ESP TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

611-1. Para uma utilização segura
1
Questões de segurança
■Quando instalar um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) no
banco do passageiro da frente
Quando tiver de usar um sistema de segurança para crianças no banco do
passageiro da frente, proceda aos seguintes ajustes:
■Selecionar o sistema de segurança para crianças apropriado
●Use um sistema de segurança para crianças (cadeirinha) adequado à cri-
ança, até que se torne suficientemente crescida para usar os cintos de
segurança do veículo.
●Se a criança for demasiado grande para usar uma cadeirinha, deve sentar-
-se no banco traseiro e usar o cinto de segurança do veículo. (→P. 38) ●O encosto do banco para a posição
mais vertical possível
Se o sistema de segurança para crian-
ças (cadeirinha) interferir com o encosto
do banco ao trancar a cadeirinha na
base de apoio, ajuste o encosto do
banco para trás até que não haja interfe-
rência.
●Remova o encosto de cabeça se este
interferir com o sistema de segurança
para crianças (cadeirinha).
●Mova o banco o mais para trás possível
Se o sistema de segurança para crianças (cadeirinha) não puder ser
instalado devidamente, por embater contra o interior do veículo ou por
outra razão, ajuste a posição do banco da frente e o ângulo do respetivo
encosto.
Se o apoio do cinto de segurança do
ombro estiver à frente da guia do cinto
de segurança da criança, mova o
assento do banco para a frente.
●Veículos com alavanca de ajuste da
altura: Ajuste a almofada do banco para
a posição mais elevada.

741-1. Para uma utilização segura
Precauções com os gases de escape
Os gases de escape contêm substâncias nocivas para o corpo
humano, se inalados.
AV I S O
Os gases de escape contêm o perigoso monóxido de carbono (CO), um gás
incolor e inodoro. Tenha em atenção as seguintes precauções.
Não o fazer pode levar a que os gases entrem no veículo e provocar um aci-
dente causado por tonturas, ou pode causar morte ou graves problemas de
saúde.
■Pontos importantes durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada.
●Se sentir o cheiro de gases de escape no veículo mesmo com a porta da
retaguarda fechada, abra os vidros e leve o veículo para inspeção a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a outro
profissional igualmente qualificado e equipado, logo que possível.
■Quando estacionar
●Se o veículo estiver numa área pouco ventilada ou numa área fechada,
como por exemplo numa garagem, desligue o motor.
●Não deixe o veículo com o motor em funcionamento durante um longo
período de tempo.
Se não puder evitar esta situação, estacione o veículo num espaço aberto
e certifique-se que os gases de escape não entram no interior do veículo.
●Não deixe o motor em funcionamento numa área com montes de neve ou
quando está a nevar. Se os montes de neve crescerem à volta do veículo
enquanto o motor estiver em funcionamento, os gases de escape podem
acumular-se e entrar no veículo.
■Tubo de escape
O sistema de escape deve ser verificado periodicamente. Se houver um
buraco ou rachadela provocado pela corrosão, danos nas ligações ou ruído
anormal, leve o veículo a um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado
para inspeção e reparação.

881-2. Sistema de prevenção antirroubo
Execute um dos seguintes passos para desativar ou parar o alarme:
●Destranque as portas utilizando a função de entrada (se equipado)
ou o comando remoto sem fios.
●Coloque o motor em funcionamento. (Alguns segundos depois o
alarme é desativado ou parado.)
■Manutenção do sistema
O veículo dispõe de um sistema de alarme que dispensa manutenção.
■Itens que deve verificar antes de trancar o veículo
Para evitar que o alarme dispare inesperadamente e o roubo do veículo, veri-
fique se:
●Não se encontra ninguém dentro do veículo.
●Os vidros foram fechados antes de ativar o alarme.
●Não deixa objetos de valor ou outros objetos pessoais dentro do veículo.
Desativar ou parar o alarme

