ESP TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manual de utilização (in Portuguese)

1363-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Indicadores de funcionamento
O sinal de perigo pisca para indicar que as portas foram trancadas/destran-
cadas utilizando a função de entrada ou o comando remoto sem fios. (Tran-
car: uma vez; Destrancar: duas vezes).
■Dispositivo de segurança
XVeículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado com o comando remoto sem fios, o
dispositivo de segurança automaticamente volta a trancar o veículo.
XVeículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
Se uma porta não for aberta no espaço de, aproximadamente, 30 segundos
depois do veículo ter sido destrancado pela função de entrada ou pelo
comando remoto sem fios, o dispositivo de segurança automaticamente volta
a trancar o veículo. (Contudo, dependendo da localização da chave eletró-
nica, esta pode ser detetada como estando no interior do veículo. Neste
caso, o veículo pode ser destrancado.)
■Quando não é possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta (veículos com sistema de
chave inteligente para entrada e arranque)
■Sinal sonoro de trancamento das portas (veículos com sistema de chave
inteligente para entrada e arranque)
Se tentar trancar as portas utilizando a função de entrada ou o comando
remoto sem fios, quando uma das portas não estiver bem fechada, é emitido
um sinal sonoro contínuo durante 5 segundos. Feche bem a porta a fim de
parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
■Alarme (se equipado)
Se utilizar a função de entrada ou o comando remoto sem fios para trancar
as portas ativará o sistema de alarme. (→P. 8 7 )
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto sem fios não funcionar corretamente
Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque: Utilize a
chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (→P. 594)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (→P. 5 1 1 ) Use a palma da sua mão para tocar o
sensor de trancamento.

1393-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
■Para evitar um acidente
Cumpra com as seguintes medidas de precaução enquanto conduz o veí-
culo.
O não cumprimento das mesmas pode levar à abertura de uma porta e à
queda de um ocupante, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Certifique-se que todas as portas estão devidamente fechadas e tranca-
das.
●Não puxe os manípulos interiores das portas durante a condução.
Tenha especial atenção às portas do condutor e do passageiro, pois estas
podem ser abertas mesmo que as teclas interiores de trancamento este-
jam na posição de bloqueadas.
●Acione os dispositivos de bloqueio para proteção das crianças que se
encontram nas portas traseiras, quando transportar crianças nos bancos
traseiros.

1413-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
Levante a porta da retaguarda
enquanto empurra para cima o
interruptor de abertura da mesma.
A porta da retaguarda não pode
ser fechada imediatamente após
ter pressionado o respetivo inter-
ruptor de abertura.
■Indicadores de funcionamento
O sinal de perigo pisca para indicar que as portas foram trancadas/destran-
cadas utilizando a função de entrada ou o comando remoto sem fios. (Tran-
car: uma vez; Destrancar: duas vezes).
■Sinal sonoro de porta aberta
Se uma porta ou a porta da retaguarda não estiver totalmente fechada, o
sinal sonoro soa quando o veículo atingir uma velocidade de 5 km/h.
Apenas veículos com 2 mostradores: A(s) porta(s) aberta(s) ou porta da reta-
guarda é(estão) indicada(s) no mostrador de informações múltiplas.
■Quando fechar a porta da retaguarda
■Luz do compartimento da bagagem
Sempre que a porta da retaguarda for aberta, a luz do compartimento da
bagagem acende.
Abertura da porta da retaguarda
Baixe a porta da retaguarda utilizando o
respetivo manípulo e certifique-se que a
empurra pelo exterior para a fechar.
Tenha cuidado para não puxar a porta
da retaguarda para os lados, quando a
fechar com o manípulo.

1423-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
■Se o dispositivo de abertura da porta da retaguarda não funcionar
Pode abrir a porta da retaguarda pelo interior.
Utilizando uma chave de fendas,
remova a cobertura.
Para proteger a cobertura, coloque um
pano entre a chave de fendas de
cabeça achatada e a cobertura, tal
como é apresentado na ilustração.
Mova a alavanca.
AV I S O
■Medidas de precaução a ter durante a condução
●Mantenha a porta da retaguarda fechada enquanto conduz.
Se a porta ficar aberta, pode atingir objetos que se encontrem nas imedia-
ções, ou os seus pertences podem ser projetados para fora do veículo
durante a condução, causando um acidente.
Para além disso, os gases de escape podem entrar no veículo, provo-
cando a morte ou graves riscos para a saúde. Certifique-se que fecha a
porta da retaguarda antes de iniciar a condução do veículo.
●Antes de iniciar a condução do veículo, certifique-se que a porta da reta-
guarda está completamente fechada. Se a porta da retaguarda não esti-
ver totalmente fechada esta pode abrir inesperadamente enquanto
conduz, provocando um acidente.
●Não permita que ninguém se sente no compartimento da bagagem. Em
caso de travagem súbita ou de colisão, essas pessoas estão mais sujeitas
ao risco de morte ou de ferimentos graves.
1
2

