ABS TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

3364-6. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Uk∏ad wspomagania ruszania na pochy∏oÊci nie dzia∏a skutecznie, gdy
Nie nale˝y nadmiernie polegaç na uk∏adzie wspomagania ruszania na
pochy∏oÊci. Wspomaganie ruszania na pochy∏oÊci mo˝e nie dzia∏aç sku-
tecznie na znacznych stromiznach oraz na oblodzonych nawierzchniach.
W przeciwieƒstwie do hamulca postojowego wspomaganie ruszania na
pochy∏oÊci nie s∏u˝y do utrzymywania samochodu nieruchomo przez
d∏u˝szy czas. Nie nale˝y wykorzystywaç wspomagania ruszania na po-
chy∏oÊci do utrzymywania samochodu nieruchomo na stoku, poniewa˝
mo˝e to doprowadziç do wypadku.
Gdy zadzia∏a uk∏ad stabilizacji toru jazdy (VSC)
Miga lampka sygnalizacyjna poÊlizgu. Samochód nale˝y zawsze prowadziç
z zachowaniem rozwagi. Nieostro˝na jazda mo˝e doprowadziç do wypadku.
Szczególnà ostro˝noÊç nale˝y zachowaç, gdy miga lampka sygnalizacyjna
poÊlizgu.
Gdy uk∏ady kontroli nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC) sà wy-
∏àczone
W takich warunkach samochód nale˝y prowadziç szczególnie ostro˝nie
z dostosowaniem odpowiedniej pr´dkoÊci do panujàcych warunków. W ce-
lu zachowania stabilnoÊci toru jazdy oraz odpowiedniego przyspieszania
bez wyraênej potrzeby nie nale˝y wy∏àczaç uk∏adów kontroli nap´du
(TRC)/stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymiana opon
Na wszystkich ko∏ach powinny byç za∏o˝one opony jednakowego rozmiaru,
jednakowej marki oraz o takim samym wzorze bie˝nika i noÊnoÊci. We
wszystkich powinno byç prawid∏owe ciÊnienie.
Za∏o˝enie niejednakowych opon mo˝e spowodowaç wadliwe dzia∏anie
uk∏adów zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS), kontroli
nap´du (TRC) i stabilizacji toru jazdy (VSC).
Wymieniajàc opony lub ko∏a, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
Prawid∏owy stan opon i zawieszenia
U˝ywanie opon w jakikolwiek sposób wadliwych oraz modyfikacje uk∏adu
zawieszenia majà negatywny wp∏yw na uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy i w konsekwencji mogà doprowadziç do ich awarii.
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:14 Page 336 (Black plate)

5468-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
Lampka sygnalizacyjna usterki
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Elektronicznego uk∏adu sterowania pracà silnika;
• Elektronicznego uk∏adu sterowania przepustnicà; lub
• Elektronicznego uk∏adu sterownia przek∏adnià bezstopniowà
(w niektórych wersjach).
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu poduszek powietrznych
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu poduszek powietrznych; lub
• Uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza uk∏adu ABS
Sygnalizuje usterk´ nast´pujàcych uk∏adów:
• Uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania
(ABS); lub
• Uk∏adu wspomagania hamowania awaryjnego.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania w uk∏adzie
kierowniczym (sygna∏ ostrzegawczy)
Sygnalizuje usterk´ elektrycznego wspomagania uk∏adu kierow-
niczego (EPS).
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.
Lampka kontrolna uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy
Sygnalizuje usterk´ uk∏adu automatycznego utrzymywania
pr´dkoÊci jazdy.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi. Lampka
ostrzegawczaOpis/Znaczenie/Sposób post´powania(ZaÊwieca si´ na ˝ó∏to)
(W niektórych
wersjach)
Lampka kontrolna ogranicznika pr´dkoÊci jazdy
Sygnalizuje usterk´ w uk∏adzie ogranicznika pr´dkoÊci jazdy.