901-2. Sistema de prevenção antirroubo
Os veículos que dispõem deste
sistema possuem etiquetas nos
vidros de ambas as portas da
frente.
Desligue o interruptor do motor, mande todos os passageiros sair
do veículo e certifique-se que todas as portas estão fechadas.
Utilizando a função de entrada (se equipado):
Toque a área do sensor no manípulo exterior da porta duas vezes
no espaço de 5 segundos.
Utilizando o comando remoto sem fios:
Prima duas vezes no espaço de 5 segundos.
Utilizando a função de entrada (se equipado): Segure no manípulo
exterior da porta.
Utilizando o comando remoto sem fios: Prima .
Sistema de trancamento duplo (apenas
veículos com volante à direita)
O acesso não autorizado ao veículo é impedido desativando a
função de destrancamento da porta, tanto pelo interior como
pelo exterior do veículo.
Ativação do sistema de trancamento duplo
Cancelamento do sistema de trancamento duplo
AV I S O
■Medidas de precaução com o sistema de trancamento duplo
Nunca ative o sistema de trancamento duplo quando estiverem pessoas
dentro do veículo, porque nenhuma porta poderá ser aberta pelo interior do
veículo.
1
2

942. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto as que são exibidas no mostrador de informações
múltiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funci-
onamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: A luz pisca para indicar que existe uma avaria.
*3: As luzes piscam rapidamente para indicar que a coluna da direção não foi
libertada.
*4: Esta luz acende no painel central.
*3
(Verde)
(se equipado)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 213)*4Luzes de aviso do cinto
de segurança dos pas-
sageiros de trás
(→P. 549)
(Amarelo)
(se equipado)
Luz do indicador do sis-
tema de chave inteli-
gente para entrada e
arranque (→P. 549)*1
(se equipado)
Luz de aviso da pressão
dos pneus (→P. 550)
Luz de aviso de nível
baixo de combustível
(→P. 549)*1
(se equipado)
Luz de aviso principal
(→P. 550)
Luz de aviso do cinto de
segurança do condutor
e do passageiro da
frente (→P. 549)

962. Agrupamento de instrumentos
*1: Estas luzes, exceto as que são exibidas no mostrador de informações
múltiplas, acendem quando o interruptor do motor é colocado na posição
"ON" (veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque)
ou no modo IGNITION ON (veículos com sistema de chave inteligente
para entrada e arranque) para indicar que está a ser efetuada uma verifi-
cação do sistema. As luzes apagar-se-ão depois do motor entrar em funci-
onamento ou após alguns segundos. Poderá existir uma avaria num
sistema se a luz respetiva não acender ou não apagar. Leve o seu veículo
a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
outro profissional igualmente qualificado e equipado para que este pro-
ceda a uma verificação.
*2: A luz pisca para indicar que o sistema está operacional.
*3: Veículos com 3 mostradores
*4: Veículos com 2 mostradores
*5: A luz não acende quando o sistema está desativado.
*6: Esta luz acende no painel central.
*7: Quando a temperatura exterior é de, aproximadamente, 3°C ou inferior, o
indicador pisca durante, aproximadamente, 10 segundos e, de seguida,
mantém-se aceso.
*1, 3
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 231)
(se equipado)
Indicador de pré-aqueci-
mento do motor
(→P. 209, 213)
*4
(se equipado)
Indicador da velocidade
engrenada (→P. 231)
(Verde)
(se equipado)
Indicador do sistema de
chave inteligente para
entrada e arranque
(→P. 213)
*1, 5
(se equipado)
Luz indicadora de con-
dução Eco
(→P. 105, 115)*7
(se equipado)
Indicador de tempera-
tura exterior baixa
(→P. 98)
*6Indicador de segurança
(→P. 75, 87)*1, 6Indicador "PASSEN-
GER AIRBAG" (→P. 52)
(se equipado)
Indicador "SPORT"
(→P. 224)

1062. Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■Cuidado para utilização durante a condução
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, preste uma atenção extra à área de segurança ao redor do veículo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução pois pode não ver peões, objetos na estrada, etc. que
estejam à frente do veículo.
■O mostrador a baixas temperaturas
Permita que o interior do veículo aqueça antes de utilizar o mostrador. Em
temperaturas extremamente baixas, o monitor do mostrador pode respon-
der lentamente e as mudanças podem ser mais demoradas.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que é exibido no mostrador. Este
desfasamento poderia levar o condutor a voltar a engrenar uma velocidade
mais baixa, o que iria provocar uma travagem rápida e excessiva do motor,
com a possibilidade de causar um acidente resultando em morte ou feri-
mentos.
■Cuidados durante a configuração do monitor
Uma vez o motor tem de estar em funcionamento durante a configuração
do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado num local com
ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma garagem, os
gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono (CO), podem
acumular-se e entrar no veículo. Isso pode provocar a morte ou graves pro-
blemas de saúde.