1433-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
■Quando há crianças no veículo
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode resultar em morte ou ferimentos
graves.
●Não permita que as crianças brinquem no compartimento da bagagem.
Se uma criança ficar, acidentalmente, fechada no compartimento da
bagagem, pode sufocar devido ao excesso de calor, ou sofrer outro tipo
de lesões.
●Não permita que as crianças abram ou fechem a porta da retaguarda.
Se o fizer, a porta da retaguarda pode funcionar de forma inesperada ou
quando fechar a porta da retaguarda, este movimento pode prender as
mãos, cabeça ou pescoço da criança.
■Funcionamento da porta da retaguarda
Cumpra com as seguintes medidas de precaução.
O não cumprimento das mesmas pode fazer com que determinadas partes
do corpo fiquem presas, resultando em morte ou ferimentos graves.
●Retire quaisquer objetos que estejam a exercer peso, tais como neve ou
gelo, da porta da retaguarda antes de a abrir. Se não o fizer, a porta da
retaguarda pode fechar-se subitamente, imediatamente após ter sido
aberta.
●Quando abrir ou fechar a porta da retaguarda, verifique cuidadosamente
se a área circundante está livre e é segura.
●Se alguém estiver nas imediações, certifique-se que essas pessoas estão
seguras e informe-as que vai abrir ou fechar a porta da retaguarda.
●Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta da retaguarda em dias ventosos
uma vez que esta pode mover-se abruptamente com o vento forte.
●A porta da retaguarda pode fechar-se,
inesperadamente, se não tiver sido
completamente aberta. É mais difícil
abrir ou fechar a porta da retaguarda
em locais inclinados do que em superfí-
cies planas. Por esse motivo, tenha
cuidado para que a porta da retaguarda
não se abra nem feche, inesperada-
mente. Certifique-se que a porta da
retaguarda está totalmente aberta e
segura antes de utilizar o comparti-
mento da bagagem.

1503-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
●Veículos com 3 mostradores: Se a chave eletrónica estiver dentro do veí-
culo e o manípulo de uma porta ficar molhado enquanto lava o veículo, soa
um sinal sonoro, no exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque
todas as portas.
●Veículos com 2 mostradores: Se a chave eletrónica estiver dentro do veí-
culo e o manípulo de uma porta ficar molhado enquanto lava o veículo,
pode ser exibida uma mensagem no mostrador de informações múltiplas e
soa um sinal sonoro no exterior do veículo. Para desligar o alarme, tranque
todas as portas.
●O sensor de trancamento pode não funcionar corretamente se entrar em
contacto com gelo, neve, lama, etc.. Limpe o sensor de trancamento e tente
acioná-lo novamente.
●Se mover subitamente o manípulo da porta ou o mover imediatamente
depois de entrar na área de alcance efetivo, pode impedir o destranca-
mento das portas. Toque no sensor de destrancamento da porta e certifi-
que-se que todas as portas destrancam antes de puxar novamente o
manípulo da porta.
●Se houver outra chave eletrónica dentro da área de deteção, o tempo de
resposta para destrancar as portas, após segurar no manípulo da porta,
pode ser um pouco mais demorado do que o normal.
■Quando o veículo não é conduzido durante longos períodos de tempo
●Para evitar o furto do veículo, não deixe a chave eletrónica a uma distância
de 2 m do veículo.
●O sistema de chave inteligente para entrada e arranque pode ser desati-
vado antecipadamente. (→P. 635)
■Para um funcionamento correto do sistema
Certifique-se que tem a chave eletrónica quando aciona o sistema. Não apro-
xime demasiado a chave eletrónica do veículo quando aciona o sistema a
partir do exterior do veículo.
Dependendo da posição e da forma como segura a chave eletrónica, esta
pode não ser detetada corretamente e o sistema pode não funcionar adequa-
damente. (O alarme pode ser desativado acidentalmente ou a função de pre-
venção de trancamento das portas pode não funcionar.)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque não funcionar
corretamente
●Trancar e destrancar as portas: Utilize a chave mecânica. (→P. 594)
●Colocar o motor em funcionamento: →P. 595
■Configuração
As configurações (por ex. sistema de chave inteligente para entrada e arran-
que) podem ser alteradas.
(Características de configuração: →P. 635)
■Se o sistema de chave inteligente para entrada e arranque tiver sido
desativado durante uma configuração
●Trancar e destrancar as portas:
Utilize o comando remoto sem fios ou a chave mecânica. (→P. 134, 594)
●Colocar o motor em funcionamento e alterar os modos do interruptor do
motor:→P. 595
●Parar o motor: →P. 2 1 5