Zleciç niezw∏ocznie sprawdzenie uk∏adów autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsz-
tatowi.(ZaÊwieca si´ na ˝ó∏to)
(W niektórych
wersjach)
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:15 Page 546 (Black plate)

8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych555
8
Sytuacje awaryjne
Gdy Êwiecà si´ lampki ostrzegawcze uk∏adu zapobiegajàcego bloko-
waniu kó∏ podczas hamowania (ABS) i uk∏adu hamulcowego
Nale˝y natychmiast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Przy hamowaniu samochód b´dzie zachowywaç si´ wysoce
niestabilnie i uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
mo˝e zawodziç, co grozi wypadkiem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci
lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym
Przy skr´caniu uk∏ad kierowniczy mo˝e stawiaç znaczny opór.
Je˝eli uk∏ad kierowniczy stawia zwi´kszony opór, nale˝y mocno trzymaç
kierownic´ i do jej obracania u˝ywaç wi´kszej si∏y.
Podczas jazdy w celu wyczyszczenia konwertera katalitycznego DPF
(wersje z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Podczas jazdy nale˝y zwracaç szczególnà uwag´ na warunki pogodowe,
warunki panujàce na drodze, ukszta∏towanie terenu i nat´˝enie ruchu oraz
jechaç zgodnie z przepisami. Nieprzestrzeganie tego ostrze˝enia mo˝e do-
prowadziç do wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub po-
wa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu (wersje
z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nale˝y zastosowaç si´ do podanych ni˝ej zaleceƒ. Nieprzestrzeganie ich
grozi utratà panowania nad samochodem, w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Jak najszybciej zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu. Niezw∏ocz-
nie doprowadziç ciÊnienie w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci.
Wersje wyposa˝one w dojazdowe ko∏o zapasowe: Je˝eli mimo doprowa-
dzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie nastàpi∏o przebicie
opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝eli opona nie utrzymu-
je ciÊnienia, nale˝y wymieniç pe∏nowymiarowe ko∏o na dojazdowe ko∏o
zapasowe i zleciç najbli˝szej autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub in-
nemu specjalistycznemu warsztatowi napraw´ przebitej opony.
Wersje wyposa˝one w awaryjny zestaw naprawczy do ogumienia: Je˝e-
li mimo doprowadzenia ciÊnienia do w∏aÊciwej war toÊci lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieci si´ ponownie, prawdopodobnie
nastàpi∏o przebicie opony. Sprawdziç stan ogumienia samochodu. Je˝e-
li opona nie utrzymuje ciÊnienia, nale˝y naprawiç opon´ za pomocà
awaryjnego zestawu naprawczego do ogumienia.
Unikaç raptownych ruchów kierownicà i gwa∏townego hamowania. W ra-
zie pogorszenia si´ stanu opon stwarza to ryzyko utraty panowania nad
samochodem.
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie w wyniku jej rozerwania lub utraty
szczelnoÊci (wersje z uk∏adem monitorowania ciÊnienia w ogumieniu)
Nag∏y spadek ciÊnienia w oponie mo˝e byç sygnalizowany z pewnym opóê-
nieniem.
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:15 Page 555 (Black plate)

5748-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych
W przypadku za∏o˝enia dojazdowego ko∏a zapasowego
Nale˝y pami´taç, ˝e dojazdowe ko∏o zapasowe, b´dàce wyposa˝eniem
fabrycznym tego samochodu, przeznaczone jest wy∏àcznie do tego samo-
chodu.Nie wolno u˝ywaç go do ˝adnego innego samochodu.
Nie wolno u˝ywaç jednoczeÊnie wi´cej ni˝ jednego dojazdowego ko∏a
zapasowego.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nale˝y jak najszybciej zastàpiç normalnym
ko∏em.
