TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Manuel du propriétaire (in French)

671Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité? (P. 570)
●Le témoin d'avertissement du système de freinage est allumé
Le frein de stationnement est-il relâché? (P. 240)
En fonction de la situation, d'autres types d'avertisseur sonore peuvent également se
déclencher. (P. 565, 579)

●Une porte a-t-elle été ouverte par une personne à l'intérieur du véhicule pendant le
réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit. (P. 8 8 )
Véhicules sans système d'accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en position “ON” ou démarrez le
moteur.
Véhicules équipés d'un système d'accès et de démarrage mains libres
Pour arrêter l'alarme, mettez le contact du moteur en mode IGNITION ON ou
démarrez le moteur.
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l'intérieur du véhicule?
Véhicules avec instruments à 2 anneaux: Vérifiez le message sur l'écran multifonc-
tionnel. (P. 579)
●Si un témoin d'avertissement s'allume, reportez-vous à P. 565.
●Lorsqu'un témoin d'avertissement s'allume ou qu'un message d'avertissement
s'affiche, reportez-vous à P. 565, 579.
Un avertisseur sonore se déclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'avertisseur sonore retentit (véhicules
avec alarme)
Un avertisseur sonore se déclenche lorsque vous quittez le véhi-
cule (véhicules avec système d'accès et de démarrage mains
libres)
Un témoin d'avertissement s'allume (véhicules avec instruments à
3 anneaux)
Un témoin d'avertissement s'allume ou un message d'avertisse-
ment s'affiche (véhicules avec instruments à 2 anneaux)
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 671 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

672Que faire si... (Résolution des problèmes)
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
●Véhicules avec roue de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et remplacez le pneu crevé par la roue de
secours. (P. 5 8 5 )
●Véhicules avec kit de réparation anti-crevaison de secours:
Arrêtez le véhicule dans un endroit sûr et réparez temporairement le pneu crevé à
l'aide du kit de réparation anti-crevaison de secours. (P. 598)
●Essayez la procédure à suivre lorsque le véhicule est enlisé dans la boue, la saleté
ou la neige. (P. 6 3 1 )
Lorsqu'un problème s'est produit
En cas de crevaison
Si le véhicule est bloqué
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 672 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

673
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C.................................................... 425
Filtre de climatisation................... 527
ABS (système de freinage
antiblocage) .................................. 343
Témoin d'avertissement .............. 566
Accès mains libres
Système d'accès et
de démarrage
mains libres ...................... 138, 144
Télécommande du
verrouillage centralisé....... 138, 144
Accoudoir ........................................ 462
Affichage
Écran multifonctionnel ......... 103, 109
Message d'avertissement ............ 579
Affichage de la température
extérieure ...................................... 100
Aide au démarrage en côte ............ 343
Aide au freinage .............................. 343
Airbags .............................................. 43
Airbags SRS .................................. 43
Conditions de fonctionnement
des airbags ................................. 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux ................... 49
Conditions de fonctionnement
des airbags latéraux et
rideaux ........................................ 49
Conditions de fonctionnement
des airbags rideaux .................... 49
Emplacements des airbags ........... 43
Modification et mise au rebut
des airbags ................................. 48
Position de conduite correcte ........ 36
Précautions générales relatives
aux airbags ................................. 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux ................... 45
Précautions relatives
aux airbags latéraux et
rideaux ........................................ 45Précautions relatives
aux airbags pour votre enfant ......45
Précautions relatives
aux airbags rideaux .....................47
Système d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ..................................53
Témoin d'avertissement SRS .......566
Airbags de genoux ............................43
Airbags latéraux.................................43
Airbags rideaux..................................43
Alarme.................................................88
Avertisseur sonore ...............565, 579
Ampoules
Puissance en watts ......................654
Remplacement .............................537
Antennes (système d'accès et
de démarrage mains libres) .........149
Antivol de direction .........................225
Déverrouillage
de la colonne .....................217, 226
Appuie-têtes .....................................178
Avertissement de sortie
de voie (LDA) .................................279
Avertisseur sonore ..........................180
Avertisseurs sonores
Avertissement de sécurité
de pré-collision ..........................266
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ................318
Hayon ouvert ................................145
LDA (avertissement de sortie
de voie) ......................................279
Passage au rapport inférieur ........233
Porte ouverte ................................142
Rappel de ceinture de sécurité.....570
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ........289
Système de direction assistée
électrique ...................................566
Système de freinage ....................565
Système Stop & Start ...................300
A
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 673 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

674Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Batterie ............................................ 500
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux............................ 350
Si la batterie du véhicule
est déchargée ........................... 620
Témoin d'avertissement .............. 565
Vérification de la batterie ............. 500
Bloqué
Si le véhicule est bloqué.............. 631
Bluetooth
®*
Système audio............................. 405
Système mains libres
(pour téléphone mobile)............ 408
Boîte à gants ................................... 442
Bougie.............................................. 649
Cache-bagages ............................... 452
Capot................................................ 481
Ouverture .................................... 481
Capteur
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ............... 318
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 252
LDA (avertissement de sortie
de voie) ..................................... 279
PCS (système de sécurité
de pré-collision) ........................ 261
Rétroviseur intérieur .................... 183
RSA (reconnaissance des
panneaux de signalisation) ....... 289
Système de feux de route
automatiques ............................ 261
Système de phares
automatiques ............................ 245Capteur avant ...................................261
Capteur d'aide au
stationnement Toyota ...................318
Capteurs d'aide au
stationnement................................318
Carburant..........................................256
Capacité .......................................640
Filtre à carburant ..........504, 505, 630
Informations..................................655
Jauge de carburant ......................100
Réapprovisionnement
en carburant .............................256
Si vous manquez de carburant
et que le moteur cale .................630
Système d'arrêt de la pompe
à carburant ................................564
Témoin d'avertissement .......568, 569
Type .....................................256, 640
Casiers auxiliaires ...................445, 451
Ceintures de sécurité ........................38
Comment votre enfant doit
porter la ceinture de sécurité .......39
Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage
d'urgence (ELR)...........................39
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture
de sécurité ...................................41
Installation du siège
de sécurité enfant ........................66
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité...........473
Port de votre ceinture
de sécurité ...................................36
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................39
Réglage de la ceinture
de sécurité ...................................39
Témoin d'avertissement SRS .......566
Témoin et signal sonore
de rappel....................................570
B
C
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 674 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

675Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Cendriers ......................................... 460
Chaînes ............................................ 351
Chauffage électrique ...................... 433
Chauffages
Rétroviseurs extérieurs ....... 422, 429
Sièges chauffants ........................ 435
Système de chauffage................. 420
Clé électronique .............................. 126
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 152
Remplacement de la pile ............. 529
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 617
Clés .................................................. 126
Accès mains libres .............. 138, 144
Avertisseur sonore ...................... 150
Clé électronique .......................... 126
Clé mécanique ............................ 128
Contact du moteur ............... 215, 219
Fonction d'économie
de la batterie ............................. 152
Plaque du numéro de clé ............ 126
Remplacement de la pile ............. 529
Si la clé électronique ne
fonctionne pas correctement .... 617
Si vous perdez vos clés............... 128
Télécommande du
verrouillage centralisé............... 127
Clignotants ...................................... 239
Levier de clignotants ................... 239
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537Clignotants arrière ...........................239
Levier de clignotants ....................239
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......537
Clignotants avant.............................239
Levier de clignotants ....................239
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......550
Clignotants latéraux ........................239
Levier de clignotants ....................239
Puissance en watts ......................654
Remplacement des ampoules ......537
Colonne de direction avec
antivol.............................................225
Commande d'activation
vocale
*..........................................393
Commande de désactivation
du système Stop & Start...............297
Commande de l'éclairage
des instruments ....................105, 115
Commande de luminosité
Commande de l'éclairage
des instruments .................105, 115
Commande de verrouillage
des vitres .......................................188
Commande d'ouverture
Capot ............................................481
Hayon ...........................................145
Trappe à carburant .......................258
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 675 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

676Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Commandes
Commande d'activation
vocale
*..................................... 393
Commande d'activation/
de désactivation manuelle
des airbags ................................. 53
Commande de chauffage
électrique .................................. 433
Commande de désactivation
du système Stop & Start ........... 297
Commande de désembuage
de la lunette arrière et
des rétroviseurs
extérieurs .......................... 422, 429
Commande de feux
antibrouillards ........................... 247
Commande de feux
de détresse ............................... 554
Commande de limiteur
de vitesse ................................. 314
Commande de mode sport .......... 230
Commande de régulateur
de vitesse ................................. 309
Commande de réinitialisation
du système d'avertissement
de pression des pneus ............. 509
Commande de simple-IPA .......... 326
Commande de verrouillage
centralisé des portes ................ 141
Commande de verrouillage
des vitres .................................. 188
Commande d'essuie-glace et
de lave-vitre
de pare-brise .................... 249, 254
Commande “DISP” ...................... 104Commande du pare-soleil
de toit panoramique ...................464
Commande LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................281
Commande PCS (système
de sécurité de pré-collision).......269
Commande “TRIP” .......................111
Commande VSC OFF ..................344
Commandes de lève-vitres
électriques .................................187
Commandes de réglage
des instruments .........................112
Commandes de rétroviseurs
extérieurs ...................................184
Commandes de sièges
chauffants ..................................435
Commandes de télécommande
du système audio
*....................357
Commandes de téléphone
*.........393
Commandes de verrouillage
des portes ..................................141
Commandes d'éclairage ...............241
Contact du moteur ................215, 219
Contacteur de démarrage ....215, 219
Palettes de changement
de vitesses.........................231, 232
Commandes de téléphone
*............393
Compte-tours ...................................100
Compteur de vitesse .......................100
Condenseur ......................................499
Conduite ...........................................192
Conseils de conduite
hivernale ....................................350
Conseils de rodage ......................195
Position de conduite correcte .........36
Procédures ...................................192
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 676 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

677Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Conduite avec une caravane/
remorque....................................... 206
Conseils de conduite
hivernale ....................................... 350
Conseils de rodage......................... 195
Contact du moteur .................. 215, 219
Contacteur de démarrage
(contact du moteur) ............. 215, 219
Contrôle de la stabilité
du véhicule (VSC)......................... 343
Correcteur automatique
d'assiette des phares................... 246
Couvre-plancher ............................. 448
Cric
Cric fourni avec le véhicule ......... 586
Positionnement du cric ................ 483
Crochets
Crochets à vêtements ................. 463
Crochets d'arrimage .................... 447
Crochets de maintien
(tapis de sol) ............................... 34
Crochets pour sac
à provisions .............................. 447
Crochets à vêtements .................... 463
Crochets d'arrimage ....................... 447
Crochets pour sac
à provisions .................................. 447Désembuage
Lunette arrière ......................422, 429
Pare-brise .............................422, 429
Rétroviseurs extérieurs ........422, 429
Désembuage de la lunette
arrière .....................................422, 429
Dimensions ......................................634
Direction assistée ............................343
Témoin d'avertissement ...............566
Direction assistée électrique
(EPS)...............................................343
Témoin d'avertissement ...............566
Disque MP3
*....................................364
Disque WMA
*..................................364
Données d'entretien
de l'huile moteur ...........................494
DPF
Système de filtre
à particules diesel ......................341
Témoin d'avertissement ...............569
D
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 677 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

678Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Éclairages
Commande de feux
antibrouillards ........................... 247
Commande de phares ................. 241
Éclairage de compartiment
à bagages ................................. 145
Éclairages de courtoisie .............. 438
Éclairages individuels .................. 439
Éclairages intérieurs .................... 438
Levier de clignotants ................... 239
Liste des éclairages intérieurs ..... 437
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Système de feux
de route automatiques .............. 285
Système d'éclairage
de courtoisie à l'ouverture
des portes ................................. 440
Système Follow me home ........... 243
Éclairages de courtoisie ................ 438
Puissance en watts ..................... 654
Éclairages de plaque
d'immatriculation ......................... 241
Commande d'éclairage................ 241
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Éclairages individuels .................... 439
Puissance en watts ..................... 654
Éclairages individuels arrière ........ 439
Puissance en watts ..................... 654
Éclairages individuels avant.......... 439
Puissance en watts ..................... 654
Éclairages intérieurs ...................... 437Écran multifonctionnel ............103, 109
Informations relatives
à la conduite ..............................113
Langue .........................................117
LDA (avertissement
de sortie de voie) .......................281
Message d'avertissement .............579
PCS (système de sécurité
de pré-collision) .................266, 269
Réglages ......................................115
RSA (reconnaissance
des panneaux
de signalisation).........................290
Système Stop & Start ...................303
Entrée audio
*...................................358
Entretien
Données d'entretien .....................634
Entretien à faire soi-même ...........478
Prescriptions d'entretien ...............475
Entretien ...................................468, 472
Ceintures de sécurité ...................473
Extérieur .......................................468
Intérieur ........................................472
Jantes en aluminium ....................469
Entretien à faire soi-même ..............478
EPS (direction assistée
électrique) ......................................343
Témoin d'avertissement ...............566
Essuie-glace de lunette arrière.......254
Essuie-glaces de pare-brise ...........249
Essuie-glaces à balayage
intermittent réglable ...................249
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie ...................250
E
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 678 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

679Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Feu antibrouillard arrière ............... 247
Commande .................................. 247
Remplacement de l'ampoule ....... 537
Feux antibrouillards ....................... 247
Commande .................................. 247
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Feux antibrouillards avant ............. 247
Commande .................................. 247
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Feux arrière ..................................... 241
Commande d'éclairage................ 241
Remplacement des ampoules ..... 537
Feux de détresse ............................ 554
Feux de position avant ................... 241
Commande d'éclairage................ 241
Remplacement des ampoules ..... 550
Feux de recul
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement de l'ampoule ....... 537
Feux de route automatiques .......... 285
Feux de stop
Puissance en watts ..................... 654
Remplacement des ampoules ..... 537
Filet de séparation .......................... 455
Filtre de climatisation ..................... 527
Fonction de protection
anti-pincement
Lève-vitre électrique .................... 188
Pare-soleil de toit
panoramique............................. 465Fonctions personnalisables ...........657
Frein
Frein de stationnement.................240
Liquide ..........................................651
Signal de freinage d'urgence ........343
Témoin d'avertissement ...............565
Frein de stationnement ...................240
Avertisseur sonore indiquant
que le frein de stationnement
est serré.....................................240
Fonctionnement............................240
Fusibles ............................................532
Hayon ................................................144
Huile
Huile de boîte-pont manuelle .......650
Huile moteur .................................641
Huile moteur .....................................489
Capacité .......................................641
Contrôle ........................................489
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................350
Témoin d'avertissement
de niveau d'huile ........................568
Témoin d'avertissement
de pression d'huile .....................565
F
H
*: Pour les véhicules équipés d'un système de Navigation/Multimédia, reportez-vous au
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire”.
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 679 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分

680Index alphabétique
UK_AURIS_Touring_Sport_EK (OM12L14K)
Identification ................................... 636
Moteur ......................................... 637
Véhicule....................................... 636
Informations relatives
à la conduite ................................. 113
Initialisation
Données d'entretien
de l'huile moteur ....................... 494
Lève-vitres électriques ................ 189
Réglages de l'affichage
des instruments ........................ 116
Système d'avertissement
de pression des pneus ............. 508
Instruments ..................................... 100
Commande de l'éclairage
des instruments ................ 105, 115
Écran multifonctionnel ......... 103, 109
Instruments.................................. 100
Réglages ..................................... 115
Témoins......................................... 97
Témoins d'avertissement............... 95
Jauge de température du liquide
de refroidissement moteur .......... 100
Jauges ............................................. 100
Kit de réparation anti-crevaison
de secours .................................... 598Langue
(écran multifonctionnel) ...............117
Lavage et lustrage ...........................468
Lave-phares......................................249
Lave-vitre ..................................249, 254
Commande ...........................249, 254
Contrôle ........................................503
Préparatifs et contrôles
pré-hivernaux.............................350
LDA (avertissement de sortie
de voie)...........................................279
Lecteur de CD
*................................364
Lève-vitres électriques ....................187
Commande de verrouillage
des vitres ...................................188
Fonction de protection
anti-pincement ...........................188
Fonctionnement............................187
Levier
Levier de clignotants ....................239
Levier de déverrouillage
du capot .....................................481
Levier de vitesses.................229, 236
Levier d'essuie-glaces ..........249, 254
Levier du loquet auxiliaire.............481
Levier de vitesses ....................229, 236
Si le levier de vitesses est
bloqué sur P ..............................234
Transmission manuelle ................236
Transmission Multidrive................229
Limiteur de vitesse ..........................314
Liquide
Embrayage ...................................651
Frein .............................................651
Lave-vitre......................................503
Transmission Multidrive................650
I
J
K
L
AURIS Touring Sports_OM_French_OM12L14K.book 680 ページ ２０１６年６月２８日　火曜日　午後７時３７分