TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4918-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
(Joissakin malleissa)
Avoimen oven varoitusvalo (varoitussummeri)*3
Yksi tai useampi ovi on huonosti suljettu
 Tarkista, että kaikki ovet on suljettu.
(Vilkkuu keltaisena
noin 15 sekunnin ajan.)
(Joissakin malleissa)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo toimintahäiriöstä älyavainjärjestelmässä.
 Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun
korjaamon tutkia auto välittömästi.
Alhaisen polttoaineen määrän varoitusvalo
Kolmekehäinen mittaristo:
Kertoo siitä, että säiliössä on polttoainetta korkeintaan
noin 7,5 litraa
Kaksikehäinen mittaristo:
• Bensiinimoottori: Kertoo siitä, että säiliössä on polttoai-netta korkeintaan noin 7,5 litraa
• Dieselmoottori: Kertoo siitä, että säiliössä on polttoai- netta korkeintaan noin 8,3 litraa
 Tankkaa auto.
Kuljettajan ja etumatkust ajan turvavyön muistutusvalo
(varoitussummeri)
*4
Muistuttaa kuljettajaa ja/tai etumatkustajaa turvavöiden
kiinnittämisestä
 Kiinnitä turvavyö.
Jos etumatkustajan istuimella istutaan, etumatkusta-
jan turvavyö tulee myös kiinnittää, jotta turvavyön
varoitusvalo (varoitussummeri) sammuu.
Takamatkustajien turvavöiden muistutusvalot (varoitus-
summeri)
*4
Muistuttaa takamatkustajia kii nnittämättömistä turvavöistä.
Kiinnitä turvavyö.
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12J31FI.book Page 491 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
*1: Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri: Summeriääni kuuluu sen merkiksi, että seisontajarru on kytkettynä (auton
nopeuden ollessa 5 km/h tai suurempi).
*2: DPF-järjestelmän varoitusvalo ei mahdollisesti sammu öljynvaihdostamuistuttavan merkkivalon palaessa. Tällaisessa tilanteessa anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto.
*3: Avoimen oven varoitussummeri:Summeri hälyttää, kun auton nopeus nousee 5 km/h:iin tai yli jonkin oven
ollessa auki.
*4: Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri:
Kuljettajan ja matkustajien turvavöiden muistutussummeri varoittaa summe-
rilla kuljettajaa ja matkustajia kiinni ttämättömästä turvavyöstä. Summeriääni
kuuluu 30 sekunnin ajan auton saavutettua vähintään 20 km/h nopeuden.
Jos turvavyötä ei vieläkään kiinnitetä, summeri muistuttaa kiinnittämisestä
edellisestä poikkeavalla äänellä 90 sekunnin ajan.
(Joissakin malleissa)
Rengaspaineiden varoitusvalo Jos valo syttyy:
Rengaspaine on alhainen. Syy voi olla
• Luonnolliset syyt ( S. 495)
• Puhjennut rengas ( S. 505, 517)
 Säädä rengaspaine ohjeistetulle tasolle.
Valo sammuu muutaman minu utin kuluttua. Jos valo
ei sammu, vaikka rengaspaine on säädetty, tarkastuta
järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-jälleenmyy-
jällä -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja
hyvin varustetussa korjaamossa.
Jos valo jää palamaan vilkuttuaan 1 minuutin ajan:
Toimintahäiriö rengaspainevaroittimessa ( S. 496)
 Tarkastuta järjestelmän toiminta valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
(Joissakin malleissa)
Päävaroitusvalo
Varoitussummeri hälyttää ja varoitusvalo syttyy ja vilkkuu
sen merkiksi, että päävaroitusjärjestelmä on havainnut toi-
mintahäiriön.
 S. 499
VaroitusvaloVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12J31FI.book Page 492 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4938-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
Kun olet suorittanut korjaustoimenpiteet ongelman poistamiseksi, tar-
kista että varoitusvalo sammuu.
Suorita korjaustoimenpiteet. (autot varustettuna älyavainjärjes-
telmällä sekä kolmekehäisellä mittaristolla)
Sisäti- lan
sum-
meriUlko-
puoli-
nen
sum-
meri
Va r o i t u s - valoVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
Jatkuva Jatkuva
(Vilkkuu kel-taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (Multid-
rive-vaihteistolla varustetut mallit)
Elektroninen avain oli viety auton ulkopuolelle
ja kuljettajan ovi oli avattu ja suljettu vaihteen-
valitsimen ollessa muussa kuin P-asennossa,
eikä käynnistyspainikkeesta ollut valittuna
OFF-toimintatilaa.
 Siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon.