Nale˝y unikaç gwa∏townego przyspieszania, nag∏ych skr´tów, gwa∏townego
hamowania, jak równie˝ zmian prze∏o˝eƒ powodujàcych silne hamowanie
silnikiem.
Po za∏o˝eniu dojazdowego ko∏a zapasowego
Pr´dkoÊç jazdy mo˝e byç b∏´dnie rozpoznawana, co mo˝e powodowaç nie-
prawid∏owe dzia∏anie nast´pujàcych uk∏adów:
• Zapobiegania blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS) i wspomagania
hamowania awaryjnego (BA)
• Stabilizacji toru jazdy (VSC)
• Kontroli nap´du (TRC)
• Automatycznego w∏àczania i wy∏àczania Êwiate∏ drogowych (AHB) (w nie-
których wersjach)
• Automatycznej kontroli pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
• Elektrycznego wspomagania w uk∏adzie kierowniczym (EPS)
• Wczesnego reagowania w razie ryzyka zderzenia (PCS) (w niektórych
wersjach)
• Ostrzegania o niezamierzonej zmianie pasa ruchu (LDA) (w niektórych
wersjach)
Dopuszczalna pr´dkoÊç jazdy z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapa-
sowym
Z za∏o˝onym dojazdowym ko∏em zapasowym nie wolno przekraczaç pr´d-
koÊci 80 km/h.
Dojazdowe ko∏o zapasowe nie jest przeznaczone do szybkiej jazdy. Nie-
przestrzeganie tego wymogu mo˝e doprowadziç do wypadku i w rezultacie
do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Po u˝yciu narz´dzi i podnoÊnika
Przed podj´ciem jazdy nale˝y upewniç si´, czy wszystkie narz´dzia i pod-
noÊnik sà bezpiecznie schowane na swoich miejscach, co ograniczy ryzy-
ko odniesienia dodatkowych obra˝eƒ w razie zderzenia lub gwa∏townego
hamowania.
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:16 Page 574 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏649
Alfabetyczny wykaz hase∏
ABS (uk∏ad zapobiegajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania) ..................................331
Lampka ostrzegawcza ................546
Akumulator .....................................484
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator ................................597
Lampka ostrzegawcza ................545
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................337
Sprawdzanie stanu akumulatora...484
Anteny (system elektronicznego
kluczyka) .......................................145
Autoalarm .........................................87
Sygna∏ ostrzegawczy ..........545, 557
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych..........................240
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy ............................299
Automatyczne w∏àczanie
i wy∏àczanie Êwiate∏ drogowych
(AHB) .............................................276
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza .....................424
Automatyczne w∏àczanie Êwiate∏...235
Awaryjny zestaw naprawczy
do ogumienia................................576Bezpieczniki ....................................514
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie kluczykiem ................123
Funkcja oszcz´dzania energii
elektrycznej ...............................147
Wymiana baterii ..........................511
Zablokowanie/
Odblokowanie ...................134, 140
Blokada kierownicy........................219
Zwolnienie blokady
kolumny kierownicy ...........211, 220
Bluetooth
®*
System audio ..............................391
Wyposa˝enie do zdalnej obs∏ugi
telefonu komórkowego ..............394
Boczne kierunkowskazy ................233
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................233
Moc ˝arówki ................................632
Wymiana ˝arówki ........................519
Boczne poduszki powietrzne ..........42
AB
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:16 Page 649 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏654
Lampka kontrolna trybu
jazdy ekonomicznej .............105, 115
Lampka ostrzegawcza .....................93
CiÊnienia oleju w silniku ..............545
CiÊnienia w ogumieniu ................550
Elektrycznego wspomagania
w uk∏adzie kierowniczym ..........546
Filtru paliwa .................................548
G∏ówna lampka ostrzegawcza ....550
KoniecznoÊci wymiany oleju
w silniku ....................................548
Niezamkni´tych drzwi .................549
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................549
Niskiego poziomu paliwa
w zbiorniku ................................549
Ogranicznika pr´dkoÊci jazdy .....546
Poziomu oleju w silniku ...............548
PoÊlizgu samochodu ...................547
Sygnalizacyjna usterki ................546
Systemu elektronicznego
kluczyka ....................................549
Uk∏adu automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy....546
Uk∏adu filtra czàstek sta∏ych
DPF ...........................................548
Uk∏adu hamulcowego ..................545
Uk∏adu ∏adowania ........................545
Uk∏adu poduszek powietrznych...546
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia
(PCS) ........................................547
Uk∏adu wstrzymywania pracy
