TOYOTA AURIS TOURING SPORTS 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

5518-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
8
Keď nastanú problémy
Po vykonaní určených krokov k náprave problému skontrolujte, či zhas-
la výstražná kontrolka.
Vykonajte nápravné opatrenia. (vozidlá so systémom bezkľúčového
nastupovania a štartovania a s 3kruhovým prístrojom)
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosť
Nepre-
rušo-
vaneNepreru-
šovane
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania (vozidlá s Multidrive)
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vozidlo,
a dvere vodiča boli otvorené a zatvorené
a bola zvolená iná zaradená poloha ako P,
bez vypnutia spínača motora.
Preraďte zaradenú polohu do P.
Prineste elektronický kľúč späť do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania (vozidlá s Multidrive)
Elektronický kľúč bol odnesený mimo vozidlo,
a dvere vodiča boli otvorené a zatvorené
a bola zvolená zaradená poloha P bez vypnu-
tia spínača motora.
Vypnite spínač motora alebo prineste elek-
tronický kľúč späť do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že boli otvorené a zatvorené iné
dvere ako dvere vodiča, ak je spínač motora
v ktorejkoľvek inej polohe ako vypnuté, a elek-
tronický kľúč je mimo oblasť detekcie.
Overte polohu elektronického kľúča.

5528-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
1krát
Nepre-
tržito
(5 se-
kúnd)
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým kľú-
čom a zamknutie dverí bez predchádzajúceho
vypnutia spínača motora.
Vypnite spínač motora a zamknite dvere
znova.
1krát
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že elektronický kľúč nie je prítom-
ný, keď sa pokúšate naštartovať motor.
Overte polohu elektronického kľúča.
9krát
(Bliká žlto)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Pokus o jazdu, keď správny kľúč nebol vo
vnútri vozidla.
Overte, že je elektronický kľúč vo vnútri
vozidla.
1krát
(Bliká žlto
15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že batéria elektronického kľúča je
vybitá.
Vymeňte batériu. (S. 511)
1krát(Bliká rýchlo
zeleno
15 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
Signalizuje, že zámok volantu nebol uvoľnený.
Uvoľnite zámok volantu. (S. 219)
1krát
(Bliká žlto
30 sekúnd)
Indikátor systému bezkľúčového nastupova-
nia a štartovania
• Keď boli dvere odomknuté mechanickým
kľúčom a potom bol stlačený spínač motora,
elektronický kľúč nemohol byť detekovaný
vo vozidle.
• Elektronický kľúč nemohol byť detekovaný
vo vozidle, aj potom, ako bol spínač motora
stlačený dvakrát za sebou.
Vozidlá s Multidrive: Dotknite sa elektro-
nickým kľúčom spínača motora pri zo-
šliapnutom brzdovom pedáli.
Vozidlá s manuálnou prevodovkou: Dotkni-
te sa elektronickým kľúčom spínača motora
pri zošliapnutom spojkovom pedáli.
Vnú-
torný
bzučiakVonkajší
bzučiakVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosť

5538-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
8
Keď nastanú problémy
■Senzor detekcie spolujazdca vpredu, kontrolka a výstražný bzučiak bez-
pečnostného pásu
●Ak je na sedadlo spolujazdca vpredu položená batožina, senzor detekcie
<005600530052004f0058004d0044005d0047004600440003005900530055004800470058000300560053007b0056005200450074000f000300e500480003005900ea005600570055004400e5005100690003004e00520051005700550052004f004e004400
03004500580047004800030045004f004c004e004401220003>a výstražný
bzučiak bude znieť, aj keď na sedadle nikto nesedí.
●Ak je na sedadle položený vankúš, senzor nemusí detekovať cestujúceho
a výstražná kontrolka nemusí správne fungovať.
■Ak sa počas jazdy rozsvieti indikátor poruchy
U niektorých modelov sa indikátor poruchy rozsvieti, ak sa palivová nádrž
úplne vyprázdni. Ak je palivová nádrž prázdna, ihneď vozidlo natankujte. Po
niekoľkých kilometroch jazdy indikátor poruchy zhasne.
Ak indikátor poruchy nezhasne, kontaktujte čo najskôr ktoréhokoľvek autori-
zovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikovaného
a vybaveného odborníka.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Potom, ako teplota pneumatík dostatočne klesne, vykonajte nasledujúci po-
stup.
●Skontrolujte tlak hustenia pneumatík a nastavte ho na predpísanú úroveň.
●Ak výstražná kontrolka nezhasne po niekoľkých minútach, skontrolujte, či je
tlak hustenia pneumatík na predpísanej úrovni a vykonajte inicializáciu.
Výstražná kontrolka sa môže znova rozsvietiť, ak sú hore uvedené činnosti
vykonané bez toho, že necháte najskôr dostatočne klesnúť teplotu pneuma-
tík.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených
príčin (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík sa môže rozsvietiť z prirodzených príčin,
ako sú prirodzený únik vzduchu alebo zmena tlaku hustenia pneumatík vply-
vom teploty. V tom prípade sa nastavením tlaku hustenia pneumatík výstraž-
ná kontrolka vypne (po niekoľkých minútach).
■Keď je koleso nahradené rezervným kolesom (vozidlá s výstražným sys-
témom tlaku pneumatík)
Kompaktné rezervné koleso nie je vybavené ventilom a vysielačom výstraž-
ného systému tlaku pneumatík. Ak dôjde k defektu, výstražná kontrolka tlaku
pneumatík nezhasne, aj keď bolo koleso s defektom nahradené rezervným
kolesom. Vymeňte rezervné koleso za koleso s opravenou pneumatikou
a nastavte správny tlak hustenia pneumatiky. Výstražná kontrolka tlaku pneu-
matík zhasne po niekoľkých minútach.
■Podmienky, pri ktorých nemusí výstražný systém tlaku pneumatík fun-
govať správne (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
S. 494

5548-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)■Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvecuje po-
tom, ako 1 minútu bliká (vozidlá s výstražným systémom tlaku pneuma-
tík)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač motora otočený do polohy "ON", nechajte ju
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
<0044004f0048004500520003004c005100ea005000030055004c00440047005100480003004e00590044004f004c0049004c004e005200590044005100ea00500003004400030059005c0045004400590048005100ea005000030052004700450052005500
510074004e005200500011>
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Ak sa výstražná kontrolka tlaku pneumatík opakovane rozsvieti potom, ako
1 minútu bliká, keď je spínač motora zapnutý do režimu ZAPAĽOVANIE ZAP-
NUTÉ, nechajte ju skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom ale-
bo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
■Výstražný bzučiak
V niektorých prípadoch nemusí byť bzučiak počuť z dôvodu hlučného miesta
alebo zvuku audiosystému.
■Ak bliká kontrolka výmeny motorového oleja (naftový motor)
Opakované krátke jazdy a/alebo pomalá jazda môže spôsobiť, že olej degra-
duje skôr ako obvykle, nezávisle na aktuálnej ubehnutej vzdialenosti. Ak sa
tak stane, kontrolka výmeny motorového oleja bude blikať.
■Kontrolka výmeny motorového oleja sa rozsvieti (naftový motor)
Vymeňte motorový olej a olejový filter, keď sa kontrolka výmeny motorového
oleja nerozsvieti, aj keď ste ušli viac ako 15 000 km od poslednej výmeny mo-
torového oleja.
Je možné, že sa kontrolka výmeny motorového oleja rozsvieti, keď ste ušli
menej ako 15 000 km, v závislosti na prevádzkových podmienkach alebo štý-
le jazdy.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia (výstraž-
ný bzučiak)
Keď je nabitie akumulátora nedostatočné alebo dočasne poklesne napätie,
výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača riadenia sa môže roz-
svietiť a môže zaznieť bzučiak.