 Tuo elektroninen avain takaisin autoon.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu kel-
taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo (Multid-
rive-vaihteistolla varustetut mallit)
Elektroninen avain vietiin auton ulkopuolelle
ja kuljettajan ovi avattiin ja suljettiin P-asen-
non ollessa valittuna, eikä käynnistyspainik-
keesta ollut valittuna OFF-toimintatilaa.
 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila tai tuo elektroninen avain takai-
sin autoon.
Kerran3 kertaa
(Vilkkuu kel-
taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Muu kuin kuljettajan ovi on avattu ja suljettu,
kun käynnistyspainikkeen tila on ollut muu
kuin OFF ja elektroninen avain on ollut tunnis-
tusalueen ulkopuolella.
 Varmista elektronisen avaimen sijainti.
OM12J31FI.book Page 493 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
KerranJatkuva
(5 sekuntia)
(Vilkkuu kel- taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autosta yritettiin poistua elektroninen avain
mukana ja ovet yritettiin lukita ilman, että käyn-
nistyspainikkeesta oli valittu OFF-toimintatilaa.
 Valitse käynnistyspainikkeesta OFF-toi-
mintatila ja lukitse ovet uudelleen.
Kerran(Vilkkuu kel-
taisena noin
15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Kertoo siitä, että elektroninen avain ei ole pai-
kalla, kun autoa yritetään käynnistää.
 Varmista elektronisen avaimen sijainti.
9 times
(2 ker- taa)

(Vilkkuu kel- taisena)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Autoa yritettiin ajaa, kun avain ei ollut autossa.
Varmista, että elektroninen avain on autossa.
Kerran(Vilkkuu kel-taisena noin
15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Tämä on muistutus siitä, että älyavaimen
paristo alkaa olla loppuun kulunut.
 Vaihda paristo.
(S. 455)
Kerran(Vilkkuu nope-
asti vihreänä 15 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
Osoittaa, että ohjauspyörän lukitus ei ole
vapautunut.
 Vapauta ohjauspyörän lukitus. (S. 181)
Kerran(Vilkkuu kel-
taisena noin
30 sekunnin ajan)
Älyavainjärjestelmän merkkivalo
• Kun ovien lukitus avattiin mekaanisellaavaimella ja sitten käynnistyspainiketta pai-
nettiin, elektronista avainta ei voitu tunnis-
taa auton sisältä.
• Elektronista avainta ei voitu tunnistaa
autosta, vaikka käynnistyspainiketta painet-
tiin kaksi kertaa peräkkäin.
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot: Kos-
keta elektronisella avaimella käynnistyspaini-
ketta ja paina samalla jarrupoljinta.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot:
Kosketa elektronisella avaimella käynnistys-
painiketta ja paina samalla kytkinpoljinta.
Sisäti-lan
sum-
meriUlko-
puoli-
nen
sum- meri
Va r o i t u s - valoVaroitusvalo/Yksityiskohdat/Toimenpiteet
OM12J31FI.book Page 494 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4958-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
nEtumatkustajan istuimen tunnistin, turvavyön muistutusvalo ja varoitus-
summeri
l Jos tavaraa laitetaan etumatkustajan istuimelle, saattaa etumatkustajan
istuimen tunnistin saada varoitusvalon vilkkumaan ja summerin hälyttä-
mään, vaikka etuistuimella ei istuisi matkustajaa.
l Jos istuimelle asetetaan tyyny, saattaa olla, että tunnistin ei reagoi matkus-
tajan painoon, jolloin varoitusvalo ei välttämättä toimi normaalisti.
n Jos toimintahäiriön varoi tusvalo syttyy ajon aikana
Joissakin malleissa toimintahäiriön varoitusvalo syttyy, jos polttoainesäiliö
tyhjenee täysin. Jos polttoainesäiliö on tyhjä, tankkaa auto välittömästi. Toi-
mintahäiriön varoitusvalo sammuu muutaman ajokerran jälkeen.
Jos toimintahäiriön varoitusvalo ei kuitenkaan sammu, ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon ensitilassa.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo sy ttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Suorita seuraavat toimenpiteet sen jälkeen, kun rengaspaine on laskenut riit-
tävästi.
l Tarkista rengaspaineet ja säädä kaikkien renkaiden ilmapaineet oikealle
tasolle.
l Jos varoitusvalo ei sammu useamman minuutinkaan kuluttua, tarkasta, että
rengaspaine on ohjeistetulla tasolla ja suorita alustus.
