engine TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Manual de utilizare (in Romanian)

5358-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
Luaţi măsurile corespunzătoare conform celor indicate în mesajul afişat.
Dacă se afişează oricare din următoarele mesaje, consultaţi de
asemenea acest Manual de utilizare.
■Dacă se afişează mesajul „Check charging system.” (Verificaţi
sistemul de încărcare.)
Aceasta indică o defecţiune la sistemul de încărcare a acumulatorului.
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Dacă se afişează mesajul „Engine oil pressure low.” (Presiune
scăzută ulei de motor.)
Indică o presiune prea scăzută a uleiului de motor.
Opriţi imediat autoturismul într-un loc sigur şi adresaţi-vă unui dealer
autorizat Toyota sau unui atelier service specializat.
■Dacă apare mesajul „Headlight system malfunction. Visit your
dealer.” (Defecţiune în sistemul farurilor. Vizitaţi un dealer.) pe
afişajul multi-informaţional (dacă există în dotare)
S-ar putea să existe o defecţiune în următoarele sisteme. Adresaţi-
vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.
●Sistemul farurilor cu leduri
●Sistemul de reglare automată a nivelului fasciculului farurilor
●Faza lungă automată
■Dacă se afişează mesajul „Front sensor systems are temporarily
unavailable due to inappropriate temp. Wait a moment.”
(Sistemele senzorului frontal sunt indisponibile temporar din
cauza temperaturii necorespunzătoare. Aşteptaţi un moment)
sau „Front sensor systems are temporarily unavailable due to
blocked vision. Clean windshield.” (Sistemele senzorului frontal
sunt indisponibile temporar din cauza lipsei de vizibilitate.
Curăţaţi parbrizul.). (dacă există în dotare)
S-ar putea ca funcţionarea următoarelor sisteme să fie suspendată
până la remedierea problemei indicate în mesaj:
●PCS (sistemul de siguranţă pre-coliziune)
●LDA (sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare)
●Faza lungă automată
●RSA (sistemul de asistenţă semne de circulaţie)
Alte mesaje afişate pe afişajul multi-informaţional

5368-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)■
Dacă se afişează mesajul „Drain water from fuel filter.” (Purjaţi
apa din filtrul de combustibil.) (motorul 1ND-TV)
Indică faptul că apa acumulată în filtrul de combustibil a ajuns la nivelul
specificat.
→P. 4 6 8
■Dacă se afişează mesajul „Replace fuel filter.” (Înlocuiţi filtrul de
combustibil.) (motorul 1WW)
Indică necesitatea înlocuirii filtrului de combustibil.
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru efectuarea lucrărilor de întreţinere.
■Dacă se afişează mesajul „Engine oil low.” (Nivel scăzut ulei de
motor.) (dacă există în dotare)
Indică un posibil nivel scăzut al uleiului de motor.
Ve r i f i c aţi nivelul uleiului de motor şi completaţi cu ulei dacă este
necesar.
■Dacă se afişează mesajul „Oil maintenance required soon.”
(Schimb de ulei necesar în curând.) (dacă există în dotare)
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor, conform programului
de întreţinere. (Indicatorul nu va funcţiona corespunzător decât dacă
se resetează datele privind schimbul de ulei conform programului de
întreţinere.)
Ve r i f i c aţi uleiul de motor şi efectuaţi schimbul dacă este necesar. După
schimbarea uleiului de motor, sistemul trebuie resetat. (→P. 458)
■Dacă se afişează mesajul „Oil maintenance required.” (Schimb
de ulei necesar.) (dacă există în dotare)
Indică necesitatea schimbării uleiului de motor. (După schimbarea
uleiului de motor şi resetarea datelor privind schimbul de ulei de motor
conform programului de întreţinere.)
Adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea şi/sau schimbarea uleiului de motor şi
filtrului de ulei. După schimbarea uleiului de motor, sistemul trebuie
resetat. (→P. 458)

5378-2. Proceduri de efectuat în cazul unei urgenţe
AURIS Touring Sports_EE (12J31E)
8
Când apar probleme
■Dacă se afişează mesajul „DPF full. See owner’s manual.” (Filtru
DPF plin. Consultaţi manualul de utilizare.) (motor diesel)
Indică atingerea nivelului specificat pentru cantitatea de depuneri
acumulate în catalizatorul DPF şi necesitatea curăţării catalizatorului
DPF. (Depunerile se pot acumula mai rapid ca urmare a deplasărilor
scurte şi repetate şi/sau conducerii cu viteză redusă.)
Pentru curăţarea catalizatorului DPF, conduceţi autoturismul cu o
viteză de minimum 65 km/h (40 mph) timp de 20 sau 30 minute până
când dispare mesajul
*.
Dacă este posibil, nu opriţi motorul până când nu dispare mesajul.
Dacă nu puteţi conduce cu cel puţin 65 km/h (40 mph) sau dacă mesajul
nu dispare nici după ce conduceţi timp de peste 30 minute, adresaţi-
vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
*: S-ar putea ca acest mesaj să nu dispară dacă pe afişajul multi-informaţional
apare de asemenea lampa de atenţionare schimb de ulei de motor. În acest
caz, adresaţi-vă unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service specializat
pentru verificarea autoturismului.
■
Dacă se afişează mesajul „DPF full, engine service required.”
(Sistem DPF plin, service motor necesar.) (motorul 1WW)
Indică faptul că funcţia de curăţare automată nu poate fi activată,
deoarece cantitatea de depuneri acumulate în catalizatorul DPF a
depăşit nivelul specificat.
Adresaţi-vă imediat unui dealer autorizat Toyota sau unui atelier service
specializat pentru verificarea autoturismului.