5558-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
8
Keď nastanú problémy
VÝSTRAHA
■Ak ostanú svietiť obidve výstražné kontrolky ABS a brzdového systému
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifiko-
vaného a vybaveného odborníka. Vozidlo sa stane extrémne nestabilné pri
brzdení a systém ABS môže zlyhať, a to by mohlo spôsobiť nehodu s ná-
sledkami smrti alebo vážnych zranení.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia
Ovládanie volantu sa môže stať extrémne ťažké.
Ak je ovládanie volantu ťažšie ako obvykle, držte volant pevne a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako normálne.
■Keď idete, aby ste vyčistili DPF katalyzátor (naftový motor)
Počas jazdy venujte dostatočnú pozornosť počasiu, stavu vozovky, stavu
terénu a dopravy, a dodržujte dopravné predpisy a/alebo obmedzenia. Inak
to môže zapríčiniť neočakávanú nehodu, majúcu za následok smrteľné ale-
bo vážne zranenia.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka tlaku pneumatík (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Dodržujte nasledujúce pokyny. Ich nedodržanie môže zapríčiniť stratu kon-
<005700550052004f005c0003005100440047000300590052005d004c0047004f005200500003004400030050007b00e50048000300570052000300560053007b005600520045004c012200030056005000550057004801100051007000030044004f004800
45005200030059006900e5005100480003005d005500440051>enie.
●Zastavte vozidlo čo najskôr na bezpečnom mieste. Ihneď nastavte tlak
hustenia pneumatík.
●Vozidlá s kompaktným rezervným kolesom: Ak sa výstražná kontrolka tla-
ku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík, je prav-
depodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky. Ak má
pneumatika defekt, vymeňte koleso s defektom za rezervné koleso a de-
fektnú pneumatiku nechajte opraviť najbližším autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným
odborníkom.
●Vozidlá so sadou pre núdzovú opravu pneumatiky: Ak sa výstražná kon-
trolka tlaku pneumatík rozsvieti aj po nastavení tlaku hustenia pneumatík,
je pravdepodobné, že máte defekt pneumatiky. Skontrolujte pneumatiky.
Ak má pneumatika defekt, opravte pneumatiku s defektom použitím sady
pre núdzovú opravu pneumatiky.
●Vyhnite sa prudkému manévrovaniu a brzdeniu. Ak sa pneumatiky vozidla
poškodia, mohli by ste stratiť kontrolu nad volantom alebo nad brzdami.
■Ak dôjde k defektu alebo náhlemu úniku vzduchu (vozidlá s výstraž-
ným systémom tlaku pneumatík)
Výstražný systém tlaku pneumatík sa nemusí hneď aktivovať.

5568-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
UPOZORNENIE
■Aby ste zaistili správnu činnosť výstražného systému tlaku pneumatík
(vozidlá s výstražným systémom tlaku pneumatík)
Neinštalujte pneumatiky s rozdielnou špecifikáciou alebo rôznych značiek,
pretože výstražný systém tlaku pneumatík nemusí fungovať správne.
■Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka systému DPF (naftový motor)
Ak bude výstražná kontrolka systému DPF ponechaná rozsvietená bez vy-
konania čistenia, po ďalších 100 až 300 km sa môže rozsvietiť indikátor po-
ruchy. Ak sa tak stane, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo iným riadne kvalifi-
kovaným a vybaveným odborníkom.
■Ak sa rozsvieti výstražná kontrolka palivového filtra (naftový motor)
Nikdy s vozidlom nejazdite, ak svieti výstražná kontrolka. Pokračovanie
v jazde s nahromadenou vodou v palivovom filtri poškodí vstrekovacie čer-
padlo paliva.

5578-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
8
Keď nastanú problémy
Hlavná výstražná kontrolka
Hlavná výstražná kontrolka sa tiež
rozsvieti alebo bliká, aby signalizo-
vala, že je na multiinformačnom
displeji zobrazené nejaké hlásenie.
Multiinformačný displej
Ak sa ktorékoľvek z hlásení alebo indikátorov znova rozsvieti po vyko-
naní nasledujúcich činností, kont aktujte ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo servis Toyota, alebo iného riadne kvalifikova ného
a vybaveného odborníka.
Výstražné kontrolky a výstražné bzučiaky fungujú tak, ako je popísa-
né dole, v závislosti na obsahu h lásenia. Ak hlásenie signalizuje nut-
nosť kontroly predajcom, nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale bo
iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
(vozidlá s 2kruhovým prístrojom)
Multiinformačný displej zobrazuje výstrahy o poruchách systé-
mov, nesprávne vykonaných činnostiach a hlásenia, ktoré sig-
nalizujú nutnosť údržby. Keď sa zobrazí hlásenie, vykonajte
nápravné opatrenie odpovedajúce tomuto hláseniu.
1
2
Hlásenia a výstrahy
Výstražná kontrolka systémuVýstražný bzučiak*Výstraha
Svieti Znie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systém súvisiaci s jazdou má
poruchu, alebo hrozí nebezpečen-
stvo, ak nebude vykonané náprav-
né opatrenie

5588-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
*: Bzučiak zaznie pri prvom zobrazení hlásenia na multiinformačnom displeji
●Ak sa zobrazí nasledujúce hlásenie, vykonajte príslušné činnosti.
• "DPF full. See owner’s manual." (DPF plný. Viď príručka pre uží-
vateľa.) (naftový motor)
S. 561
●Ak je zobrazené nasledujúce hlásenie, mohlo by dôjsť k poruche.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
• "Brake effectiveness is reduced due to failure, please stop in a
safe area and check manual." (Účinnosť bŕzd je znížená z dôvo-
du poruchy, zastavte v bezpečnej oblasti a skontrolujte príručku.)