Varoitusvalo saattaa syttyä uudelleen, jos edellä mainitut toimenpiteet suori-
tetaan antamatta renkaiden ensin jäähtyä riittävästi.
n Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
Rengaspaineiden varoitusvalo saattaa syttyä luonnollisista syistä, kuten luon-
taisista ilmavuodoista tai lämpötilan aiheuttamista rengaspaineiden muutok-
sista johtuen. Kun rengaspaineet tällöin säädetään oikeiksi, valo sammuu
(muutaman minuutin kuluttua).
n Kun rengas korvataan vararenkaalla (rengaspainevaroittimella varuste-
tut autot)
Kompakti varapyörä ei ole varustettu paineentunnistusventtiilillä ja lähettimel-
lä. Jos jokin renkaista on puhjennut, rengaspaineiden varoitusvalo ei sammu,
vaikka puhjennut rengas olisi korvattu vararenkaalla. Vaihda vararenkaan
tilalle korjattu normaali rengas ja säädä rengaspaineet oikeiksi. Rengaspai-
neiden varoitusvalo sammuu muutaman minuutin kuluttua.
n Olosuhteet, joissa rengaspainevaroitin ei välttämättä toimi oikein (ren-
gaspainevaroittimella varustetut autot)
S. 444
OM12J31FI.book Page 495 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FIn
Jos rengaspaineiden varoitusvalo sytt yy toistuvasti ensin vilkuttuaan 1
minuutin ajan (rengaspainevar oittimella varustetut autot)
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti vilkuttuaan 1
minuutin ajan, kun virta-avain käännetään ON-asentoon, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tarkastaa järjestelmän toiminta.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos rengaspaineiden varoitusvalo jää palamaan toistuvasti vilkuttuaan 1
minuutin ajan, kun käynnistyspainikkeesta valitaan IGNITION ON -toiminta-
tila, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tarkastaa järjestelmän toiminta.
n Varoitussummeri
Tietyissä tilanteissa, kuten meluisassa ympäristössä tai audiojärjestelmää
käytettäessä, summerin ääntä ei mahdollisesti kuulla.
n Jos öljynvaihdosta muistuttava me rkkivalo vilkkuu (dieselmoottori)
Toistuvat lyhyet matkat ja/tai ajo hitaalla nopeudella saattaa aiheuttaa öljyn
ennenaikaisen huononemisen riippumatta todellisista ajokilometreistä. Jos
näin tapahtuu öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo alkaa vilkkua.
n Öljynvaihdosta muistuttava mer kkivalo syttyy (dieselmoottori)
Vaihda öljynsuodatin, jos öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo ei ole sytty-
nyt, vaikka öljynvaihdon jälkeen autolla on ajettu yli 15 000 km.
On mahdollista, että öljynvaihdosta muistuttava merkkivalo syttyy, vaikka olet
ajanut vähemmän kuin 15 000 km perustuen käyttöön tai ajo-olosuhteisiin.
n Sähkötoimisen ohjaustehostime n varoitusvalo (varoitussummeri)
Jos akun varaus alenee tai jos jännite laskee väliaikaisesti, sähkötoimisen
ohjaustehostimen varoitusvalo saattaa syttyä ja summeri saattaa hälyttää.
OM12J31FI.book Page 496 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
VAROITUS
nJos sekä ABS- että jarrujärjestel män varoitusvalo jäävät palamaan
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja
hyvin varustettuun korjaamoon. Auto muuttuu vaikeasti hallittavaksi jarru-
tuksessa ja ABS-järjestelmä saattaa mennä toimintakyvyttömäksi, josta
seurauksena voi olla kuolemaan tai vakaviin vammoihin johtava onnetto-
muus.
n Kun sähkötoimisen ohjausteho stimen varoitusvalo syttyy
Tämän seurauksena ohjauspyörän kääntäminen saattaa muuttua erittäin
raskaaksi.
Jos ohjaus muuttuu tavallista raskaammaksi, ota tukeva ote ohjauspyörästä
ja käytä tavallista enemmän voimaa ohjaamiseen.
n Kun DPF-katalysaattoria ajetaan puhtaaksi (dieselmoottori)
Ajon aikana tulee kiinnittää riittävästi huomiota sääolosuhteisiin, tieolosuhtei-
siin, maasto- ja liikenneolosuhteisiin ja ajaa noudattaen lakeja ja liikenne-
sääntöjä. Muuten seurauksena voi o lla odottamaton kuolemaan tai vakavaan
loukkaantumiseen johtava onnettomuus.
n Jos rengaspaineiden varoitusvalo syttyy (rengaspainevaroittimella
varustetut autot)
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet. Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa auton hallinnan menetykseen, ja seurauksena voi olla kuo-
lema tai vakava loukkaantuminen.
