strumenti
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi conces-
sionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguata-
mente qualificato e attrezzato
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile, — = Non disponibile
Caratteristiche personalizzabili
Il veicolo presenta una serie di caratteristiche elettroniche che possono
essere personalizzate in base alle proprie preferenze. Le impostazioni
di queste caratteristiche possono essere modificate utilizzando gli
interruttori di controllo strumenti, dallo schermo del sistema di naviga-
zione/multimediale o recandosi da un qualsiasi concessionario autoriz-
zato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente
qualificato e attrezzato.
Personalizzazione delle caratteristiche del veicolo
Caratteristiche personalizzabili
1
2
1
2
3
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 574 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

575
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■
Indicatori, strumenti e display multifunzione (P. 103, 106)
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P. 1 1 2
*2: L'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
*3: Tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, olandese, svedese, norvegese,
danese, russo, finlandese, greco, polacco, ucraino, turco, ungherese, ceco, slo-
vacco, rumeno
*4: 2 delle seguenti voci: consumo attuale di carburante (visualizzazione indicatore),
consumo attuale di carburante (visualizzazione numerica), risparmio medio di car-
burante (dopo il reset), risparmio medio di carburante (dopo l'avvio), risparmio
medio di carburante (dopo il rifornimento), velocità media del veicolo (dopo il reset),
velocità media del veicolo (dopo l'avvio), tempo trascorso (dopo il reset), tempo tra-
scorso (dopo l'avvio), distanza (autonomia), distanza (dopo l'avvio), vuoto.
*5: Se presente
Funzione*1Impostazione predefinitaImpostazione
personalizzata
Lingua*2Inglese*3—O—
Unità*2km (litri/100 km)km (km/litro)OO—miglia (MPG)
°C°FOO—
Indicatore EVOn (accensione automa-
tica)Off—O—
Informazioni di guida 1
Consumo attuale di carbu-
rante (visualizzazione indi-
catore)
*4—O—
Risparmio medio di carbu-
rante (dopo il reset)
Informazioni di guida 2
Distanza (autonomia)
*4—O—Velocità media del veicolo
(dopo il reset)
Informazioni di guida 3Risparmio medio di carbu-
rante (dopo l'avvio)
*4—O—
Distanza (dopo l'avvio)
Visualizzazione a
comparsa
*5OnOff—O—
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 575 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

5769-2. Personalizzazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■
Sistema di apertura/avviamento intelligente* e radiocomando a
distanza (P. 124, 129, 134)
*: Se presente
■
Sistema di apertura/avviamento intelligente*1 (P. 124, 129, 134)
*1: Se presente
*2: Veicoli con guida a sinistra
■
Avviamento a pulsante* (P. 155)
*: Se presente
■
Radiocomando a distanza (P. 120, 124, 129)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Segnale di funzionamento
(luci intermittenti di emer-
genza)
OnOffO—O
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della fun-
zione di chiusura centraliz-
zata delle porte se una porta
non viene aperta dopo
essere stata sbloccata
30 secondi
60 secondi
——O120 secondi
Cicalino di avvertimento
porta apertaOnOff——O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema di apertura/avvia-
mento intelligenteOnOffO—O
Numero di operazioni con-
secutive di blocco della
porta
*22 volteQuante se ne desi-
derano——O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Avviamento a pulsanteOnOffO—O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Radiocomando a distanzaOnOff——O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 576 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

577
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■
Leva indicatori di direzione (P. 227)
■Sistema automatico di controllo luci* (P. 229)
*: Se presente
■
Sistema seguimi a casa (P. 231)
■LDA (Allarme di allontanamento dalla corsia)* (P. 265)
*: Se presente
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Numero di volte che gli indi-
catori di direzione lampeg-
giano automaticamente
quando la leva degli indica-
tori di direzione viene spo-
stata nella prima posizione
durante un cambio di corsia
3
5
——O7
Off
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sensibilità del sensore luceStandardDa -2 a 2O—O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Tempo trascorso prima che i
fari si spengano automatica-
mente
30 secondi
60 secondi
——O90 secondi
120 secondi
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sensibilità avvertimento
LDAAltoStandard—O—
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 577 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

5789-2. Personalizzazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■
RSA (Assistente segnaletica stradale)* (P. 275)
*: Se presente
■
Sensore parcheggio assistito Toyota*1 (P. 286)
*1: Se presente
*2: Veicoli con sistema di navigazione/multimediale
*3: Quando il sensore parcheggio assistito Toyota è in funzione.
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema RSAOnOff—O—
Metodo di notifica della velo-
cità eccessiva Solo visivoDisplay e cicalino—O—Off
Metodi di notifica degli altri
elementi ad eccezione della
velocità eccessiva
Solo visivo
Display e cicalino
—O—Off
Livello di notifica della velo-
cità eccessiva 2 km/h10 km/h—O—5 km/h
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Sistema sensore parcheggio
assistito ToyotaOnOff—O—
Distanza di rilevamento dei
sensori anteriori centrali
*2LontanoVicinoO—O
Distanza di rilevamento dei
sensori posteriori centrali
*2LontanoVicinoO—O
Volume cicalino*25Da 1 a 4O—O
Impostazione del display*2,
3Tutti i sensori
visualizzatiDisplay disattivatoO—O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 578 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

579
9
9-2. Personalizzazione
Specifiche del veicolo
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)■
Impianto di condizionamento aria automatico (P. 384)
■Illuminazione (P. 394)
*: Se presente
■
Cicalino di avvertimento retromarcia (P. 223)
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Commutazione tra modalità
aria esterna e modalità ricir-
colo aria collegata al funzio-
namento interruttore “AUTO”
OnOffO—O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Controllo illuminazione delle
luci abitacolo
*OnOffO—O
Tempo trascorso prima che
le luci abitacolo si spengano15 secondi7,5 secondiO*—O30 secondi
Funzionamento in seguito
alla disattivazione dell'inter-
ruttore power
OnOff——O
Funzionamento quando le
porte sono sbloccateOnOff——O
Funzionamento quando ci si
avvicina al veicolo portando
con sé la chiave elettronica
*
OnOff——O
123
FunzioneImpostazione
predefinitaImpostazione perso-
nalizzata
Segnali di funzionamento
(cicalino) quando si porta il
cambio in RUn segnale acu-
stico (bip)Suono ripetuto——O
123
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 579 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分

5809-2. Personalizzazione
UK_AURIS_HV_HB_EL (OM12L11L)
■Personalizzazione del veicolo
Quando le porte rimangono chiuse dopo lo sbloccaggio e il timer attiva la funzione
chiusura automatica centralizzata, saranno generati segnali in conformità con l'impo-
stazione della funzione del segnale operativo (luci intermittenti di emergenza).
AV V I S O
■Durante la personalizzazione
Poiché è necessario che il motore sia in funzione durante la personalizzazione, assi-
curarsi che il veicolo sia parcheggiato in un luogo con adeguata ventilazione. In un
luogo chiuso come un garage, i gas di scarico come il pericoloso monossido di car-
bonio (CO) potrebbero accumularsi e penetrare all'interno del veicolo. Ciò potrebbe
avere conseguenze per la salute gravi o mortali.
NOTA
■Durante la personalizzazione
Per evitare che la batteria a 12 Volt si scarichi, assicurarsi che il sistema ibrido sia in
funzione mentre si personalizzano le caratteristiche.
UK AURIS_HV_HB_OM_Italian_OM12L11L.book 580 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後６時４７分