silnika „Stop & Star t”.................547
Uk∏adu zapobiegajàcemu
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania (ABS) .....................546
Wysokiej temperatury p∏ynu
w uk∏adzie ch∏odzenia silnika ....545
Lampka przypominajàca
o niezapi´tych pasach
bezpieczeƒstwa ............................549
Lampka sygnalizacyjna usterki ....546
Lampki kontrolne .............................95
Lampki oÊwietlenia osobistego ....422
Moc ˝arówki ................................632LDA (uk∏ad ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu)...................................271
Licznik przebiegu
ca∏kowitego ..........................102, 109
Liczniki przebiegu
dziennego .............................102, 109
Lusterka
Lusterka osobiste ........................443
Usuwanie zaparowania
zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................406, 413
Wewn´trzne lusterko wsteczne...176
Zewn´trzne lusterka wsteczne....178
Lusterka osobiste ..........................443
Lusterka wsteczne
Wewn´trzne lusterko wsteczne...176
Zewn´trzne lusterka wsteczne....178
¸aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe .......338
Mechaniczna skrzynia biegów ......230
Wskaênik zmiany biegu ..............231
Mechanizm blokady dêwigni
skrzyni biegów .............................227
Mycie i woskowanie nadwozia ......452
Nagrzewnica spalinowa .................417
Narz´dzia ................................564, 578
Numer identyfikacyjny
pojazdu (VIN) ................................614
¸
M
N
L
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:16 Page 654 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏661
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...331
Lampka ostrzegawcza ................546
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...................406, 413
Tylnej szyby ........................406, 413
Zewn´trznych lusterek
wstecznych .......................406, 413
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .....................................406, 413
Uzupe∏nianie paliwa .......................249
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................251
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........618
Rodzaj paliwa ..............................618
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............337
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .....................................331
WejÊcie audio* ................................344
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....176
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wskaênik temperatury w uk∏adzie
ch∏odzenia silnika ..........................98
Wskaênik zmiany biegu .................231
Wskaêniki ..........................................98
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............308
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci ...............................331
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym ...............................331
Lampka ostrzegawcza ................546
Wstrzymywanie pracy silnika
„Stop & Start” ..............................286
Wycieraczka tylnej szyby ..............247Wycieraczki przedniej szyby .........243
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej...............................243
Wycieraczki z czujnikiem kropli
deszczu .....................................244
Wykaz schowków ...................429, 435
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik nagrzewnicy
spalinowej .................................417
Wy∏àcznik poduszki powietrznej
pasa˝era .....................................52
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....534
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................241
Wy∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(Simple-IPA) ..............................316
Wy∏àcznik uk∏adu ostrzegania
o niezamierzonej zmianie
pasa ruchu (LDA)......................273
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............332
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Star t” .......288
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..........406, 413
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...........209, 213
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era .....................52
Wy∏àcznik uk∏adu wstrzymywania
pracy silnika „Stop & Start” .......288
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu)..............209, 213
Wymiana
Baterii bezprzewodowego
zdalnego sterowania .................511
Baterii w elektronicznym
kluczyku ....................................511
Bezpieczników ............................514
Opon ...........................................563
˚arówek ......................................519
Wymiary ..........................................612
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
V
W
7 Auris TS OM12L13E 17/3/17 11:16 Page 661 (Black plate)