l Pysäytä auto turvalliseen paikkaan mahdollisimman pian. Säädä rengas-
paineet välittömästi.
l Autot joissa on kompakti varapyörä: Jos rengaspaineiden varoitusvalo syt-
tyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että rengas on
puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos rengas on puhjennut, vaihda sen tilalle
vararengas ja anna lähimmän valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon korjata
rengas.
l Renkaan paikkaussarjalla varustetut autot: Jos rengaspaineiden varoitus-
valo syttyy rengaspaineiden säätämisen jälkeen, on mahdollista, että ren-
gas on puhjennut. Tarkasta renkaat. Jos jokin renkaista on puhjennut,
korjaa se käyttäen apunasi renkaan paikkaussarjaa.
l Vältä äkkinäisiä ohjausliikkeitä ja jarrutuksia. Jos renkaiden kunto heikke-
nee, voit menettää ohjauksen tai jarrujen hallinnan.
n Jos rengas puhkeaa tai ilma vuotaa äkillisesti renkaasta (rengaspaine-
varoittimella varustetut autot)
Rengaspainevaroitin ei välttämättä aktivoidu välittömästi.\
OM12J31FI.book Page 497 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
HUOMAA
nVarmistuaksesi, että rengaspainevaroitin toimii oikein (rengaspaineva-
roittimella varustetut autot)
Älä asenna autoon suositellusta poikkeavia renkaita, sillä rengaspainevaroi-
tin ei tällöin välttämättä toimi oikein.
n Kun DPF-järjestelmän varoitusvalo syttyy (dieselmoottori)
Jos DPF-järjestelmän varoitusvalo jää palamaan ja puhdistusta ei suoriteta,
100 - 300 km jälkeen toimintahäiriön varoitusvalo saattaa syttyä. Tällaises-
sa tilanteessa anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittö-
mästi.
n Jos polttoaineensuodattimen var oitusvalo syttyy (dieselmoottori)
Älä jatka ajamista autolla, kun varoitusvalo palaa. Jos polttoainesuodatti-
meen on kertynyt vettä, ajon jatkaminen vahingoittaa polttoaineen ruisku-
tuspumppua.
OM12J31FI.book Page 498 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
8
Häiriön sattuessa
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti.
Monitoiminäyttö
Jos jokin viesteistä tai -valoista sy ttyy uudelleen suoritettuasi seuraa-
vat toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun kor-
jaamoon.
Varoitusvalot ja varoitussummerit to imivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sano taan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvi n varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
Jos varoitusviesti ilmestyy (autot varustet-
tuna kaksikehäisellä mittaristolla)
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoituk sia järjestelmän toimintahäiri-
öistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä, jotka kertovat
huoltotarpeesta. Jos viesti näytetään, suorita viestin mukaiset kor-
jaustoimenpiteet.
1
2
Viestit ja varoitukset
Järjestel- män
varoitus- valo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
Syttyy Ääni kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä että ajamiseen liittyvässä
järjestelmässä on toimintahäiriö, tai
siitä että korjaustoimenpiteiden suo-
rittamatta jättäminen aiheuttaa vaa-
ratilanteen
OM12J31FI.book Page 499 Friday, August 14, 2015 4:45 PM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM12J31FI
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-taa
l Jos seuraava viesti ilmestyy näyttöö n, suorita tarvittavat toimenpi-
teet. • "DPF-järjestelmä täynnä. Katso omistajan käsikirja." (dieselmoot- tori) S. 503
l Jos seuraava viesti ilmestyy, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö.
Pysäytä auto välittö mästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammatti-
taitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon. • "Jarruteho on heikentyn yt vian takia, pysäytä auto turvalliseen
paikkaan ja katso omistajan käsikirja."
Syttyy tai vilkkuuÄäni kuuluu tai ei kuulu
On merkki vakavasta tilanteesta,
kuten siitä, että monitoiminäytön
esittämässä järjestelmässä on toi-
mintahäiriö
VilkkuuÄäni kuuluu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
auto saattaa vaurioitua tai henki-
lövahinkoja syntyä
SyttyyÄäntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim.
sähkölaitteissa on toimintahäiriö,
niiden kunto huono, tai että ne tar-
vitsevat huoltoa
Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa toi-
minto on suoritettu väärin tai osoi-
tetaan, miten toiminto suoritetaan
oikein
Jos viesti, joka ohjeistaa tarkistamaan asian omistajan käsikir-
jasta ilmestyy
Järjestel-män
varoitus- valo
Varoitussummeri*Va r o i t u s
OM12J31FI.book Page 500 Friday, August 14, 2015 4:45 PM