1663-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
AV I S O
■Medidas de prevenção relativas à interferência com dispositivos ele-
trónicos
●As pessoas com pacemakers cardíacos implantáveis e pacemakers de
terapia, pacemakers de terapia de ressincronização cardíaca ou cardio-
versores-desfibriladores implantáveis devem manter uma distância razoá-
vel das antenas do sistema de chave inteligente para entrada e arranque.
(→P. 145)
As ondas de rádio podem afetar o funcionamento de tais dispositivos. Se
necessário, a função de entrada pode ser desativada. Para mais detalhes,
nomeadamente, sobre a frequência das ondas de rádio bem como sobre
o tempo de emissão das mesmas, consulte um concessionário Toyota
autorizado, reparador Toyota autorizado ou outro profissional igualmente
qualificado e equipado. De seguida, consulte o seu médico para saber se
deve desativar a função de entrada.
●Os utilizadores de outros dispositivos médicos, para além dos referidos,
devem contactar os fabricantes desses dispositivos a fim de obter infor-
mações relativamente ao funcionamento desses dispositivos sob a influ-
ência de ondas de rádio.
As ondas de rádio poderão ter efeitos inesperados no funcionamento de
tais dispositivos médicos.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou outro profissional igualmente qualificado e equipado para obter
mais informações sobre a desativação da função de entrada.

1683-3. Ajustar os bancos
AV I S O
■Quando ajustar a posição do banco
●Tenha cuidado quando ajustar a posição do banco para se certificar que
não vai ferir os outros passageiros quando movimentar o banco.
●Não coloque as suas mãos por baixo do banco ou perto das peças que se
movimentam para evitar ferimentos.
Poderá entalar as mãos ou os dedos no mecanismo do banco.
●Certifique-se que existe espaço suficiente em redor dos pés para que
estes não fiquem presos.
■Ajuste do banco
●Tenha o devido cuidado para que o banco não atinja os passageiros ou a
bagagem.
●Não recline o banco mais do que o necessário para reduzir o risco de
deslizar por baixo da faixa abdominal do cinto de segurança em caso de
colisão.
Se o banco estiver demasiado reclinado, a faixa abdominal do cinto de
segurança pode deslizar dos quadris e apertar demasiado o abdómen ou
a faixa do ombro do cinto de segurança pode entrar em contacto com o
seu pescoço, aumentando o risco de morte ou ferimentos graves em caso
de acidente.
Não deve efetuar os ajustes enquanto conduz, uma vez que o assento
pode mover-se inesperadamente e o condutor perder o controlo do
veículo.
●Depois de ajustar o banco, certifique-se que o mesmo está fixo na posição
adequada.

1743-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
Segure o volante e pressione a
alavanca para baixo.
Ajuste para a posição ideal,
movendo o volante horizontal e
verticalmente.
Depois do ajuste, puxe a alavanca
para cima para fixar o volante.
Para buzinar, pressione em cima
ou perto do símbolo .
Volante da direção
Procedimento de ajuste
1
2
Buzina

1753-4. Ajustar o volante da direção e os espelhos
3
Funcionamento de cada componente
AV I S O
■Durante a condução
Não ajuste o volante durante a condução.
Caso contrário, o condutor pode perder o controlo do veículo provocando
um acidente que poderá resultar em morte ou ferimentos graves.
■Após o ajuste do volante
Certifique-se que o volante da direção está devidamente bloqueado.
Caso contrário o volante da direção poderá mover-se de repente, causando
um acidente, o qual poderá resultar em morte ou ferimentos graves. Para
além disso, a buzina pode não funcionar se o volante da direção não esti-
ver firmemente bloqueado.