1132. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
◆Mostrador de configurações
■ Sensibilidade de aviso do LDA (Aviso de saída de faixa
de rodagem) (se equipado)
A sensibilidade de aviso do LDA pode ser configurada para 2 níveis
diferentes.
■ Sensor Toyota de auxílio ao estacionamento (se equipado)
Selecione para ativar/desativar o sensor Toyota de auxílio ao esta-
cionamento.
■ RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
Selecione para ativar/desativar o sistema RSA.
■ Controlo da luminosidade do medidor
Selecione para ajustar o brilho dos medidores quando está no
modo noturno
*.
*: Modo noturno: →P. 1 1 6
■
Outras configurações
Selecione para alterar as seguintes configurações:
●
RSA (Reconhecimento de sinais de trânsito) (se equipado)
• Método de notificação (excesso de velocidade/outros avisos)
Selecione esta opção para alterar o método de notificação dos
avisos que se seguem para não receber nenhuma notificação/
apenas exibição/exibição e sinal sonoro.
Aviso de excesso de velocidade:
Avisa o condutor se o veículo exceder a velocidade exibida no
sinal de limite de velocidade no mostrador de informações
múltiplas.
Outros avisos:
Avisa o condutor se o sistema determinar que o veículo está a
ultrapassar quando estiver a ser exibido um sinal de proibição
de ultrapassagem no mostrador de informações múltiplas.
• Nível de notificação de excesso de velocidade
Selecione para configurar o limite de velocidade onde o aviso
começa a funcionar quando for exibido um sinal de limite de
velocidade no mostrador de informações múltiplas.
● Configurações do sistema Stop & Start (se equipado)
O espaço de tempo durante o qual o sistema Stop & Start está
em funcionamento quando o interruptor "A/C" do sistema de ar
condicionado estiver ligado pode ser configurado para 2 níveis
diferentes.

1172. Agrupamento de instrumentos
2
Agrupamento de instrumentos
AV I S O
■Cuidados para utilização durante a condução
●Quando operar o mostrador de informações múltiplas durante a condu-
ção, tenha em especial atenção a segurança da área que circunda o veí-
culo.
●Não olhe continuamente para o mostrador de informações múltiplas
durante a condução pois pode não ver peões, objetos na estrada, etc. que
estejam à frente do veículo.
■O mostrador de informações a baixas temperaturas
Deixe que o interior do veículo aqueça antes de usar o mostrador de infor-
mações de cristais líquidos. Em temperaturas extremamente baixas, o
monitor do mostrador de informações pode responder lentamente e as
mudanças no mostrador podem demorar.
Existe, por exemplo, um desfasamento entre a velocidade engrenada pelo
condutor e o número da nova velocidade que aparece no mostrador. Este
desfasamento poderia levar a que o condutor voltasse a engrenar uma
velocidade mais baixa, causando uma travagem rápida e excessiva do
motor e, eventualmente, um acidente, o qual poderia resultar em morte ou
ferimentos.
■Cuidados durante a configuração do monitor
Uma vez que é necessário que o motor esteja em funcionamento durante a
configuração do mostrador, certifique-se que o veículo está estacionado
num local com ventilação adequada. Numa área fechada, tal como uma
garagem, os gases de escape, incluindo o perigoso monóxido de carbono
(CO), podem acumular-se e entrar no veículo. Isso pode levar à morte ou a
graves problemas de saúde.
ATENÇÃO
■Quando configurar o mostrador
Para evitar a descarga da bateria, certifique-se que o motor está em funcio-
namento enquanto configura o mostrador.

121
3
Funcionamento
de cada componente
3-1. Informações sobre chaves
Chaves............................... 122
3-2. Abertura, fecho e trancamen-
to das portas
Portas laterais .................... 134
Porta da retaguarda ........... 140
Sistema de chave
inteligente para entrada
e arranque ....................... 145
3-3. Ajustar os bancos
Bancos da frente................ 167
Bancos traseiros ................ 169
Encostos de cabeça .......... 172
3-4. Ajustar o volante da direção e
os espelhos
Volante da direção ............. 174
Espelho retrovisor interior .. 176
Espelhos retrovisores
exteriores ......................... 178
3-5. Abertura e fecho dos vidros
Vidros elétricos .................. 181