Svieti
alebo
bliká
Znie alebo neznie
Signalizuje vážnu situáciu, napr.,
keď systémy zobrazené na multiin-
formačnom displeji môžu mať po-
ruchu
BlikáZnie
Signalizuje situáciu, kedy môže
dôjsť napr. k poškodeniu vozidla
alebo nebezpečenstvu
SvietiNeznie
Signalizuje stav, napr. poruchu
elektrických súčastí, ich stav, ale-
bo signalizuje nutnosť údržby
Neznie
Signalizuje situáciu, napr., kedy
bola nejaká činnosť vykonaná ne-
správne, alebo signalizuje, ako vy-
konať činnosť správne
Ak je zobrazené hlásenie odkazujúce na Príručku pre užívateľa
Výstražná
kontrolka
systémuVýstražný bzučiak*Výstraha

5598-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)
8
Keď nastanú problémy
Vykonajte príslušné činnosti podľa pokynov v zobrazenom hlásení.
Ak je zobrazené niektoré z nasledujúcich hlásení, prečítajte si tiež túto
Príručku pre užívateľa.
■Ak sa zobrazí "Check charging system." (Skontrolujte systém
dobíjania.)
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Ak sa zobrazí "Engine oil pressure low." (Nízky tlak motorového
oleja.)
Signalizuje, že tlak motorového oleja je príliš nízky.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontaktujte ktorého-
koľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
■Keď sa zobrazí "Headlight system malfunction. Visit your deal-
er." (Porucha systému svetlometov. Navštívte predajcu.) na
multiinformačnom displeji (ak je vo výbave)
Nasledujúce systémy môžu mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia sklonu svetlometov
●Automatické diaľkové svetlá
■Ak sa zobrazí "Front sensor systems are temporarily unavailable
due to inappropriate temp. Wait a moment." (Systémy predného
senzora sú dočasne nedostupné z dôvodu neprimeranej teploty.
Počkajte chvíľu.) alebo "Front Camera Vision Blocked Clean and
Demist Windshield." (Výhľad prednej kamery je blokovaný. Očis-
tite a odhmlite čelné sklo.) (ak je vo výbave)
Nasledujúce systémy môžu byť pozastavené, kým nie je vyriešený
problém zobrazený v hlásení.
●PCS (Prednárazový bezpečnostný systém)
●LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
●Automatické diaľkové svetlá
●RSA (Asistent dopravných značiek)
Iné hlásenia zobrazené na multiinformačnom displeji

5608-2. Postupy v prípade núdze
AURIS Touring Sports_EE (12L13SK)■
Ak sa zobrazí "Drain water from fuel filter." (Vypustite vodu
z palivového filtra.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že množstvo nahromadenej vody v palivovom filtri do-
siahlo určenú úroveň.
S. 488, 489
■Ak sa zobrazí "Engine oil low." (Nízka hladina motorového oleja.)
(ak je vo výbave)
Signalizuje, že hladina motorového oleja môže byť nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to nutné, doplňte olej.
■Ak sa zobrazí "Oil Maintenance required soon." (Požadovaná
skorá údržba oleja.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť podľa plánu vymenený motorový olej.
(Indikátor nebude správne fungovať, ak nebude údaj o údržbe oleja
vynulovaný.)
Skontrolujte motorový olej a ak je to nutné, vymeňte ho. Po výmene
motorového oleja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný.
(S. 478)
■Ak sa zobrazí "Oil maintenance required." (Požadovaná údržba
oleja.) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že by mal byť vymenený motorový olej. (Po vykonaní
výmeny motorového oleja a vynulovaní údajov o údržbe oleja.)
Skontrolujte a vymeňte motorový olej a olejový filter u ktoréhokoľ-
vek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo u iného
riadne kvalifikovaného a vybaveného odborníka. Po výmene moto-
rového oleja by mal byť systém výmeny oleja vynulovaný.
(S. 478)